"تنصتي" - Translation from Arabic to Spanish

• escuches
• escuchar
• escuchaste
• escucharme
• escuchando
• hagas caso
• escuchas
• atención

No, cállate, necesito que me escuches. Yo sé quién es.
لا،أخرسي.أريدك أنت تنصتي لي أنا أعرف من هو

Bueno, necesito que me escuches. Tiene que ejecutar ahora.
حسنٌ, أنا أريدكِ أن تنصتي ليّ أنتِ يجب أن تهربي الآن

Necesito que me escuches con atención.
كفي عن البكاء أريدك أن تنصتي إلي بكل انتباه ،

Pues te convendría... escuchar un poco más... y hablar un poco menos.
سيكون من الافضل لكِ ان تنصتي قليلاً وتقللي من كلامك

Claro, así que en este tiempo tienes que ser buena y escuchar a tu abuela.
بالطبع ، لذا و حتى يحين ذلك الوقت عليكِ أن تكوني مطيعة و تنصتي إلى جدتك

¿La escuchaste sin querer diciendo que iba a atacar esta comisaría, su lugar de trabajo?
أنتِ نوعاً ما تنصتي عليها تقول أنها ستهاجم هذا المركز، مكان عملها ؟

Y yo un estúpido. Te dije que tu odio te llevaría por mal camino, no quisiste escucharme.
حذرتكِ بأن كراهيتك ستدمرك و لكنكِ لم تنصتي

No lo escuches. Está tratando de confundirnos.
لا تنصتي إليه، إنه يوقع بيننا

No lo haremos. No escuches a él. Llenamos los cheques.
لا تنصتي له أنا من أكتب الشيكات

No la escuches. Ni siquiera trabaja para mí.
لا تنصتي إليها إنّها لا تعمل لديّ حتّى

Sólo quiero que me escuches.
.حسناً؟ أريدك فقط أن تنصتي إليّ

Por favor, Sarah, sólo esta vez,... necesito que me escuches.
"سارة" هذة المرة فحسب أحتاجك أن تنصتي لي.

Sé que puedes oírme. Quiero que me escuches.
أعلم أن بوسعك سماعي، أودّك أن تنصتي.

Quiero que me escuches con mucho cuidado:
أريدكِ أن تنصتي لي جيداً

No le escuches. No lo escuches.
لا تنصتي له لا تنصتي لذلك

No puedo escuchar a esas mujeres, Ma. El cambio las amenaza.
لا تنصتي لأولئك النساء يا أمي، إن التغيير يرهبهم

Deberías escuchar algo de lo que te digo.
يجب عليك أن تنصتي . إلى أمورٍ سأقولها لك

Revisar sus cosas mirar sus e-mails, escuchar sus conversaciones telefónicas.
اخترقي بريده الالكتروني تنصتي لمكالماته الخليوية لا يمكنني فعل ذلك

Y todo es sobre tú todo el tiempo, ni siquiera lo escuchaste.
و هو متعلق تمامًا بموضوعك، لكن انتِ لم تنصتي حتى

- Sé que no confías en mí pero tienes que escucharme.
أعلم أنّك لا تثقين بي لكن يجب أن تنصتي إليّ

No estás escuchando mamá. Un coche se estrelló en nuestra casa.
أنتِ لا تنصتي يا أمي لقد اصطدمت سيارة بمنزلنا

Usted no quiere subir a ese avión mañana. Te lo prometo. No hagas caso a ella.
انتي لا ترغبين بالذهاب على تلك الطائره غذا صدقيني لا تنصتي اليها

Si no me escuchas y descubro que por algún motivo estás con ellos o das un paso en falso te mataré igual que a ellos.
إن لم تنصتي لكلامي و إكتشفت أنك معهم أو أن تقومي بحركه خاطئه

Te dije que no estabas preparada. Supongo que no prestabas atención,
قلت أنّك غير مستعدّة، أحزر أنّك لم تنصتي.