"تنسيقها آنيا" - Translation from Arabic to Spanish

• coordinarse simultáneamente

i) Del tipo de alimentación por alambre que tengan cinco o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el control del contorneado;
`1 ' من النوع المُغذى بالأسلاك، ولها خمسة محاور أو أكثر من المحاور التي يمكن تنسيقها آنيا لأغراض التحكم الكنتوري؛

1.1 Que posean más de cuatro ejes de interpolación que puedan coordinarse simultáneamente para el control del contorneado, o
١-١ لها أكثر من أربعة محاور استكمالية يمكن تنسيقها آنيا ﻷغراض التحكم الكنتوري، أو

a) Del tipo de alimentación por alambre que tengan cinco o más ejes que puedan coordinarse simultáneamente para el control del contorneado;
)أ( من النوع المُغذى باﻷسلاك، ولها خمسة محاور أو أكثر من المحاور التي يمكن تنسيقها آنيا ﻷغراض التحكم الكنتوري؛

A) Que puedan coordinarse simultáneamente para el control del contorneado; y
ألف - يمكن تنسيقها آنيا ﻷغراض التحكم الكنتوري؛

ii) EDM de tipo distinto al de alambre que tengan dos o más ejes rotatorios de contorneado y que puedan coordinarse simultáneamente para el control del contorneado.
`2 ' ماكينات التفريغ الكهربائي التي لا تُغذى بالأسلاك ولها محوران دواران كنتوريان أو أكثر من المحاور التي يمكن تنسيقها آنيا لأغراض التحكم الكنتوري.

1.2 Que posean dos, tres o cuatro ejes de interpolación que puedan coordinarse simultáneamente para el control del contorneado y que cumplan una o más de las siguientes condiciones:
١-٢ لها محوران أو ثلاثة أو أربعة محاور استكمالية يمكن تنسيقها آنيا ﻷغراض التحكم الكنتوري وتستوفي واحدا أو أكثر من الشروط التالية:

b) EDM de tipo distinto al de alambre que tengan dos o más ejes rotatorios de contorneado y que puedan coordinarse simultáneamente para el control del contorneado.
)ب( ماكينات التفريغ الكهربائي التي لا تُغذى باﻷسلاك ولها محوران دواران كنتوريان أو أكثر من المحاور التي يمكن تنسيقها آنيا ﻷغراض التحكم الكنتوري.

a) que puedan coordinarse simultáneamente para el control del contorneado;
(ألف) يمكن تنسيقها آنيا لأغراض التحكم الكنتوري؛

a) Que posean más de cuatro ejes de interpolación que puedan coordinarse simultáneamente para el control del contorneado; o
(أ) لها أكثر من أربعة محاور استكمالية يمكن تنسيقها آنيا لأغراض التحكم الكنتوري، أو

iii) capacidad de aceptar consolas adicionales, sin modificación, de conformidad con las especificaciones técnicas del fabricante, que permitan aumentar el número de ejes de interpolación que pueden coordinarse simultáneamente para el control del contorneado, por encima de los niveles de control, incluso si no contienen estas consolas adicionales.
`3 ' قادرة، بدون تعديل، ووفقا للمواصفات التقنية للمنتج، على تقبُّل لوحات إضافية تتيح زيادة عدد المحاور الاستكمالية التي يمكن تنسيقها آنيا لأغراض التحكم الكنتوري فوق مستويات التحكم، حتى إذا لم تكن تحتوي على تلك اللوحات الإضافية؛

b) Que posean dos, tres o cuatro ejes de interpolación que puedan coordinarse simultáneamente para el control del contorneado y que cumplan una o más de las siguientes condiciones:
(ب) لها محوران أو ثلاثة أو أربعة محاور استكمالية يمكن تنسيقها آنيا لأغراض التحكم الكنتوري ولها واحدة أو أكثر من الخواص التالية:

c) Capacidad de aceptar consolas adicionales, sin modificación, de conformidad con las especificaciones técnicas del fabricante, que permitan aumentar el número de ejes de interpolación que pueden coordinarse simultáneamente para el control del contorneado, por encima de los niveles de control, incluso si no contienen estas consolas adicionales.
)ج( قادرة، بدون تعديل، ووفقا للمواصفات التقنية للمنتج، على تقبل لوحات إضافية تتيح زيادة عدد المحاور الاستكمالية التي يمكن تنسيقها آنيا ﻷغراض التحكم الكنتوري فوق مستويات التحكم، حتى إذا لم تكن تحتوي على تلك اللوحات اﻹضافية؛