Discover our services in

    "تمزحين معي" - Translation from Arabic to Spanish

    • Estás bromeando
        
    • Bromeas
        
    • Estás de broma
        
    • Me estás tomando el pelo
        
    • Me tomas el pelo
        
    • Me estás vacilando
        
    • Estás de coña
        
    • una broma
        
    • Me estás jodiendo
        
    • Estas bromeando
        
    • estar bromeando
        
    • Están bromeando
        
    • estás quedando conmigo
        
    • Me está tomando el pelo
        
    - Esta es la dirección correcta. - Estás bromeando. Open Subtitles هذا هو العنوان الصحيح أنت تمزحين معي
    No es tanto tiempo. ¿Estás bromeando? Open Subtitles ليست طويلة جدا هل تمزحين معي ؟
    Si, no me la perdería por nada. ¿Bromeas? Open Subtitles نعم لا اسطتيع ان افوتها ابدا هل تمزحين معي ؟
    ¿Acaso Bromeas con esta habitación, Lola? Open Subtitles هل تمزحين معي مع هذه الغرفة الأن , لولا ؟
    ¿Estás de broma, verdad? Open Subtitles ثم نضيف أشياء أخرى للفطائر المحلاة تمزحين معي, صحيح؟
    ¿Me estás tomando el pelo con esos pantalones cortos, verdad? Open Subtitles أنتِ تمزحين معي بهذه السراويل القصيرة، صحيح؟
    No, no habrá más estrujamientos. ¿Me tomas el pelo? Open Subtitles لا ، لن يكون هناك إجبار هل تمزحين معي ؟
    ¿Estás bromeando? Frankie, dime que está bromeando. Oh. Open Subtitles هل تمزحين معي ؟ " فرانكي " أخبرني أنها تمزح دعيني أساعدك بهذا
    Ese anillo es una locura. ¿Estás bromeando? Open Subtitles هذاالخاتمجميل. هل تمزحين معي ؟
    ¿Estás bromeando? Open Subtitles هل تمزحين معي ؟
    Estás bromeando. Open Subtitles أنتي تمزحين معي
    - No estoy enojada. ¿Bromeas? Open Subtitles ـ أنا لست غاضبة ـ هل تمزحين معي ؟
    - ¿Bromeas? ¡Es mi canción preferida! Open Subtitles هل تمزحين معي ، هذا ما افعله ؟
    ¿Bromeas? Open Subtitles هل تمزحين معي ؟
    ¿Estás de broma? Open Subtitles هل تمزحين معي ؟
    -¿Estás de broma? Open Subtitles هل تمزحين معي ؟
    Me estás tomando el pelo, ¿verdad? Open Subtitles أنتِ تمزحين معي , أليس كذلك ؟
    "Trabajos de estudiante"... Me tomas el pelo. Open Subtitles اوه ، هيا ، صندوق الطلاب تمزحين معي
    ¿Me estás vacilando? Open Subtitles هل تمزحين معي ؟
    - Massimo. - ¿Estás de coña? Open Subtitles ماسيمو هل تمزحين معي ؟
    ¿Es una broma? Es lo mejor que hay. Open Subtitles اهل تمزحين معي انة افضل مكان على الاطلاق
    Espera... ¿Me estás jodiendo? Open Subtitles ..انتظري هل تمزحين معي ؟
    - Estas bromeando. Open Subtitles هل تمزحين معي ؟
    Debes estar bromeando Robin, ve a la agresión. Open Subtitles انت بالتأكيد تمزحين معي روبين، تحدثي عن الإعتداء
    ¿Están bromeando? Open Subtitles هل تمزحين معي ؟
    ¡Tú te estás quedando conmigo! Open Subtitles لابد وأنكِ تمزحين معي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more