"تنسيق الأنشطة الإحصائية في" - Translation from Arabic to Spanish

    • Coordinación de las actividades estadísticas de
        
    • de Coordinación de las Actividades Estadísticas en
        
    • coordinación de las actividades estadísticas del
        
    • la coordinación de las actividades estadísticas en
        
    • coordinación de las actividades estadísticas dentro
        
    • Coordinación de los programas estadísticos en
        
    • coordinación de las actividades estadísticas en el
        
    Coordinación de las actividades estadísticas de las Naciones Unidas UN تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة
    Coordinación de las actividades estadísticas de las Naciones Unidas UN تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة
    Modalidades de intercambio de datos entre organizaciones internacionales, aprobadas por el Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas en su 14º período de sesiones UN طرائق تبادل البيانات فيما بين المنظمات الدولية التي اعتمدتها لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في دورتها الرابعة عشرة
    La Comisión acogió además con beneplácito la labor del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas en la preparación de los Principios de Estadísticas para los servicios estadísticos internacionales. UN ورحبت اللجنة أيضا بعمل لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في صياغة مبادئ الإحصاءات لأغراض الخدمات الإحصائية الدولية.
    Temas de debate y para la adopción de decisiones: coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas UN بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة
    Informe del Secretario General sobre la coordinación de las actividades estadísticas en las Naciones Unidas (E/CN.3/2012/15) UN تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة E/CN.3/2012/15))
    Mandato propuesto para un grupo de Amigos de la Presidencia para una mayor coordinación de las actividades estadísticas dentro del sistema de las Naciones Unidas UN الاختصاصات المقترحة لفريق أصدقاء الرئيس معني بتعزيز تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة
    o) Coordinación de los programas estadísticos en el sistema de las Naciones Unidas; UN (س) تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة؛
    Informe de los Amigos de la Presidencia sobre la Coordinación de las actividades estadísticas de las Naciones Unidas UN تقرير أصدقاء الرئيس عن تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة
    43/112. Coordinación de las actividades estadísticas de las Naciones Unidas UN 43/112 تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة
    L. Coordinación de las actividades estadísticas de las Naciones Unidas UN لام - تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة
    j) Coordinación de las actividades estadísticas de las Naciones Unidas. UN ي - تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة.
    l) Coordinación de las actividades estadísticas de las Naciones Unidas; UN (ل) تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة؛
    IV. Labor del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas en 2013 UN رابعا - أعمال لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في عام 2013
    El Instituto de Estadística de la UNESCO ha preparado un documento técnico que examina problemas relativos a los datos de educación. El equipo de tareas presentó su último informe al Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas en septiembre de 2008. UN ويساهم معهد الإحصاء التابع لليونسكو بورقة تقنية تنظر في المسائل المتصلة ببيانات التعليم, وكانت آخر مرة رفعت فيها فرقة العمل تقريرا على لجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في أيلول/سبتمبر 2008.
    III. Medidas para fomentar la participación continua de la Comisión Estadística de las Naciones Unidas y del Comité de Coordinación de las Actividades Estadísticas en las actividades de la iniciativa SDMX UN ثالثا - التدابير الرامية إلى تشجيع مواصلة إشراك اللجنة الإحصائية للأمم المتحدة ولجنة تنسيق الأنشطة الإحصائية في أنشطة المبادرة
    La Comisión tendrá ante sí un informe sobre la marcha de los trabajos del grupo de Amigos de la Presidencia sobre la coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas. UN سيعرض على اللجنة تقرير مرحلي مقدم من أصدقاء الرئيس عن تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة.
    Temas de debate y para la adopción de decisiones: coordinación de las actividades estadísticas del sistema de las Naciones Unidas UN بنود للمناقشة واتخاذ القرار: تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة
    Informe del Secretario General sobre la coordinación de las actividades estadísticas en las Naciones Unidas (E/CN.3/2012/15) UN تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة الإحصائية في الأمم المتحدة (E/CN.3/2012/15)
    Mandato propuesto para un grupo de Amigos de la Presidencia para una mayor coordinación de las actividades estadísticas dentro del sistema de las Naciones Unidas UN الاختصاصات المقترحة لأصدقاء الرئيس المعنيين بتعزيز تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة
    Se hizo hincapié en que la mejora de la coordinación de las actividades estadísticas en el sistema de las Naciones Unidas no era un fin en sí misma, sino que debía considerarse un instrumento que podría contribuir a ayudar a las entidades de las Naciones Unidas en la elaboración de productos estadísticos con arreglo al mandato que los Estados Miembros les hubiesen confiado. UN فقد شُدد على أن تحسين تنسيق الأنشطة الإحصائية في منظومة الأمم المتحدة ليس غاية في حد ذاته، بل ينبغي النظر إليه بوصفه أداة تسهم في مساعدة كيانات الأمم المتحدة على تحقيق نواتجها الإحصائية وفق الولايات المعهود بها إليها من جانب الدول الأعضاء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more