"تنتظرُ" - Translation from Arabic to Spanish

• esperando

Me refiero a que ella ha estado esperando a cualquier imbécil que se lanzara sobre ella.
كانت فقط تنتظرُ في أيّ أحمق لينقض عليها.

Nunca lo noté, pero siempre estuvo allí esperando, acechando.
أنا لم ألاحظ هذا أبداً من قبل ، لكنها كانت هُناك تنتظرُ فقط ، مُتربصةً.

Me refiero, ella luce un poco patética sentada ahí sola esperando ser conquistada por un perdedor.
أعني، تبدُو مُثيرة للشفقة قليلاً، بجلُوسها هُناك لوحدها تنتظرُ لفت انتباه شخص فاشل.

¿No te sientes al menos un poco espeluznante sentado aquí esperando para mirar a una persona a través de su ventana?
ألا تشعرُ بالخوفِ ببقائكَ هنا؟ تنتظرُ لكي تأخذ نظرةً خاطفةً من شخصٍ أمام النافذة؟

La paciente ha estado esperando afuera por un tiempo.
المريضة كانت تنتظرُ في الخارج لبعض الوقت

¿Puedo sentarme aquí, o estás esperando a alguien?
هل أستطيعُ الجلوس هنا، او انكَ تنتظرُ شخصاً ما ؟

Tengo la sensación de que hay un vacío y que estás esperando algo para llenarlo.
أشعر بوجود فجوة، كما أنك تنتظرُ شيئًا ليملأها.

Pero el plan aún está allá afuera, sentado en la Caja Negra, esperando a ser usado.
ولكن الخطة، كانت مازالتَ في الخارج، تجلس في الصندوق الأسود تنتظرُ أن يتم استخدامها لذا الآن...

Tal vez ella estuvo ahí esperando hasta que me fui.
رُبّما كانت تنتظرُ هُناك حتّى أغادر

No voy a desaprovecharla porque estés esperando a tu novio.
لن أقوم بتضييعها لأنّك تنتظرُ صديقك

- Está esperando a alguien.
هل تنتظرُ أحداً؟

Estaba esperando su momento.
ولكنها كان تنتظرُ وقتها

Roxanne Willis lleva años esperando, escalando posiciones en la lista.
روكسان ويليس) كانت تنتظرُ لسنوات) تشق طريقها ببطء إلى أعلى القائمة

esperando la próxima jugada.
تنتظرُ الخطوة القادمة

¿Cuánto tiempo llevan esperando aquí?
منذُ متى وأنت تنتظرُ هنا؟

Bueno, estaba esperando a que la madre rica de Bill muriera, lo cual hizo hace diez días.
حسنٌ، كانت تنتظرُ . والدةَ (بيل) الثريّة، كي تموتَ . وقد ماتت، قبل عشرة أيّام

¿Estaba esperando cuando llegó a su casa?
" كانت تنتظرُ عودتك للمنزل ؟ "

Está esperando fuera.
-إنّها تنتظرُ في الخارج .