| Por cierto, Lupin, ¿te importaría darte vida y apartar esas pezuñas? | Open Subtitles | لو سمحت يا سيد لوبين، هل تمانع أن تبعد قدمك النتنة عنى؟ |
| Pero primero, ¿te importaría decirnos de qué se trata todo esto? | Open Subtitles | ولكن أولاً هل تمانع أن تخبرنا لما كل هذا؟ |
| David, ¿ Te importa si pongo la pistola a buen recaudo ? | Open Subtitles | ديفد " هل تمانع أن أبحث مفتاح السلاح ؟ " |
| Tengo prisa. ¿Le importa si hablamos mientras caminamos? | Open Subtitles | اسمع، أنا مضطر للإسراع فهل تمانع أن نتحدث بينما نمشى؟ |
| ¿Le importaría ir hasta allá y buscar a alguien que me ayude? | Open Subtitles | هل تمانع أن تذهب لهناك وتحضر أحدهم لمساعدتى؟ |
| ¿No le importa que me quede? | Open Subtitles | ومع ذلك ، سوف نذهب إذا هل تمانع أن أبقى فى البيت ؟ |
| Oye, ¿Podrías meter mi ropa de civil con la de la academia? | Open Subtitles | هل تمانع أن أغسل بعض ملابسي المدنية هنا؟ |
| Estoy un poco complicado. ¿Te molestaría tomar un taxi? | Open Subtitles | أنا مشغول قليلا ، هل تمانع أن تستقل تاكسى ؟ |
| ¿Te importaría decir cuales fueron las ganancias del año pasado? | Open Subtitles | وهل تمانع أن تخبرني بمقدار مبيعاتكم العام الماضي ؟ |
| ¿Te importaría quedarte aquí conmigo un ratito más? | Open Subtitles | هل تمانع أن تجلس معي هنا لفترة أطول بقليل؟ |
| Chico tengo algunas historias para Ernie. Te importaría si me atribuyo todo lo de la pelea con el zorro? | Open Subtitles | هل لي بعض القصص الجميلة هل تمانع أن أتحدث عن عملية قتالي مع الثعلب |
| Esto puede tomar un tiempo. ¿Te importa si salgo solo? | Open Subtitles | سوف يأخذ هذا وقتاً هل تمانع أن أفعل بنفسي ؟ |
| ¿Te importa si le digo a House que pediste la llave en lugar de forzar la puerta? | Open Subtitles | هل تمانع أن أخبر هاوس بأنك طلبتَ منهما المفتاح بدلاً من الدخول عنوة؟ |
| ¿Te importa si termino mi vino antes de hacer nuestro viaje? | Open Subtitles | هل تمانع أن أنهي مشروبي قبل الجولة الميدانية ؟ |
| ¿Le importa si le hago un par de preguntas sobre su compañero? | Open Subtitles | هل تمانع أن أطرح عليك بعض الأسئلة عن شريكك؟ |
| Lo siento. ¿Le importa si me quedo unos cuantos minutos más a solas con él? | Open Subtitles | أنا آسفـه، هل تمانع أن أمضي معه عدة دقائق على إنفراد؟ |
| ¿Le importa si echo un vistazo a la otra mitad de esta ecuación? | Open Subtitles | هل تمانع أن القيت نظرة خاطفة على النصف الثاني من هذه المعادلة؟ |
| Disculpe amigo, ? Le importaría tirar el arma? | Open Subtitles | المعذرة يا صاحبي, هل تمانع أن ترمي سلاحك وتستدير؟ |
| Además, Almirante me estaba preguntando si Le importaría si yo me quede en su nave el resto del día. | Open Subtitles | وأيضاُ يا أدميرال كنت أتسائل إذا لم تكن تمانع أن أقضى باقى اليوم على سفينتك |
| Así que no te importa que cancele tu habitación en el Four Seasons. | Open Subtitles | إذًا لن تمانع, أن أقوم بإلغاء حجزك في فندق "فور سيزنس"؟ |
| ¿Podrías mostrarme cómo se hace? Sólo para demostrarle que puedes. | Open Subtitles | هل تمانع أن تريني الطريقة لكي أكسب هذا الرهان تماما؟ |
| Pensé que no Te molestaría compartir oficina por un tiempo. | Open Subtitles | ظننتك لن تمانع أن نتشارك في الغرفة لبعض الوقت |
| Bien, entonces no le importará si le echamos un vistazo, ¿ verdad ? | Open Subtitles | حسناً إذاً لم تمانع أن نلقي نظرةً إليه أليس كذلك ؟ |
| Siempre que no te importe que la gente crea que saliste con tu hermana lesbiana y anémica. | Open Subtitles | طالما لا تمانع أن يظن الناس أنّك تخرج مع أختك السحاقية الأنيمية. |
| Lo sé, ¿pero Le molestaría decirme qué ocurrió anoche? | Open Subtitles | أعلم، لكن هل تمانع أن تخبرني مالذي حصل البارحة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 