"تنتمى" - Translation from Arabic to Spanish

• pertenece
• perteneces
• pertenecen
• pertenecía
• pertenecían

Se que la licencia es tuya... pero ella afirma que te pertenece tambien
انا اعلم ان هذة البطاقة لكى ولكن يبدوا ناها تنتمى اليكما

¡Aw, despertémosla! ¡Ella no pertenece aquí!
أوه ، دعها تستيقظ إنها لا تنتمى لهنا بأى حال

Sé que Ghost tenía razón metiéndote en la cárcel porque ahí es donde perteneces.
أعلم أن جوست كان مُحقاً لوضعك فى السجن لإن هذا حيثُ تنتمى

No tengo el tiempo ni la paciencia para discutir con Ud. Ahora vete a casa con la familia a la que perteneces.
ليس لدىّ الوقت أو الصبر للاختلاف معك اذهب الآن لعائلتك حيث تنتمى

Luego lleve todas esas rocas a ese montón. Ahí es donde pertenecen.
والآن قم بأخذ هذه الحجاره وضعها معا هناك حيث تنتمى.

Ella no era de este mundo. Ella no pertenecía aquí.
لا ينتمى لهذه الأرض ، لم تكن تنتمى إلى هنا

No. Cuando un hombre de Pellucidar lucha con otro hombre por una mujer... ella le pertenece al vencedor.
عندما يتصارع رجلين من بلوسيدار على امرأة فأن هذه المرأة تنتمى للفائز منهم

¿Sabías que tu novia pertenece a una de esas organizaciones patrióticas japonesas?
هل عرفت ان فتاتك تنتمى الى تلك المنظمات اليابانيه الوطنيه ؟

¿Y puedo remarcarte que esta área... pertenece a mi brigada de bomberos americanos... y que ustedes deben quedarse sólo en la calle Bowery?
وأود أيضا أن ألمح لك بأن هذه المنطقه تخص فرقةإطفاء النيران التى أديرها وأنك تنتمى إلى المزرعة

El forense encontró una muestra de sangre en el cuerpo, que no pertenece a la víctima.
المحقق وجد عينة دم على الجثه لا تنتمى الى الضحيه

David. Éste es tu gol de campo. Te pertenece.
دافيد, هذه هى منطقة الهدف الخاصة بك انها تنتمى لك, ضعها فى المنتصف

Usted no tiene nada que ver con ellos, señoría. Usted no pertenece a esa clase.
. لا تفعلى أى شئ معهم ، سيدتى . أنتى لا تنتمى لذلك النوع

Tus días de Campeón Retador han terminado. Mi Dragón Brillante, te mandará a las... ligas menores, donde perteneces.
تقبل ذلك يا يوغى ايامك كبطل انتهت فان تنيينى سيرسلك للقاع حيث تنتمى

Si decides ahí fuera que en la pista es donde perteneces.
إن قررت ما عليك فعله بالمضمار الذى تنتمى إليه

Si no fuera por el traje de $4,000, diría que no perteneces aquí en lo absoluto.
اذا لم تكن ترتدى هذه البدله الغاليه كنت سأقول ان لا تنتمى الى هذا المكان على الاطلاق

No es fácil estar en un lugar al que definitivamente no perteneces.
أنت لا تدرك ما شعورك عندما تجلس فى مكان لا تنتمى إليه

Te lanzo al infierno que es a donde perteneces.
أُعيدك إلى حُفرة الجحيم التى تنتمى إليها

Parece que perteneces allí. Podría ser tu única oportunidad.
يبدو و أنك تنتمى لهناك إنها فرصتك الوحيدة

Las zonas libres de armas nucleares contribuyen a reforzar la seguridad de los Estados que pertenecen a esas zonas.
٨١ - وتسهم المناطق الخالية من اﻷسلحة النووية في تعزيز أمن الدول التي تنتمى لقوة المناطق.

Las manos y los ojos son las dos partes que realmente nos pertenecen.
الأيدى و العيون هى أعضاء الجسد التى تنتمى إلينا وحدنا.

Mi familia pertenecía a la categoría de los nómadas, porque no teníamos dinero suficiente para asegurarnos la estabilidad de la que gozaban los nativos.
عائلتي كانت تنتمى للرحل لأنه لم يكن لديك ما يكفي من المال لضمان استقرار الذي يحظى به المواطنون

pertenecía a un amigo traficante de drogas.
كابرون تنتمى الى مهرب مخدرات صديق لى

Se decía que estos antiguos territorios alemanes ahora nos pertenecían.
وقيل أن تلك المناطق الألمانيّة السابقة الآن تنتمى إليّنا