Discover our services in

    "تمتنع عن التصويت" - Translation from Arabic to Spanish

    • se abstengan de votar
        
    • abstenerse en la votación
        
    • se abstienen
        
    • abstuvo en la votación
        
    • abstendrán en la votación
        
    • se abstendrá en la votación
        
    Los Estados Partes que se abstengan de votar serán considerandos no votantes. UN أما الدول الأطراف التي تمتنع عن التصويت فلا تعتبر مصوتة.
    Los Estados Partes que se abstengan de votar serán considerandos no votantes. UN أما الدول الأطراف التي تمتنع عن التصويت فلا تعتبر مصوتة.
    Las Partes que se abstengan de votar serán consideradas no votantes. UN أما اﻷطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة.
    Por consiguiente, el Canadá decidió abstenerse en la votación sobre la resolución. UN وبالتالي فإن كندا قررت أن تمتنع عن التصويت على القرار.
    Albania decidió abstenerse en la votación. UN لقد قررت ألبانيا أن تمتنع عن التصويت على مشروع القرار.
    Algunos de los países que se abstienen son países donantes que prestan asistencia en el marco de programas regionales de desarrollo, y la aprobación del proyecto por consenso haría más probable la participación de los territorios en dichos programas. UN وعدد من البلدان التي تمتنع عن التصويت بلدان مانحة تقدم المساعدة في إطار البرامج الإنمائية الإقليمية، ومن شأن اعتماد القرار بتوافق الآراء أن يقرب من احتمال مشاركة الأقاليم في مثل تلك البرامج.
    Las Partes que se abstengan de votar serán consideradas no votantes.] UN أما اﻷطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة.
    Las Partes que se abstengan de votar serán consideradas no votantes. UN أما الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة.
    Las Partes que se abstengan de votar serán consideradas no votantes. UN أما الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة.
    Los Estados Parte que se abstengan de votar serán considerados como no votantes. UN أما الدول الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة.
    Las Partes que se abstengan de votar serán consideradas no votantes. UN أما الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة.
    Los Estados Parte que se abstengan de votar serán considerados como no votantes. UN أما الدول الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوّتة.
    Las Partes que se abstengan de votar serán consideradas no votantes. UN أما الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة.
    Las Partes que se abstengan de votar serán consideradas no votantes. UN أما الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة.
    Las Partes que se abstengan de votar serán consideradas no votantes. UN لا تعد الأطراف التي تمتنع عن التصويت أطرافاً مصوتة.
    Los Estados Parte que se abstengan de votar serán considerados como no votantes. UN أما الدول الأطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوّتة.
    En ausencia de una resolución de esa índole, mi Gobierno no ha tenido otra alternativa que abstenerse en la votación. UN وفي غياب هذا الحل لم يبق أمام حكومتي خيار سوى أن تمتنع عن التصويت.
    Por esas razones, el Canadá optó por abstenerse en la votación de esta resolución. UN ولتلك الأسباب، اختارت كندا أن تمتنع عن التصويت على هذا القرار.
    A pesar de su continuo, ya antiguo, apoyo a la lucha contra el racismo, el Canadá optará por abstenerse en la votación. UN وكندا متمسكة، على نحو مستمر ومنذ وقت طويل، بمكافحة العنصرية، ومع هذا، فإنها ستختار بالتالي أن تمتنع عن التصويت لدى الإدلاء بالأصوات.
    Sin embargo, a pesar de posturas sumamente conocidas que datan de mucho tiempo, algunos Estados Miembros se abstienen o se niegan a respaldar el mandato del Comité. UN إلا أنه على الرغم من المواقف المعروفة جيداً، التي تعود إلى زمن بعيد، فإن بعض الدول الأعضاء تمتنع عن التصويت أو ترفض تأييد ولاية اللجنة.
    La ausencia de reconocimiento de los legítimos intereses de seguridad en el proyecto de resolución que se ha aprobado constituye la razón básica por la cual Cuba se abstuvo en la votación. UN إن عدم اعتراف مشروع القرار المعتمد بالشواغل الأمنية المشروعة هو السبب الرئيسي الذي جعل كوبا تمتنع عن التصويت عليه.
    En consecuencia, los países del grupo CANZ se abstendrán en la votación sobre la totalidad del proyecto de resolución, en su forma oralmente enmendada. UN وبالتالي، فإن بلدان المجموعة سوف تمتنع عن التصويت بشأن مشروع القرار بكامله، وبصيغته المنقحة شفويا.
    Singapur no puede aceptar esa asociación y, por lo tanto, se abstendrá en la votación. UN ولا تستطيع سنغافورة أن تقبل هذا الربط ولذلك فإنها سوف تمتنع عن التصويت.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more