"تمساح" - Translation from Arabic to Spanish

• cocodrilo
• caimán
• cocodrilos
• Gator
• lagarto

Mil largas y viscosas lenguas de cocodrilo... hervidas durante 20 días en el cráneo de una bruja muerta.
أكثر من ألف لسان تمساح مخاطي، مغلية في جمجمة ساحرة ميتة لعشرون نهاراً وعشرون ليلاً.

No, parece un cocodrilo. Curvo, cónico para agarrar, ahogar a su presa.
كلا يبدوا تمساح , الإنحناء والتاج المخروطي والغرز في الفريسة

Wade obtuvo su primera toma de un modesto cocodrilo de dos metros.
حصل وايد علي أول لقطاته: تمساح متوسط الحجم طوله متران

Como ayer, que me dijo que una criatura mitad caimán mitad león lo atacó camino a la escuela.
مثل امس , لقد اخبرني ان نصف تمساح ونصف اسد هاجمه وهو فى طريقه للمدرسة

Ese caimán habría terminado con la población local.
بأنّ تمساح يذهب خلال السكان المحليين إذا أنت ما قتلته.

Fotografié durante 26 horas, camuflado en un refugio de caza de cocodrilos a 5 metros de altura.
صورت لمدة 26 ساعة مختفيا في مخبأ تمساح بارتفاع 18 قدماَ في الهواء.

No, no, hay un cocodrilo a un metro y medio de mi.
لا لا، هذا تمساح حقيقي يبعد عني بـ 5 أقدام

Trazar las curvas así es como luchar con la cola de un cocodrilo nervioso.
تتجه الى المنعطف بهذا الشكل وكأنك تتصارع مع تمساح وانت ممسكاً بذيله

Encomian a quienes, como valientes estadistas, alimentan sin darse cuenta el insaciable cocodrilo del islam militante.
إنهم يشيدون بأولئك الذين يغذون عن غير عمد تمساح التشدد الإسلامي النَهِم ويصفونهم برجال الدولة الشجعان.

Esto es un pitillo, ahora le cortamos las esquinas así, y se convierte en la boca de un bebé cocodrilo.
هذه قشة صغيرة، وما تقوم به هو فقط قرص الجانبين هنا، فتصبح فم تمساح للأطفال.

Paris Hilton hubiera sido capaz de llevar a uno de ellos en una pequeña cartera hasta que un cocodrilo caedor aterrizara sobre ella.
باريس هيلتون كان قادراً على تحمل واحدة من هذه الأشياء حولها في حقيبة يد صغيرة، حتى تمساح قطره سقطت على بلدها.

Lo primero que ves cuando te golpea un cocodrilo es la ferocidad de la mordedura.
أول ما تلحظه حين يهاجمك تمساح هي شراسة عضته.

Y pudimos excavar, cuando tuvimos edad suficiente, fósiles como este, un cocodrilo de hocico delgado,
ولقد تمكنا من الحفريات، عندما بلغنا عمرا مناسبا، بقايا متحجرة مثل هذه، تمساح بأنف طويل نحيل

"Enorme... Tienes un cocodrilo de más de 4 metros".
الرجل: ضخمة. بول: لديك..تمساح بطول 14 قدم.

En Peter Pan sale un cocodrilo. ¿Se conformará?
هناك تمساح في قصة بيتر بان هل ستقتنع به؟

¡Cuidado! Son de piel de cocodrilo, por Dios. ¿Qué te pasa?
مهلاً، إنه تمساح أصلي، بالله عليك، ماذا بك؟

La madera está agrietada, como la piel de un caimán.
أترين عندما يتشقق الخشب؟ يبدو وكأنه جلد تمساح

Sólo te escapas de un caimán si nadas más rápido que el que tienes al lado.
الطريقة الوحيدة لسبق تمساح بالسباحة أسرع من الشخص الذي بجانبك

Porque éstas no parecen las mordidas de un caimán.
لأن هذه لا تبدوا مثل أي عضه تمساح رئيتها من قبل

Vio cocodrilos... en el mundo entero, sin que nunca lo mordieran.
لقد راى كلّ تمساح في العالم يمكن ان يسبح متلاصقا مع الحيتان القاتله

- ¡Gator! - ¿No qué, perra?
ــ تمساح ــ لا أفعل ماذا أيتها العاهرة

y vamos a decir que no es de un mamífero, como un reptil, así que diré, un lagarto, tenemos un lagarto.
و لنقل أنه من غير الثديات مثل الزواحف مثلاً لنقل تمساح, لدينا تمساح