Enseñanza primaria y preparatoria. En el año lectivo 1997/1998 las escuelas del OOPS en la República Árabe Siria admitieron a 64.050 alumnos en el ciclo primario de seis años y el ciclo preparatorio de tres años. | UN | ١٧٠ - التعليم الابتدائي واﻹعدادي: ضمت مدارس اﻷونروا في الجمهورية العربية السورية ٠٥٠ ٦٤ تلميذا في المرحلة الابتدائية ومدتها ست سنوات والمرحلة المتوسطة، ومدتها ثلاث سنوات في العام الدراسي ١٩٩٧-١٩٩٨. |
Enseñanza primaria y preparatoria. En el año lectivo 1997/1998, las escuelas del OOPS en la Faja de Gaza impartieron clases a 150.869 alumnos en el ciclo primario de seis años y otro preparatorio de tres años. | UN | ٠٦٢ - التعليم الابتدائي واﻹعدادي: ضمت مدارس اﻷونروا في قطاع غزة ٨٦٩ ١٥٠ تلميذا في المرحلة الابتدائية ومدتها ست سنوات والمرحلة المتوسطة ومدتها ثلاث سنوات في العام الدراسي ١٩٩٧/١٩٩٨. |
Enseñanza primaria y preparatoria. En el año escolar 1999/2000, las 71 escuelas de enseñanza primaria y preparatoria del OOPS en el Líbano recibieron a 39.457 alumnos en el ciclo de enseñanza primaria de seis años y en el ciclo de enseñanza preparatoria de tres años. | UN | 147 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 1999/2000، استوعبت مدارس الأونروا للمرحلة قبل الثانوية البالغ عددها 71 مدرسة في لبنان 457 39 تلميذا في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد ثلاث سنوات. |
Jordania Escuelas de ciclo primario y preparatorio. Las 198 escuelas del OOPS en Jordania dieron acogida a 141.214 alumnos en el ciclo primario de seis años y el ciclo preparatorio de cuatro años durante el año escolar de 1998/1999, con una disminución de 1.993 alumnos (1,4%) en relación con el año escolar anterior. | UN | ٨١١ - التعليم اﻹبتدائي واﻹعدادي - في السنة الدراسية ١٩٩٨/١٩٩٩، استوعبت مدارس اﻷونروا البالغ عددها ١٩٨ مدرسة في اﻷردن ٢١٤ ١٤١ تلميذا في المرحلة الابتدائية، وأمدها ست سنوات، والمرحلة اﻹعدادية، وأمدها أربع سنوات، مما يمثل انخفاضا بمقدار ١٩٩٣ تلميذا )٤،١ في المائة( بالمقارنة بالسنة الدراسية السابقة. |
República Árabe Siria Enseñanza primaria y preparatoria. En el año escolar de 1998/1999 las 110 escuelas del OOPS en la República Árabe Siria recibieron a 64.854 alumnos en el ciclo primario de seis años y el ciclo preparatorio de tres años, con un aumento de 804 alumnos (1,3%) respecto del año anterior. | UN | ١٥٦ - التعليم الابتدائي واﻹعدادي - في السنة الدراسية ١٩٩٨/١٩٩٩، استوعبت مدارس اﻷونروا البالغ عددها ١١٠ في الجمهورية العربية السورية ٨٥٤ ٦٤ تلميذا في المرحلة الابتدائية، وأمدها ست سنوات، والمرحلة اﻹعدادية، وأمدها ثلاث سنوات، أي بزيادة ٨٠٤ تلاميذ )١,٣ في المائة( على السنة السابقة. |
Enseñanza primaria y preparatoria. En el año escolar de 1999/2000, las 110 escuelas administradas por el OOPS en la República Árabe Siria recibieron a 64.437 alumnos en el ciclo primario de seis años y el ciclo preparatorio de tres años. | UN | 167 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 1999/2000، استوعبت المدارس التي تديرها الأونروا في الجمهورية العربية السورية البالغ عددها 110 مدارس 437 64 تلميذا في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد ثلاث سنوات. |
La enseñanza en los ciclos primario y preparatorio. En el año escolar 2000-2001, las 71 escuelas de enseñanza primaria y preparatoria del OOPS en el Líbano dieron cabida a 39.456 alumnos en el ciclo de enseñanza primaria de seis años y en el ciclo de enseñanza preparatoria de tres años. | UN | 177 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 2000/2001، استوعبت مدارس الأونروا للمرحلة قبل الثانوية وعددها 71 مدرسة في لبنان 456 39 تلميذا في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد ثلاث سنوات. |
