| El carterista, Tintin, se está escapando! | Open Subtitles | إنه سارق المحافظ يا تنتن لقد تمكن من الفرار. |
| Amo Haddock, Sr. Tintin, Los estuve esperando. | Open Subtitles | سيد حدوق، سيد تنتن لقد كنت أتوقع مجيئكما. |
| Llevaremos a Tintin. Lo llevaremos hasta el avión y tomaremos su comida extra. | Open Subtitles | سنذهب لـ (تنتن) وسنرسله للطائرة ليأخذ طعامه الإضافي |
| Nunca debes temer, Tintin. | Open Subtitles | هذا ليس عدلا، تنتن. |
| ¡Tenten! | Open Subtitles | تنتن! |
| Lo importante, recuérdalo no importa cuánto creas apestar ¡nunca debes entrar a mi camerino y usar mi ducha! | Open Subtitles | الشيء المهم وأنت يجب أن تتذكره مهما كانت تعتقد بأنك تنتن أنت لا يجب أبدا أن، تدخل غرفة ملابسي وتستعمل دشي |
| Eres de los valientes, Tintin. | Open Subtitles | أنت شجاع فعلا يا تنتن |
| Ten cuidado, Tintin. | Open Subtitles | كن على حذر تنتن. |
| Esto es de Tintin. | Open Subtitles | إنها محفظة تنتن |
| Casi llegamos, Sr. Tintin. | Open Subtitles | لقد وصلنا تقريبا يا تنتن |
| Inagotable, Tintin. | Open Subtitles | غير محدود يا تنتن |
| Deja hablar a Tintin. Nunca dice nada. | Open Subtitles | دع (تنتن) يتحدث إنه لم يقل شيء أبداً |
| - Tintin. | Open Subtitles | - إلى اللقاء تنتن. |
| - Por cierto, soy Tintin . - Haddock. | Open Subtitles | - أنا تنتن بالمناسبة |
| - No te preocupes por mi, Tintin. | Open Subtitles | - لا تقلق علي تنتن |
| - ¿Entonces qué piensas, Tintin? | Open Subtitles | -ماذا تظن يا (تنتن)؟ |
| Tintin, hagamos un fuego. | Open Subtitles | (تنتن) دعنا نشعل ناراً |
| ¿Tú lo ves, Tintin? | Open Subtitles | أتراه يا (تنتن)؟ |
| - ¿Qué vas a hacer tú, Tintin? | Open Subtitles | -ماذا ستفعل (تنتن)؟ |
| ¡Tintin! ¡Tintin! | Open Subtitles | تنتن |
| ¡Caray, Ivory! ¡No tenía idea de que podias apestar tanto, negro! | Open Subtitles | لم يكن عندي فكرة بأنك يمكن أن تنتن جدآ جدآ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 