"تنسى أن" - Translation from Arabic to Spanish

• olvides que
• se olviden de
• olvidar que
• olvides de
• se olvide
• olvide de
• te olvide
• olvide que
• olvides ir a
• olvidando
• olvides hacer
• te olvides

y no olvides, que Mrs Springett tiene una llave, y ella vendrá para comprobar que estés bien. para ver si es
,و لا تنسى أن سيدة سبرنغت لديها المفتاح لذا فإنها سوف تأتي لتتفقد إن كنت على ما يرام

No olvides que este no es un proyecto Wynand.
لا تنسى أن هذا ليس مشروع من مشاريع ويناند

Y no se olviden de ser grandes.
ولا تنسى أن تكون عظيما

La mujer no debe olvidar que la Convención es un instrumento diseñado para ayudarle en la tarea de mejorar su condición.
وقالت إنه يجب على المرأة ألا تنسى أن الاتفاقية صك وضع من أجل مساعدتها في جهودها بغية تحسين وضعها.

- Me lo temía. No te olvides de llevarte el ticket del estacionamiento cuando salgas.
يكفى هذا ، لا تنسى أن تأخذى تصريحك و أنت فى طريقك للخارج

Cuando hable de su arresto, no se olvide de darme el crédito que merezco.
وعندما يأتى الجزء الخاص بالقبض عليك أنا متأكد أنك لن تنسى أن تنسب الفضل لى

Más panqueques para mi reciente amiguito. Y no te olvide de guardar lugar para el pie y el helado.
كومة طعام أخرى لصديقي المهجور حديثا ولا تنسى أن تترك مساحة للفطيرة والمثلجات

No olvide que los piratas tienen al almirante ingles y otros rehenes.
لا تنسى أن عميد البحرية و آخرون رهائن عند القراصنة

No olvides ir a buscar tu disfraz de payaso para la fiesta de cumpleaños de Jimmy.
لا تنسى أن تحضر زى المهرج لحفلة عيد ميلاد جيمى

Bueno, no olvides que hay algo para mí en esto también.
أوه لا تنسى أن هناك نفع لي بالمقابل أيضاً

No olvides que el viernes es nuestra noche. Nuestra noche...
هيا ، اللعنة على هذا، لا تنسى أن لدينا ليلة للأولاد فقط يوم الجمعة

No sé qué mentiras te haya contado pero nunca olvides que toda historia tiene tres versiones.
أجهل بأي أكاذيب أخبرك، لكن يجدر بك ألا تنسى أن لكل قصة ثلاثة جوانب.

No quiero que olvides que esa empresa provee de muchos ingresos... y muchos trabajos en éste condado.
لا أريدك أن تنسى أن شركة النفط تقدم الكثير من الدخل و الكثير من الوظائف في هذه المقاطعه

No se olviden de escribir.
لا تنسى أن تَكتُبْ.

- No se olviden de la correa de seguridad.
- لا تنسى أن تربطي حزام الأمان

Sin embargo, los Estados Partes no deben olvidar que el propósito del protocolo es reducir el impacto humanitario de esas minas.
واستدرك قائلاً إن الدول الأطراف ينبغي ألاّ تنسى أن هدف البروتوكول يتمثل في الحد من أثر تلك الألغام على الإنسان.

Pero tampoco puedes olvidar que tienes que poder completar cada movimiento individual Pero tampoco puedes olvidar que tienes que poder completar cada movimiento individual
لكنك أيضاً لا يمكن أن تنسى أن أي خطوة مفردة لابد أن تقدر على المواصلة.

Y no te olvides de traerme un dedal conmemorativo.
ولا تنسى أن تحضر لي أثناء عودتك حلقة معدنية تذكارية

No te olvides de ponerle la pantalla a la chimenea antes de subir.
لا تنسى أن تضع الحاجز أمام المدفأة قبل أن تصعد

Gracias. Pero no se olvide que este país tiene leyes.
شكراً لك, لكن لا تنسى أن هذه البلاد لها قوانين

Y tú, que no se te olvide de configurar la alarma.
-وأنتَ, لا تنسى أن تضبط منبهك -أعلم ذلك

No olvides ir a comer, ¿sí?
لا تنسى أن تتناول الطعام

Lo siento, pero creo que estás olvidando que la única razón por la que mi madre en realidad tiene información acerca de Ryan es porque tu madre quiso restregárselo en su cara
انا أسفة ولكني أرى انك تنسى أن السبب الوحيد لأمي انها أرادت ان تعرف عن رايان حتى لا تقوم أمك وتمرغ هذا الأمر في وجهها

Ross, no olvides hacer una toma de la torta de Emma.
(روس)، لا تنسى أن تأخذ لقطة لكعكة (إيما).