"تنسيق أنشطة مؤسسات" - Translation from Arabic to Spanish

• coordinación de las actividades de las organizaciones
• las actividades de coordinación de las organizaciones
• coordinación de las actividades de las instituciones

Informe del Secretario General sobre la coordinación de las actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de energía
تقرير اﻷمين العام عن تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة

coordinación de las actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de la energía
تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة

coordinación de las actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de energía
تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة

2. Examen de las actividades de coordinación de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos de agua dulce
استعراض تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان موارد المياه العذبة الرابع -

Además, todo intento para renovar las Naciones Unidas debe contemplar la coordinación de las actividades de las instituciones de Bretton Woods a las que ya me he referido.
ثم أن أي محاولة ﻹعادة تنشيط اﻷمم المتحدة ينبغي أن تتوخى كذلك تنسيق أنشطة مؤسسات بريتون وودز التي أشرت اليها.

coordinación de las actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de la energía: proyecto de resolución
تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمـــم المتحدة في ميدان الطاقة: مشروع قرار

También convendría esforzarse por mejorar la coordinación de las actividades de las organizaciones de las Naciones Unidas a través de los coordinadores residentes, a los cuales se debe suministrar los instrumentos necesarios para que su labor resulte eficaz.
وينبغي كذلك الحرص على تحسين تنسيق أنشطة مؤسسات اﻷمم المتحدة بواسطة المنسقين المقيمين، الذين يجب إعطاؤهم اﻷدوات اللازمة لعمل ناجع.

coordinación de las actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de energía*
تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة*

1996/44 coordinación de las actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de energía
١٩٩٦/٤٤ تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الطاقة

1996/44 coordinación de las actividades de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en materia de energía
146/44 تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في ميدان الطاقة

b) Examen de las actividades de coordinación de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos de agua dulce.
)ب( استعراض تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في مجال موارد المياه العذبة.

b) Examen de las actividades de coordinación de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de los recursos de agua dulce.”
" )ب( استعراض تنسيق أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان موارد المياه العذبة " .

96. Si bien cabe tomar en consideración la idea de unificar la labor de las Naciones Unidas a nivel de los países, ya resulta evidente que ese enfoque no basta para resolver todos los problemas y que plantea otros, por ejemplo, el de la coordinación de las actividades de las instituciones de Bretton Woods y los donantes bilaterales.
96- وفي حين أن فكرة تكوين " أمم متحدة واحدة " على المستوى القُطري تستحق الاعتبار، فإن من الجليّ بالفعل أن ذلك المنهج لا يكفي لحلّ جميع المشاكل وتسوية المسائل الإضافية المطروحة، مثل تنسيق أنشطة مؤسسات بريتون وودز والمانحين الثنائيين.