Discover our services in

    "تمازحينني" - Translation from Arabic to Spanish

    • Bromeas
        
    • Estás bromeando
        
    • Es una broma
        
    • estar bromeando
        
    • Me estás tomando el pelo
        
    • de broma
        
    • Estás de coña
        
    • jodas
        
    • tomas el pelo
        
    • Estas bromeando
        
    • Me estás jodiendo
        
    • Me estás vacilando
        
    ¿Bromeas? Podría salir de Milton ahora y estar ahí a las 4:00. Open Subtitles هل تمازحينني, استطيع مغادرة ميلتون الان واصل هناك على الوقت
    Bromeas, debes admitir que soy bueno actuando Open Subtitles هل تمازحينني ، لأني نفس الشـيء لدي عملي والذي ابرع فيه
    ¿Me Estás bromeando ahora mismo? Open Subtitles هل تمازحينني الآن؟
    Estás bromeando, ¿verdad? Open Subtitles أنتِ تمازحينني, صحيح؟
    Obvio. Um... Es una broma, no? Open Subtitles طبعاً أنت تمازحينني, صحيح؟
    Entonces me quedé como "tienes que estar bromeando", y ella estaba como diciendo Open Subtitles كنت وكأنني أقول لها لا بد أنكِ تمازحينني و هي كأنها تقول
    Me estás tomando el pelo. Open Subtitles لابد و أنكِ تمازحينني
    Dios mío! ¿Bromeas? Open Subtitles أووه ، يا اللهي أنتِ تمازحينني ؟
    ¿Bromeas? Soy tu asistente, hombre. Open Subtitles هل تمازحينني أنا مُساعدكِ يافتاتي
    Bromeas? Esto es muy divertido. Open Subtitles هل تمازحينني , ان الامر رائع جدا
    ¿Bromeas? Open Subtitles هل تمازحينني .. ؟
    Bromeas ¿verdad? Open Subtitles أنت تمازحينني,صحيح؟
    ¿Bromeas? Open Subtitles لا بد أنكِ تمازحينني
    Espera, espera, espera. ¿Estás bromeando, Sharon? Open Subtitles انتظري، انتظري هل تمازحينني (شارون)؟
    ¿¡Estás bromeando? Open Subtitles ! هل تمازحينني ؟
    - Estás bromeando. Open Subtitles -لابد من أنّكِ تمازحينني
    - Ángel - ¿Es una broma? Open Subtitles أنجل" ؟" - هل تمازحينني ؟
    Tiene que estar bromeando maldito no voy a través de otro túnel. Open Subtitles لابد أنك تمازحينني أنا لن أعبر نفق آخر
    Me estás tomando el pelo, ¿verdad? Open Subtitles لستِ تمازحينني ؟
    Debes de estar de broma. Open Subtitles {\fnArabic Typesetting}.إنك حتمًا تمازحينني
    Venga ya, ¿estás de coña? Open Subtitles بحقك ، هل تمازحينني ؟
    No me jodas. Creí que habías terminado con eso la semana pasada. Open Subtitles أنت تمازحينني ظننت بأنك انتهيت الأسبوع المنصرم
    ¿Me tomas el pelo? Open Subtitles هل تمازحينني بذلك؟
    Estas bromeando. ¿Cierto? Open Subtitles انت تمازحينني ، اليس كذلك ؟
    - Me estás jodiendo. Open Subtitles - أنت تمازحينني.
    Me estás vacilando. Open Subtitles لا بد من أنكِ تمازحينني

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more