| ¿Te importa si hablamos en el pasillo? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا تكلمنا في الردهة؟ |
| ¿Te importa si pregunto...? ¿Siempre has sido capaz de...? | Open Subtitles | أنتي لا تمانعين إذا سألتك هل كنتي دائماً قادرة على |
| Sé que por culpa del trabajo hace tiempo que no nos vemos, pero ¿te importa si me tomo una copa con Turk esta noche? | Open Subtitles | أعلم لأني أعمل كثيرا أننا لم نرى بعض لفترة لكن هل تمانعين إذا احتسيت شرابا مع تيرك الليلة؟ |
| ¿Te molesta si te pregunto por qué? | Open Subtitles | هَلْ تمانعين إذا سْألُت لماذا؟ |
| ¿Le importa si mi ayudante y yo le hacemos unas preguntas? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا طرحت عليك انا وزميلي بضعة اسئلة؟ |
| ¿Os importa si os hago una foto para mi muro de los avatares? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا أخذت صورة لجداري للأفتارات ؟ |
| Y estoy seguro de que no Te importaría si pierdo unos kilos, correcto? | Open Subtitles | كما أنني متأكد أنك لن تمانعين إذا خسرت بعض الوزن، صحيح؟ |
| - ¿Te importa si miro bajo el capó? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا ألقيت نظرة تحت غطاء محرك السيارة ؟ |
| - Bueno, eso suena guay. - ¿Así que no Te importa si voy? | Open Subtitles | .حسناً، ذلك يبدو رائعاً - إذاً لا تمانعين إذا ذهبت ؟ |
| ¿No Te importa si lo hago yo? | Open Subtitles | أنتِ لا تمانعين إذا ما أخذت راحتي أنا كذلك ؟ |
| No Te importa si me masturbo más tarde pensando en ellas, ¿verdad? | Open Subtitles | لا تمانعين إذا قمت بالأستمناء وفكرت بهم أليس كذلك؟ |
| ¿Te importa si la espero adentro? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا انتظرت بالداخل؟ |
| Tira, ¿te importa si continuamos la próxima semana? | Open Subtitles | تيرا، تمانعين إذا أكملنا هذا الأسبوع المقبل ؟ |
| Quiero decir, sí es seguro, entonces estoy segura de que no Te importa si me quedo ahí, si voy con él. | Open Subtitles | أعني، إذا كانت آمنة، لذا أنا متأكدة أنك لا تمانعين إذا تحطمت بالخارج، إذا ذهبت معه. |
| Escucha, ¿te molesta si uso tu letrina privada? | Open Subtitles | ألا تمانعين إذا استعملت مرحاضك الخاص؟ |
| ¿Te molesta si hago una llamada? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا قمتُ بإتصالاً؟ |
| ¿Le importa si cierro esta ventana? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا أغلقت النافذة؟ |
| ¿Le importa si uso el baño? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا استخدمت الحمام ؟ |
| ¿Os importa si echo un vistazo? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا ألقيت نظرة عليه؟ |
| ¿Te importaría si caminamos juntos, ya que vamos en la misma dirección? | Open Subtitles | أنتي هل تمانعين إذا كنا سوف نسير مع بعض بما أننا ذاهبون في نفس الإتجاه ؟ |
| ¿Le importaría si le pregunto qué es lo que hace aquí hoy? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا سألتك ما الذي تفعلينه هنا اليوم ؟ |
| Oye, ¿te importa que no te acompañe? | Open Subtitles | هل تمانعين إذا لم أذهب معكِ إلى الداخل ؟ |
| Eh, ¿te parece bien si invito a Marshall? | Open Subtitles | لا تمانعين إذا دعوت (مارشال) أن ينضم لنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 