Enseñanza primaria y preparatoria. En el curso escolar de 2000-2001, las 110 escuelas administradas por el OOPS en la República Árabe Siria ofrecieron instrucción a 64.699 alumnos en el ciclo primario de seis años y el ciclo preparatorio de tres años. | UN | 197 - التعليم الابتدائي والإعدادي في السنة الدراسية 2000/2001، استوعبت المدارس التي تديرها الأونروا في الجمهورية العربية السورية والبالغ عددها 110 مدارس 699 64 تلميذا في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد ثلاث سنوات. |
La enseñanza en los ciclos primario y preparatorio. En el año escolar 2001/2002, las 74 escuelas de enseñanza primaria y preparatoria del OOPS en el Líbano dieron cabida a 39.884 alumnos en el ciclo de enseñanza primaria de seis años y en el ciclo de enseñanza preparatoria de tres años. | UN | 191 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 2001/2002، استوعبت مدارس الوكالة للمرحلة قبل الثانوية وعددها 74 مدرسة في لبنان 884 39 تلميذا في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد ثلاث سنوات. |
Enseñanza primaria y preparatoria. En el curso escolar de 2001/2002, las 111 escuelas administradas por el OOPS en la República Árabe Siria ofrecieron instrucción a 64.406 alumnos en el ciclo primario de seis años y el ciclo preparatorio de tres años. | UN | 212 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 2001/2002، استوعبت المدارس التي تديرها الوكالة في الجمهورية العربية السورية والبالغ عددها 111 مدرسة 406 64 تلميذا في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد ثلاث سنوات. |
La enseñanza en los ciclos primario y preparatorio. En el año escolar 2002/2003 asistieron a las 79 escuelas presecundarias del OOPS en el Líbano 39.730 alumnos en el ciclo primario de seis años y el ciclo preparatorio de tres años. | UN | 197 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 2002/2003، استوعبت مدارس الوكالة للمرحلة قبل الثانوية وعددها 79 مدرسة في لبنان 730 39 تلميذا في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد ثلاث سنوات. |
Enseñanza primaria y preparatoria. En el curso escolar 2002/2003, las 113 escuelas administradas por el OOPS en la República Árabe Siria ofrecieron instrucción a 64.258 alumnos en el ciclo primario de seis años y el ciclo preparatorio de tres años. | UN | 217 - التعليم الابتدائي والإعدادي - في السنة الدراسية 2002/2003، استوعبت المدارس التي تديرها الوكالة في الجمهورية العربية السورية، وعددها 113 مدرسة، 258 64 تلميذا في المرحلة الابتدائية التي تمتد ست سنوات والمرحلة الإعدادية التي تمتد ثلاث سنوات. |
La enseñanza en los ciclos primario y preparatorio. En el año escolar 2003/2004 asistieron a las 81 escuelas presecundarias del OOPS en el Líbano 39.249 alumnos en el ciclo primario de seis años y el ciclo preparatorio de tres años. | UN | 208- التعليم الابتدائي والإعدادي: في السنة الدراسية 2003/2004، استوعبت مدارس الوكالة، للمرحلة قبل الثانوية، وعددها 81 مدرسة في لبنان، 249 39 تلميذا في المرحلة الابتدائية، التي تمتد ست سنوات، وفي المرحلة الإعدادية، التي تمتد ثلاث سنوات. |
La enseñanza en los ciclos primarios y preparatorios. Durante el período que se examina, en 2003/2004 las 190 escuelas del Organismo en Jordania tenían 134.195 alumnos en el ciclo escolar primario de seis años y en el ciclo preparatorio de cuatro años, lo que representa una disminución de 1.154 alumnos (0,85%) en relación con el año lectivo anterior. | UN | 190- التعليم الابتدائي والإعدادي: خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، استوعبت مدارس الوكالة بالأردن، وعددها 190 مدرسة 195 134 تلميذا في المرحلة الابتدائية، التي تمتد ست سنوات وفي المرحلة الإعدادية، التي تمتد أربع سنوات، مما يمثل انخفاضا قدره 154 1 تلميذا (0.85 في المائة) عن السنة الدراسية السابقة. |