"تمنحني" - Translation from Arabic to Spanish

• darme
• das
• me da
• dar
• dado
• me dan
• me diste
• des
• me dé
• me dio
• concederme
• otorgas
• me está dando

Sabes, esta chica podría ser peligrosa, y dado que no vas a darme un arma...
. هذا التفحص قد يكون خطيراً . و طالما انك لم تمنحني مسدس

Sé que parece que la he fastidiado pero tenéis que darme otra oportunidad con él.
أعلم, أنه يبدو وكأني أفسدت الأمر لكن عليك أن تمنحني فرصةً أخرى معه

Si quiere salir de aquí, Quinn Mallory... tendrá que darme algo más que su nombre.
لو أنك تتوقع لأن تخرج من هنا أبداً يا كوين مالوري فيسكون عليك أن تمنحني معلومات بسيطة إضافية أكثر من مجرد إسمك

De hecho, ¿por qué no me das una buena razón por la que no debería matarte aquí y ahora?
في الحقيقة , لم لا تمنحني سبباً واحداً مقنعاً يمنعني من قتلك هنا و الآن ؟

Intenté hablarle acerca de esta chica que conocí... No me da dos segundos.
حاولتُ إخبارها عن تلك الفتاة التي التقيتها و لم تمنحني ثانيتين

Te lo iba a dar todo, pero no me has dado la oportunidad.
كنت ساعطيك إياة كلة لكنك لم تمنحني الفرصة

Así que en respuesta a tu anterior pregunta, deberías haberme dado una plaza aquí.
لذا رداً على سؤالك السابق كان يجب عليك ان تمنحني مقعداً هنا

Tu trabajo no es preocuparte por mi, sino que darme preocupaciones.
مهمتك ليست أن تحمل همي، بل أن تمنحني ما أحمل همه

A menos, claro, que quieras darme una parte. ¿De algo rosado?
الا إذا كنت تريد أن تمنحني شيئا ما شيء لونه وردي..

Digo que no debes darme ningún trato especial.
حسن كل ما أقوله إنني لا أريد أن تمنحني معاملة خاصة

Y tú, no juegues conmigo, tendrás que darme nietos ¿me oíste?
وأنت,لا تتلاعب بي,سوف تمنحني أحفاداً,أتسمعني؟

¿Tienes miedo a tener que darme la mitad de todo lo que posees, es eso?
كنت خائفاً أن تمنحني 50 بالمئة من كل شيء تعتقد أنك تملكه؟

Sé que crees que es patético, ¿pero puedes darme otro día?
أعرف بأنك تظن هذا سخيف، لكن أيمكنك أن تمنحني يوماً واحداً؟

Ese discurso motivacional fue muy convincente. Tienes que darme algún tiempo.
بما أنك تتحدث عن الإلهام ..يجب أن تمنحني بعض الوقت لأتقلم

Tú me das la fuerza y la alegría y permaneceré a tu lado para siempre.
أنت تمنحني القوة والبهجة وسأقف جنباً إلى جانبك

Pues tú me das señales que atormentan mi alma y hacen que me pregunte si cambiaste de opinión acerca de mí.
حسنًا ، إنك تمنحني إشارات تُحزن روحي وتجعلني أتسائل ربما تغيّرت نفسيّتُك تجاهي

Ella me da luz cuando me siento perdido... me da calor cuando tengo frío... y me da alegría cuando han pasado demasiados días de lluvia.
إنها تمنحني الضوء عندما أشعر بأنني تائه الدفء عندما أشعر بالبرد الصحك عندما ينهمر المطر لفترة طويلة جداً

Sólo me da tiempo para hacer mi trabajo.
إنها تمنحني فقط بعض الوقت للتركيز على عملي

Perdone, ¿me puede dar un par de dólares para un café?
عَفوا يا سَيدي ، و لكن هل يمكن أن تمنحني بضعة دُولارات لتناول فِنجان من القهوة؟

Caray, las prestaciones del BNG son tan completas que me dan la libertad de ver al médico que quiera.
عجباً ، مزايا التأمين الطبي لدى البنك متوسعة جداً لدرجة تمنحني الحرية بالذهاب لأي طبيب أريد

Iba a huir otra vez, pero no me diste tiempo.
كنت سأهرب مجدّداً، ولكنّك لم تمنحني ما يكفي من الوقت.

Ahora necesito que me muestres un poco de respeto y me des algunos días más para la entrega.
و أريد منكَ أن تُظهر لي بعض الإحترام و تمنحني بضعة أيام من أجل التسليم

Esperaré que la radio me dé otra oportunidad.
و أتمنى أن تمنحني المحطة فرصة أخرى

Marion se arrojó hacia mí. No me dio tiempo para que la deseara.
ماريون رمت نفسها إلي لم تمنحني الوقت لأرغب بها

Quiero mi libertad. Estoy cansada de huir. Estás en posición de concederme eso.
أردت حريتي ، لقد تعبت من الهرب، هل مركزك يعطيك أن تمنحني هذا؟

Si me otorgas el placer... me encantaría organizar la "fiesta"!
اذا كنت تمنحني الشرف انا ارغب ان اكون الذي ينظم تلك الحفلة!

me está dando exactamente lo que quiero.
أنت تمنحني الان ما أريده بالضبط