"تنتظريني" - Translation from Arabic to Spanish

• esperes
• esperas
• esperarme
• esperando
• esperar
• esperado
• esperaste
• esperarás
• esperaras
• esperándome
• te quedes
• me esperéis

No quiero mentirte, pero probablemente llegue tarde, así que no me esperes despierta.
لا أريد الكذب عليكي من المحتمل أن أتأخر لذا لا تنتظريني

No me gustaría que me esperes.
ـ حسنا ـ لا أريدك أن تنتظريني طيلة الليل على أي حال ـ حسنا

¿Me esperas un momento? Tengo que ir al baño rápido.
هل من الممكن ان تنتظريني اريد الذهاب الى الحمام لوهلة

Tengo una junta tarde. Así no tendrás que esperarme.
لديّ اجتماعٌ متأخر لذلك، لا أود منك أن تنتظريني

No puedes convertirte en supermodelo esperando en una fila.
لا, مستحيل أن تكوني عارضة أزياء و تنتظريني في الصف.

¡Adiós! ¡Te llamaré! Tienes que esperar por mí, ¿bien?
مع السلامة, بالتأكيد سأتصل بكِ يجب عليكِ أن تنتظريني, حسناً؟

Sabes, podrías haberme esperado, y yo podría haberla llevado He vuelto, ¿no?
كان بإمكانك أن تنتظريني ، و أنا سآخذها لقد عدت ، أليس كذلك ؟

Y creo que me voy a ir. Hablaremos de esto por la mañana. No me esperaste.
وأظنني سأذهب إلى غرفتي. نناقش هذا في الصباح. لم تنتظريني.

Me zambulliré un segundo antes del impacto e iré nadando a la orilla, donde me esperarás para que nos vayamos juntos a Kenia.
ساغطس ثانيه قبل الاصطدام وسأسبح حيث تنتظريني علي الشاطيء الغربي وعندها سنكون وصلنا معا الى كينيا.

No me esperes despierta. Yo llego luego.
اراك لاحقا لا تنتظريني سأكون بخير

-No me esperes. Tengo mucho trabajo.
حسنا، لا تنتظريني عِنْدي الكثير مِنْ العملِ

Llegaré tarde, así que no me esperes levantada, ¿vale?
, اسمعي , سأتأخر لذا لا تنتظريني , مفهوم؟

De todas formas, sólo quería decirte que no me esperes despierta.
على كلّ حال، أردت أن أخبركِ ألا تنتظريني

Llegaré un poco tarde esta noche, amor así que no me esperes para cenar.
سوف أتأخر قليل الليله عزيزتي؟ لذا لا تنتظريني على العشاء

¿Por qué no me esperas en mi pabellón? Iré en un momento.
لما لا تنتظريني في الخيمه سأكون هناك بعد قليل

¿Por qué no me esperas en mi escritorio y voy por mis cosas y nos vamos?
أتعلمين ؟ لما لا تنتظريني في مكتبي سأحضر أغراضي و نرحل

Oye, se suponía que tenías que esperarme.
أنتِ , أنتِ , كان من المفترض أن تنتظريني

Pero aquella noche, cuando regresé a casa, me estabas esperando.
لكن في هذه الليلة عندما عدتُ للمنزل كنتِ أنتِ تنتظريني

¿Quieres que la mire? No, está todo bien. Tú puedes esperar fuera por favor.
كلا, أنا بخير, يجب أن تنتظريني بالخارج رجاءاً

A propósito en la lluvia tú... te empapaste toda esperado por mí...
تحتَ المطر وقفتي متعمدة.. تنتظريني مع ملابسكِ المبتلّة..

¿Por qué no esperaste?
لماذا لم تنتظريني ؟

No. Tú me esperarás en la orilla.
لا لن نفعل انت سوف تنتظريني علي الساحل الغربي

¿Donde te fuiste? Te pedí que esperaras.
الى اين ذهبتى اخبرتك ان تنتظريني

Tengo una mujer esperándome en casa.
أنا زوجتي تنتظريني بالمنزل أيضاً

Tengo que ver a alguien y podría demorarme. Necesito que te quedes con Anita hasta que yo regrese.
يجب أن أذهب لمقابلة شخص ما، ربما أغيب قليلا لذا أريدك أن تنتظريني عند أنيتا

- No me esperéis. Promételo. - Pero...
لا تنتظريني, إوعديني بذلك إوعدي