"تماسكوا" - Translation from Arabic to Spanish

• Sujétense
• Agárrense
• Aguanten
• Esperen
• Aguantad
• Sosténganse
• Espere
• Resistan
• Sujétate
• Sostente
• Agárrate
• Mantengan

Sujétense. Esto no va a ser suave.
تماسكوا هذا لن يكون ارتطام خفيف..

Gracias a Dios existe la máquina para decorar ropa. ¿Muchachas? ¡Sujétense!
يجب علي ان أشكر من صنعها تماسكوا

¡Agárrense bien! ¡El capitán tiene el timón!
تماسكوا جيدا فالكابتن ذاهب بنا للجحيم

Aguanten. Voy a desactivar la cinta principal...
تماسكوا سأقوم باختراق أسلاك المزود الرئيسي

- Esperen, chicos. Ya vengo. - La lucha no termina hasta que termina.
تماسكوا يارفاق أنا قادمه المعركة لم تنته لازال هناك أكثر

Aguantad 13 ó 14 horas más. Podéis hacerlo.
تماسكوا إلى 13 أو 14 ساعه يمكنكم فعل ذلك

- Sosténganse para aterrizar con las maravillas del...
... و روحي تتمجد على - تماسكوا للهبوط - .. على عجائب

¡Sujétense, perras!
تماسكوا ايتها السافلات

¡Sujétense! Voy a perderlos.
تماسكوا يا قوم,سوف أهرب منهم

Damas y caballeros, Sujétense.
سيداتي و سادتي ، تماسكوا

Agárrense duro.
تماسكوا إستعدوا لنظام ، تنشيط الجاذبية

Bien, Agárrense, muchachos.
حسناَ تماسكوا أصدقائي

Los demás Aguanten y les traeremos ayuda.
انتم تماسكوا يا رفاق وسوف نحضر لكم بعض المساعدات

Casi llegamos, muchachos. Aguanten. No tardaremos.
لقد اقتربنا، يارفاق تماسكوا فقط، ولن يطول الأمر الآن

Esperen, amigos, un segundo.
تماسكوا يا رفاق. ثانية واحدة

¡Esperad, Aguantad!
تماسكوا، انبطحوا! تماسكوا، تماسكوا!

- Sosténganse, niños.
- تماسكوا بشده يااطفال

Espere, ahora le subo las otras.
تماسكوا سأحضر باقى الحقائب

- Lo tengo. - Resistan chicos.
تماسكوا يا رفاق - أنا هنا للمساعدة الطبية -

Sujétate, este aterrizaje nos va sacudir.
تماسكوا , هاذا الهبوط سوف يكون قاسي قليلآ

Sostente. Todos saben que Superman no puede hacer magia.
تماسكوا بشدة، الجميع يعرف بأن (سوبرمان) لا يقاوم السحر.

¡Agárrate!
تماسكوا

¡Mantengan la barrera!
تماسكوا فى الصف!