"تمانعون" - Translation from Arabic to Spanish

• Os importa
• Les importa
• Les molesta
• Te importa
• Les importaría
• te importe
• Les molestaría
• bien si
• importa si

En realidad, si no Os importa, chicos, me vendría bien ayuda con algo.
بالواقع ان كنتم لا تمانعون يا جماعة احتاج لمساعدة بأمر ما

En realidad, si... si no Os importa, me gustaría enseñaros algunos diseños míos.
في الحقيقة اذا كنتم لا تمانعون اريد ان اريكم بعض تصاميمي

Ahora, señoritas, ¿les importa si me refiero a todas Uds. como reinas?
الآن يا سيّدات، هل تمانعون لو أشير لكم جميعاً بالملكات؟

Si no Les importa compartir habitación.
إن كنت لا تمانعون في النوم كل اثنين على فراش

Chicos Les molesta si pongo el desfile?
هل تمانعون يا أولاد اذا شاهدت الموكب العسكرى؟

¿Te importa que te hagamos unas preguntas?
هل تمانعون في سؤالكم بضع أسئلة؟

¿Les importaría decirme... qué le hacen a mi pequeño amigo verde?
هل تمانعون بإخباري ماذا تفعلون بصديقي الأخضر هناك ؟

Llevará más de dos días. ¿Os importa que empiece?
ولن يأخذ أكثر من يومين هل تمانعون إن بدأت بالعمل؟

La TV de la sala de personal coge BET. - ¿Os importa si pongo la tele?
هل تمانعون لو شاهدت ال بي اي تي في التلفاز الخاص بكم؟

Si no Os importa, querría repasar un testimonio.
الآن إن كنتم لا تمانعون هناك شهادة أود مراجعتها

Hola, chicos. ¿Os importa si me uno?
مرحبا يا رفاق , هل تمانعون بإنضمامي لكم ؟

Si no Les importa, también me voy.
إذا لا تمانعون ، سوف أقول طابت ليلتكم أيضاً

Estamos mucha gente. ¿Les importa apartarse?
لدينا بعض الزحام هنا هل تمانعون في الانتقال ؟

Caballeros, si no Les importa esta es una visita que preferiría hacer sin compañía.
أيها السادة إذا لا تمانعون يجب أن أقابلها على إنفراد

Señoras... pasemos a temas más importantes, si no Les molesta.
سيدات , نعود الى الموضوع الأكثر أهمية اذا كنتم لا تمانعون

¿Por qué no salen del auto, si no Les molesta?
لم لا تخرجون من السيارة إذا كنتم لا تمانعون ؟

Ahora, si no Les molesta necesito arreglarme.
الأن إذا كنتم لا تمانعون سوف أضيف هذا على شكل وجهي

¿Te importa que pregunte por qué nadie denunció su desaparación?
هل تمانعون أن أسألكم لماذا لم يبلغ عنهُ أحد أنهُ مفقود؟

Sí, si no Te importa que me eche una meada desde tu tejado, primero.
نعم, إن لا تمانعون أن أتبول من على سطحكم أولاً.

Escuchen, me pregunto si Les importaría darnos a la señorita Lane y a mí unos minutos a solas, ¿sí?
كنت أتساءل، هل تمانعون أيها القوم اللطفاء بأن تمنحونا أنا و الآنسة لين بعض الدقائق على انفراد؟

Mientras no te importe dormir en el sofá.
طالما أنّكم لا تمانعون النوم على سرير الأريكة

Muchachos, ¿les molestaría que yo vaya primero?
يا رفاق ، أنتم لا تمانعون في كوني الأول ، أليس كذلك؟

¿Está bien si dejo esto aquí hasta la fiesta de Rachel?
هل تمانعون ان اضع هذه هنا حتى عيد ميلاد رايتشل؟