| ¿Te importa si paso el fin de semana jugando juegos de video con los chicos? | Open Subtitles | هل تمانعين لو قضيت عطلة نهاية الإسبوع ألعب ألعاب الفيديو مع الرفاق ؟ |
| ¿Te importa si me lavo? ¿Quién sabe dónde estuvieron éstas? | Open Subtitles | هل تمانعين لو اغتسلت من يعلم اين كانت هاتين؟ |
| ¿Te importa si pregunto cuántos fragmentos óseos encontraste? | Open Subtitles | هل تمانعين لو سألتك كم عدد شظايا العظام التي عثرت عليها؟ |
| ¿Le importa si nos quedamos aquí un rato, o debe irse a su casa? | Open Subtitles | هل تمانعين لو مكثنا هنا لفتره من الوقت او يجب ان تذهبى الى المنزل ؟ |
| ¿Te molesta si pongo aquí el espejo? | Open Subtitles | ألا تمانعين لو وضعت المرآة هنا؟ |
| ¿Te importa si le echo un vistazo a tu lista de localizaciones? | Open Subtitles | هل تمانعين لو ألقيت نظره على هذه المواقع ؟ |
| ¿Te importa que vaya arriba a echarme? No me encuentro bien. | Open Subtitles | هل تمانعين لو صعدت للأعلى ورقدت قليلاً، لا أشعر بالتحسن |
| ¿Te importa si pregunto cómo? | Open Subtitles | أنا آسفة هل تمانعين لو سألتك كيف مات؟ لماذا؟ |
| En ese caso ¿te importa si vuelvo a dormirme? | Open Subtitles | في هذه الحال، هل تمانعين لو تركتيني أعود للنوم؟ |
| ¿Te importa si me quedo un tiempo? | Open Subtitles | هل تمانعين لو مكثتُ هنا قليلا؟ |
| ¿Te importa si me acaba de enviar esta a Frost para probarlo? | Open Subtitles | هل تمانعين لو ارست هذه لفروست ليتحقق منها؟ |
| ¿Te importa si miro algo en tu ordenador muy rápidamente? | Open Subtitles | هل تمانعين لو بحثت عن شىء على حاسبك سريعا ؟ |
| ¿Te importa si me quedo a tomarme una copa? | Open Subtitles | هل تمانعين لو جلست هنا فقط لأشرب كأسًا واحدًا ؟ |
| ¿Le importa si limpio aquí, por favor? | Open Subtitles | هل تمانعين لو قمت بالتنظيف هنا؟ |
| ¿Le importa si llevo a mi hijo a la cabina de votación conmigo? | Open Subtitles | هل تمانعين لو أخذت ابني معي إلى كابينة التصويت؟ |
| ¿Le importa si cogemos su disco? | Open Subtitles | هل تمانعين لو إحتفظنا قليلاً بقرصكِ الصلب؟ |
| ¿Te molesta si tomo prestado a tu ex por dos segundos? | Open Subtitles | هل تمانعين لو إقترضت زوجك السابق لثانيتين ؟ |
| ¿Le importa si le hago unas preguntas sobre Karl? | Open Subtitles | هل تمانعين لو سألتكي بعض الأسئلة عن كارل؟ |
| Qiero ver eso. ¿Te importa que me quede? | Open Subtitles | اريد ان ارى هذا هل تمانعين لو بقيت هنا فى هذا الجانب |
| Bueno, mamá, ¿te molesta si te hago una pregunta seria? | Open Subtitles | حسنا، أمي، هل تمانعين لو سألتك سؤال جاد نوعا ما؟ |
| Hey, ¿te importaría si voy con Harvey al la pizzería esta noche? | Open Subtitles | هل تمانعين لو ذهبت إلى سليزري مع هارفي هذه الليلة ؟ |
| ¿Te importaría si te sigo hasta la oficina principal? | Open Subtitles | هل تمانعين لو تبعتك إلى المكتب الرئيسي ؟ |
| - ¿Te importa si te acompaño? | Open Subtitles | تمانعين لو إنضممت إليك ؟ |
| ¿Te molestaría si te besara? | Open Subtitles | هل تمانعين لو قبّلتكِ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 