"تمانعين أن" - Translation from Arabic to Spanish

• Te importaría
• Te importa si
• te importa que
• molesta si
• Le importaría
• Le importa si
• importa si te
• le importa que

Grandioso. ¿Entonces no Te importaría ser mi modelo?
عظيم.إذاً أنتِ لا تمانعين أن تكوني النموذج الخاص بي؟

Espera, espera, ¿te importaría decirme qué fue esa cosa?
مهلاً هل تمانعين أن تقولي لي ماذا حدث لك ؟

Uh, ¿te importa si pongo en algunos ... música o algo así?
حسناً. هل تمانعين أن نشغل بعض الموسيقي أو شيئاً ما؟

No Te importa si me saco mi chaqueta, verdad?
أنتي لا تمانعين أن أخلع سترتي أليس كذالك؟

Sí, sí, si no te importa que me dé una vuelta de vez en cuando.
لا أمانع طالما لا تمانعين أن أخرج بها في جولة من آنٍ لآخر

¿Te molesta si me doy antes una ducha?
هل تمانعين أن آخذ حمَاماً بما أنَني هنا؟

¿Le importaría prestármelo un momento?
هل تمانعين أن أقترضها لدقيقة أو اثنتان ؟

¿Le importa si hago un cántico Yogi?
ألّا تمانعين أن أغني أغنية ممارسي اليوغا؟

¿Te importa si te pregunto de donde lo sacaste?
هل تمانعين أن تخبريني من أين حصلتي على هذا ؟

- Arrojarme al viento. - ¿Te importaría no arrojar a Chris también?
ـ ارمي بنفسي إلى الريح ـ هل تمانعين أن لا ترمي كريس أيضاً؟

¿Te importaría decirme de qué iba esa conversación?
هل تمانعين أن تخبريني لماذا جرت هذة المحادثة ؟

¿Te importaría decirme de qué está hablando tu madre?
هل تمانعين أن تخبرينني عم تتحدث والدتكِ؟

¿Te importaría repetir eso, por favor?
هل تمانعين أن تكرري هذا رجاء ؟

¿Te importaría llenarlo, Emily?
هل تمانعين أن تملئي هناك , إيميلي؟

¿Te importaría vigilar a Rachel mientras no estamos?
ولكني أتساءل ! إذا كنت لا تمانعين .. أن تعتني بريتشل في غيابنا

¿Te importa si hecho un vistazo a esa lista?
بأن هناك الكثير في هذه القصة .. هل تمانعين أن ألقي نظرة على هذه القائمة ؟

Kieko, ¿te importa si hablo con los chicos en paz?
كيكو، هل تمانعين أن أكلم الشباب على انفراد؟

Ya, no te importa que sepan que casi mueren, pero no que yo...
بالتأكيد . لا تمانعين أن يعرفوا أنهم كادوا .. سيموتون تقريباً ، لكن ليس أنني

Si no te importa que las latas estén carbonizadas.
إذا كنتِ لا تمانعين أن تكون العلب مفحّمة لا

Escuche... ¿le molesta si tarareo mientras usted habla?
اسمي، هل تمانعين أن أدندن بينما تتحدثين؟

Sra. Botwin ¿le importaría ir a mi oficina a discutir el negocio de su hijo?
سيدة بوتوين, ألا تمانعين أن تأتي إلى مكتبي لمنافشة عمل إبنك الجديد في بيع القمصان.

¿Le importa si dejo esto con usted? Solo cinco minutos.
هل تمانعين أن أترك هذا معك لخمس دقائق فقط؟

Bien. ¿Te importa si te hago una pregunta?
صحيح, هل تمانعين أن أسألكِ سؤال؟

Eso es si no le importa que le pague en vestidos.
هذا، إن كنتِ لا تمانعين أن تأخذي راتباً لإختيار الملابس