"تلوميني" - Translation from Arabic to Spanish

• me culpes
• me culpas
• me culpe
• culpa mía
• culpes a mí
• culparme por
• me culpa
• la culpa
• culpando
• me culpabas

Pero no me culpes por no decirte. Recuerda, tú no lo querías saber.
ولكن لا تلوميني لعدم إخبارك لأنَّكِ من الأساس لم ترغبي بالمعرفة

Ok, haz l lo que tengas que hacer. solo no me culpes por todo
لا بأس افعلي ما يحلو لك لكن لا تلوميني لما يحدث

Está bien, yo no te culpo no me culpas por qué?
لا بأس، أنا لا ألومك. ـ لا تلوميني على ماذا؟ ـ للرحيل بعيداً

Sra. Van Niekirk, no me culpe por ser aprehensivo.
، (آنسـة (فان نيكريك لا تلوميني على كوني قلقاً

Lamento decepcionarla, pero no es culpa mía, sino del Ulanga.
اسف لانني خيبت ظنك, ولكن لا تلوميني ،لومي اللانجا

Y no me culpes a mí si la cama es demasiado pequeña.
ولا تلوميني إن كان السرير ليس كبير بما فيه الكفاية لكلاكما

No puede culparme por intentarlo. Al menos yo--
لا تستطيعي أن تلوميني على المحاولة على الأقل

Mira, no me culpa de sus problemas, de acuerdo?
انظري ، لا تلوميني على مشاكلك ، حسناً ؟

Está bien, como quiera, pero después no me eche la culpa a mí.
حسنا ، يا آنسة خذيها بطريقتك ولكن لا تلوميني علي ماذا سوف يحدث

- Me estás culpando otra vez. - Así es como lo veo. ¿Qué es eso que estabas diciendo sobre tomar responsabilidades?
أنتِ تلوميني من جديد أسميه مثلما أراهُ ماذا كان ذلك الذي كنتِ تقولينه

No me culpes a mí... él fue el que comió todo el helado sin preguntar qué había en él.
..لا تلوميني هو من قام بتناول ذلك الآيسكريم بدون أن يسأل عن مكوناته

No me culpes porque no ha ido bien.
لا تلوميني لأن الأمر لم يجري على ما يرام

Bien, pero no me culpes cuando te des cuenta de que te usa.
حسناً، ولكن لا تلوميني حين تكتشفين أنه يستغلك.

Cuando te despiertes dentro de unos meses para encontrarla aplastando tu corazón, no me culpes.
عندما تستيقظين بعد بضعة شهور لتجديها تسحق قلبك، لا تلوميني

¿ Y por qué me culpas si no lo sabía?
كيف تلوميني إن كنت لا تقولي لي؟

Sé que me culpas de todo, pero sólo te mentí porque no estamos seguras cerca de esta gente.
أعرف أنّكِ تلوميني لكل شيء، لكني كذبت عليكِ فقط لأن... نحن لسنا بأمان بجوار هؤلاء الأشخاص...

- No lo sé. - No me culpe. Yo estaba en la planta.
- لا تلوميني , كنت في الطابق الارضي

No es culpa mía, no se me puede acusar, es la muchacha gitana, la bruja que ha encendido esta llama.
انه ليس خطأي لا يجب ان تلوميني انها الفتاة الغجرية الساحرة التي اوقدت هذه الشعلة

Bueno, después del asunto de Carter/Chuck no puedes culparme por querer saber cómo estás.
حسنا, بعد كل ماجرى مع كارتر وتشاك لاتستطيعي أن تلوميني على قلقي والاطمئنان عليك

Shane me culpa por no estar aquí ¿piensas lo mismo?
إن (شاين) يلومني لعدم تواجدي هنا، فهل تلوميني أنتِ؟

No puedo creerlo. ¿Tratas de echarme la culpa?
لا يمكن أنّ أصدق هذا تحاولين أنّ تلوميني على ذلك؟

¿Me estás culpando a mí de tus mentiras?
أنتي تلوميني على أكاذيبكِ؟

Al principio de la sesión dijiste que no me culpabas a mí.
باكراً في هذه الجلسة قلتِ أنكِ لم تلوميني