"تنتقل اللجنة الآن" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Comisión procederá ahora
        
    • la Comisión pasará ahora
        
    • la Comisión examinará ahora
        
    • la Comisión adoptará ahora
        
    Sr. Sattar (Secretario de la Comisión) (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/57/ UN السيد ستار (أمين اللجنة) (تكلم بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/57/L.18 بمجمله.
    El Presidente (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/58/L.20. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.20.
    Así pues, la Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución que hoy estudiaremos con arreglo al grupo temático 8, a saber, " Otras medidas de desarme " . UN لذلك تنتقل اللجنة الآن إلى مشروع القرار الوحيد في إطار المجموعة 8، أي " تدابير نـزع السلاح الأخرى " .
    la Comisión pasará ahora a considerar el grupo temático 2. UN تنتقل اللجنة الآن إلى المجموعة 2.
    la Comisión pasará ahora a examinar el grupo temático 7, " Mecanismo de desarme " . UN تنتقل اللجنة الآن إلى النظر في المجموعة 7، " آلية نزع السلاح " .
    la Comisión examinará ahora los proyectos de resolución incluidos en el grupo temático 1, enumerados en el documento oficioso núm. 2: A/C.1/65/L.22, A/C.1/65/L.42 y A/C.1/65/L.54. UN تنتقل اللجنة الآن إلى مشاريع القرارات في المجموعة 1 الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 2: A/C.1/65/L.22، و A/C.1/65/L.42، و A/C.1/65/L.54.
    La Presidenta (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/61/L.34. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/61/L.34.
    La Presidenta (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/61/L.41. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/61/L.41.
    La Presidenta (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a tomar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/61/L.42. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/61/L.42.
    La Presidenta (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/61/L.43. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/61/L.43.
    El Presidente (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a someter a votación el proyecto de resolución en su totalidad. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى التصويت على مشروع القرار في مجموعه.
    la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el grupo temático 5, " Desarme regional y seguridad " . UN تنتقل اللجنة الآن إلى البت في المجموعة 5، " نزع السلاح والأمن الإقليميين " .
    El Presidente (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/63/L.46. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/63/L.46.
    El Presidente (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/63/L.51 en su conjunto. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/63/L.51 في مجموعه.
    El Presidente (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión con respecto al proyecto de resolución A/C.1/63/L.13. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/63/L.13.
    El Presidente (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión con respecto al proyecto de decisión A/C.1/63/L.22. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع المقرر A/C.1/63/L.22.
    El Presidente (habla en inglés): la Comisión procederá ahora a adoptar una decisión con respecto al proyecto de resolución A/C.1/63/L.24. UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع المقرر A/C.1/63/L.24.
    la Comisión pasará ahora al grupo 5, " Desarme regional y seguridad " . UN تنتقل اللجنة الآن إلى المجموعة 5، " نزع السلاح والأمن الإقليميين " .
    El Presidente (habla en inglés): la Comisión pasará ahora al grupo temático 5, " Desarme regional y seguridad " . UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى النظر في المجموعة 5، " نزع السلاح والأمن الإقليميان " .
    El Presidente (habla en inglés): la Comisión pasará ahora al grupo temático 6, " Otras medidas de desarme y de seguridad internacional " . UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): تنتقل اللجنة الآن إلى المجموعة 6 " تدابير نزع السلاح الأخرى والأمن الدولي " .
    la Comisión examinará ahora los proyectos de resolución presentados con arreglo al grupo temático 7, " Mecanismo de desarme " . UN تنتقل اللجنة الآن إلى مشاريع القرارات المقدمة في إطار المجموعة 7، " آليات نزع السلاح " .
    El Presidente (habla en francés): la Comisión adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/C.1/62/L.2 en su conjunto. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): تنتقل اللجنة الآن إلى البت في مشروع القرار A/C.1/62/L.2في مجموعه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more