"تنزانيا المتحدة لدى" - Translation from Arabic to Spanish

• Unida de Tanzanía ante
• Unida de Tanzanía en
• UNIDA DE TANZANIA ANTE

POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA REPÚBLICA Unida de Tanzanía ante LAS NACIONES UNIDAS
من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

GENERAL POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA REPÚBLICA Unida de Tanzanía ante LAS NACIONES UNIDAS
الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

General por el Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas
الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

Representante de la República Unida de Tanzanía en el Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, 1970-1971
ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة لدى مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 1970-1971

La Dirección Política está constituida por mi Representante Ejecutivo para Burundi, representantes de los Facilitadores y de la Iniciativa de Paz Regional, representantes de la Unión Africana y de la Unión Europea, y los Embajadores de Sudáfrica y la República Unida de Tanzanía en Burundi.
وتشمل المديرية السياسية ممثلي التنفيذي لبوروندي، وممثلي فريق التيسير ومبادرة السلامة الإقليمية، وممثلي الاتحاد الأفريقي والاتحاد الأوروبي، وسفيري جنوب أفريقيا وجمهورية تنزانيا المتحدة لدى بوروندي.

por el Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas
من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

DEL COMITÉ POR EL REPRESENTANTE PERMANENTE DE LA REPÚBLICA Unida de Tanzanía ante LAS NACIONES UNIDAS
من الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas
البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة

- Sr. Augustine P. Mahiga, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario y Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas;
ماهيغا، السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة؛

Excmo. Sr. Augustine P. Mahiga, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas
سعادة السيد أغسطين ماهيغا، السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة

- El Sr. Augustine P. Mahiga, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas;
ميهيغا، السفير فوض العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة؛

Dr. Augustine P. Mahiga, Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas
ماهيغا، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة

Excmo. Sr. Augustine Philip Mahiga, Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas en Nueva York
سعادة السيد أوغوستين فيليب ماهيغا، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة، نيويورك

Tras haber celebrado consultas, tengo previsto nombrar al Sr. Anthony B. Nyakyi, ex Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas, para reemplazar al Sr. Gordon-Somers como mi Representante Especial para Liberia.
وعقب مشاورات أجريتها، استقر عزمي على تعيين السيد أنطوني ب. نياكيي، الممثل الدائم السابق لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة، ليخلف السيد غوردن - سومرز بوصفه ممثلي الخاص في ليبريا.

Actualmente es Embajador de la República Unida de Tanzanía ante la Federación de Rusia, acreditado al mismo tiempo ante los países de la Comunidad de Estados Independientes (CEI).
الوظيفة الحالية: من ١٩٩٤ الى الوقت الحاضر: سفير فوق العادة ومفوض لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الاتحاد الروسي، مقيم في موسكو، ومعتمد أيضا في بلدان رابطة الدول المستقلة.

Primer Secretario y Jefe de Cancillería, Misión Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas, 1969-1972
سكرتير أول ورئيس الديوان، البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة، ١٩٦٩-١٩٧٢

Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas
تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

Representante de la República Unida de Tanzanía en el Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, 1969-1971
ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة لدى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، 1969-1971

Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Augustine Mahiga, Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas, quien dará lectura a un mensaje enviado por el Excmo. Sr. Jakaya Kikwete, Presidente de la República Unida de Tanzanía, en calidad de Presidente de la Asamblea de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana.
أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد أوغستين ماهيغا، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة، والذي سيتلو رسالة واردة من فخامة السيد جاكايا كيكويتي، رئيس جهورية تنزانيا المتحدة، بصفته رئيس مؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي.

El Presidente se reunió con el Alto Comisionado de la República Unida de Tanzanía en Kenya el 5 de diciembre de 1995 y ese mismo día le escribió expresando el deseo de la Comisión de visitar los campamentos de refugiados de Rwanda en ese país y de reunirse con altos funcionarios de su Gobierno.
وقد التقى رئيس اللجنة بالمفوض السامي لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى كينيا في ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، وكتب إليه في نفس اليوم معربا عن رغبة اللجنة في زيارة مخيمات اللاجئين الروانديين بالبلد، وكذلك في الاجتماع بكبار المسؤولين الحكوميين.

LA REPÚBLICA UNIDA DE TANZANIA ANTE LAS NACIONES UNIDAS
الدائمين لناميبيا وجمهورية تنزانيا المتحدة لدى اﻷمم المتحدة