"تلمع" - Translation from Arabic to Spanish

• brillan
• brilla
• brillando
• brillen
• brillar
• brillante
• brillantes
• lustrar
• brille
• brillo
• brillaban
• brillas
• reluciente
• luz
• pulir

Cierto. Si los ojos brillan, sabes que lo estás logrando. Si los ojos no brillan, hay que hacer una pregunta.
حسناً . فإذا كانت تلمع الأعين فأنت تقوم بالأمر وإذا لم تكن تلمع عليك أن تسأل نفسك سؤالاً

Ellos no quieren ver a nadie a sus espadas cuando brilla el sol.
إنهم لا يريدون أحداً أن يرى سيوفهم تلمع من وهج الشمس

Su nuez subía y bajaba, brillando con el sudor.
، تفاح آدمه كانت تصعد و تهبط تلمع بالعرق

Ponedlos a bruñir sus escudos. Quiero que brillen como espejos.
دعوهم يلمعون دروعهم حتى تلمع مثل المرايا

Y siempre discúlpate cuando hayas hecho algo mal. Pero nunca te disculpes por la forma en que tus ojos se niegan dejar de brillar.
وان أخطأت سارعي على الفور بالاعتذار ولكن لاتعتذري على الاطلاق لانك شغوفة في بشيء ما .. واعينك تلمع من ذلك

Bueno, Miss Nueva Medalla brillante al Corage. la respuesta a eso es no.
حسناً، يا سيدة الشارة الجديدة التي تلمع بالشجاعة، الأجابة على هذا السؤال هي لا.

Acostumbraba perderme durante horas mirando esos patrones mundos y cosas brillantes.
كنت أضيع لساعات محدقا بكل الرسومات زخارف واشياء تلمع

- Oye, ¿quieres lustrar zapatos?
ـ أنت ، هل تريد أن تلمع الأحذية ؟

Los ojos del retratado brillan con una maldad indescriptible.
إن العينان تلمع في الصورة بشكل شرير لا يمكن وصفه

brillan como la puerta de un burdel.
أنت تلمع كالباب في بيوت العاهرات

No son lágrimas, son gotas de rocío. brillan como estrellas en tus mejillas.
هذه ليست دموع لكنها قطرات الندى تلمع كالنجوم على خديك

Puede parecer soso, pero desde otra perspectiva, brilla intensamente como una estrella.
لكن بالقليل من الضوء ستتوهج كنجمة. أنظر كيف تلمع

Mamá, mira esto. brilla en la oscuridad.
أمي، إنظري لهذه إنها تلمع بالظلام

Le dije que podía quedarse con su corte de carne... donde el sol no brilla.
أخبرتها يمكنها أن تحشر أضلاعها حيث الشمس لا تلمع

El cielo es naranja ardiente con la Ciudadela junto a un portentoso domo de vidrio brillando bajo los soles gemelos.
السماء برتقالية مع قلعة محاطة بقبب زجاجية قوية تلمع تحت الشمسان

Y, eventualmente, cuando el universo tenga algo así como 100 billones de años esencialmente no habrá ninguna estrella brillando todavía.
وأخيرا .. عندما يصبح عمر الكون شيء مثل 100 تريليون عام لن يكون هناك نجوم تلمع

Pon un poco de cera en esas barras. Quiero que brillen.
ضع بعض الملمعِ على أعمدة الرقص تلك أريدها أن تلمع.

El sol que se desplomó... dice que quiere amanecer y llegar a lo alto y brillar.
الشمس التي تدمّرت في القاع هناك تقول الآن أنها تريد أن تُشرق و تلمع

El coche está brillante por fuera, pero la maquinaria no tanto.
السيارات تلمع من الخارج , اجزاء المحرك ليس جيدة

El sello distintivo de la décima década cosmológica es el hecho de que las estrellas arden brillantes en el cielo nocturno y que los planetas comienzan a desarrollar vida e inteligencia en sus superficies.
السمة المميزة للعقد الكوني العاشر أن النجوم تلمع أكثر بريقا في سماء الليل وأيضا أن الكواكب بدأت تتطور

A Raphael Poulain le gusta .pelar largas tiras de papel tapiz alinear y lustrar sus zapatos vaciar su caja de herramientas limpiarla y volverla a llenar.
... كمايقومرافائيلبولا بـ تقشير أشرطة كبيرة من أوراق الحائط وترصيص أحذيته وهي تلمع مشرقة

No, en tal oscuridad no hay alma que brille.
لا, ليس هناك من أرواح تلمع فى هذه العتمة المظلمة

Sólo una cosa en el mundo podía alejarme del brillo sensual de la ventana.
شيء وحيد كان يستطيع صرف إنتباهي، من وهج الشهوة الكهربائية التي تلمع في النافذة

Saltaste de tu asiento me abrazaste y la forma en que tus ojos brillaban cuando sonreías sólo lo supe.
قفزت من مقعدك، وأحطتني بذراعيكِ، وكيف كانت تلمع عيناك حين تبتسمين، تأكدت وحسب.

Quítate el traje. Prácticamente brillas en la oscuridad. - Sólo tengo una camiseta debajo.
اخلع الزي أنت تلمع في الظلام

Al regresar, de repente allí estaba, en la vía, todo reluciente.
وكنت على وشك الصعود حينما وقعت عينى عليها وهى تلمع فوق القضبان

Esa estrella, aquélla lejana, y cada pequeña estrella cuando todas ellas se reúnen por la noche todo el firmamento se llena con su luz cuando todas ellas se reúnen por la noche todo el firmamento se llena con su luz
هذه النجمة والتى بعدها وكل نجم صغير تلمع جميعها معا وتملىء السماء بالبريق

Apurate, mi mamá estará aquí en 3 horas todavía necesitas pulir todas las cosas de Coctel
ولكني لا امشطه نحو الامام الآن أمي ستكون هنا خلال 3 ساعات وعليك ان تلمع الشوك الفضية