"تناديني" - Translation from Arabic to Spanish

• llamarme
• me llames
• me llama
• llamar
• me llamas
• llamándome
• me digas
• me llame
• llamaba
• decirme
• me llamaras
• llaman
• llamando
• llamabas
• Llámame

Si osáis volver a llamarme "hermana", haré que os estrangulen mientras dormís.
لو سمعتكِ تناديني بأختاه ثانية، سوف أجعلهم يخنقونكِ وأنتِ نائمة.

Durante todo el tiempo que salimos, te negaste a llamarme tu novia.
طوال الفترة التي تواعدنا بها .. ترفض بأن تناديني حبيبتك

Si llegamos a ser amigos en el futuro, entonces puede llamarme J
‎لو أصبحنا أصحاب في المستقبل، عندها يمكنك أن تناديني ج

Seguro. Número uno: No quiero que me llames "Mamá" o algo que se le parezca.
حسناً , أولاً لا أريد منك أن تناديني أمي أو أي شيء آخر

No necesito que me llames psicópata y raro cada vez que entro en una habitación.
و لا أريدك ان تناديني بالمعتوه و الغبي كل مرة امشي في المدرسة

Estoy en el frente de la fila, mi sobrina en mis hombros, la empleada agotada me llama papá.
أنا عند مقدمة الدور، ابنة أختي على كتفي، الموظفة المنهكة تناديني بالأب.

Cuando estemos solos puedes llamarme Allen.
عندما نكون وحدنا تستطيع أن تناديني ألين حاضر سيدي

Y deja de llamarme Sr. Patel. Ya no eres un subalterno.
و لا تناديني سيد باتل فأنت لم تعد موظفا صغيرا الاّن

Primero aprende a quererme, y deja de llamarme ' ' jefa ' ' .
ممكن تبتدي بانك تتعلم تحبني و تبطل تناديني يا ريسة

Ves, puedes llamarme el hombre de muchas señales.
اترى ان تستطيع ان تناديني بالرجل متعدد الاشارات

Marple, ¿puedes abandonar esta manía de llamarme Profesor?
يا ماربل. هلا توقفت رجاءاً عن تكلفك بأن تناديني بالبروفيسور؟

Estoy bien, pero deja de llamarme tío. Ahora somos casi la misma edad.
أنا بخير , لكن لا تناديني بخالي الآن لقد كبرتي بما يجعلنا عمليا في نفس العمر

No me llames Catherine delante de los demás, es sargento, no señora.
لا تناديني كاثرين امام الآخرين ناديني بـ الملازمة وليس سيدتي

No te preocupes, bonita, no Io haré. No hasta que me llames pequeño Jamie... y me pidas 3 veces.
لا تقلقي؛ فتاتي أنا لن أفعل حتى تناديني جيمي بوي

Llevo tres años diciéndote que me llames "coronel".
شورت جراب، لقد حاولت لمدة ثلاث سنوات لاجعلك تناديني عقيد

No podría haber curso sin usted. Disculpen, la naturaleza me llama.
لن نستطيع العمل بدونك، اعذريني، فالطبيعة تناديني

Soy Alexa Frankievitch, pero ya que son norteamericanos... me pueden llamar Frankie...
انا اليكسا فراكتيشين ولكن لكونك امريكي تستطيع ان تناديني فرنكى

Te llevaste mi dinero para los automóviles, llevaba la ropa a las partes me llamas tu hermano, tu amigo!
كنت انا من يعطيك ثمن اجرة التاكسي وكنت ترتدي ملابسي في الحفلات وكنت تناديني بأخي وصديقي

Y la forma en que esa máquina respondió a mí después de que la toqué es como si hubiese estado llamándome.
وتلك الطريقة التي أستجابت به الآلة إليّ بعد أن لمستها.. إنه يبدو كما لو أن الآلة كانت تناديني

No me digas señor. Eso es para la Academia.
لا تناديني بسيدي كلمة سيدي للأكاديمية فقط

Pero si va a joderme, supongo que es justo que me llame por mi nombre.
لكن إذا كنت ستهينني ، أعتقد بأنّه من العادل فقط أن تناديني بالإسم

Vale, la abuela de Cam, la que me llamaba marica, ha muerto.
حسنا ، اذا جده كام الذي تناديني بالمخنث لقد ماتت

Puedes decirme hermano, y yo puedo hacer lo mismo.
يمكنك أن تناديني بأخيك وأنا سأفعل المثل.

Y cuando estabas enferma, y todo era mi culpa esperé que me llamaras.
وبعد ذلك حينما كنتِ مريضة بسببي تمنيت أن تناديني ولكنك لم تفعلي

O como me llaman las mujeres: "Tú, el que está detrás del matorral".
أو ، كما تحبّ السيدات أن تناديني "أنتَ الذي وراء الشجيرات"

Sentía como si los libros me necesitaran, como si me estuvieran llamando y yo los hubiera abandonado.
شعرت و كأن الكتب تحتاجني نوعا ما، وكأنها تناديني و أنا أتخلى عنها.

Oía que me llamabas, como si estuvieras a mi lado.
. أمكنني سماعك تناديني ، كما لو كنت أمامي

Un nombre no significa nada. Llámame Lakme en vez de Marie.
الأسماء لا تعني شيئًا فأنت تناديني بلاكمي بدلاً من ماريا