"تنظروا" - Translation from Arabic to Spanish

• miren
• mires
• miréis
• mirar
• vean
• mirando
• miran
• mire
• visual
• mirarme
• miras
• habéis mirado
• Vuestra Excelencia

Lo que quiero es que miren este número y me digan qué significa para ustedes.
ما أريدكم أن تفعلوه هو أن تنظروا لهذا الرقم وتخبروني بما يُعنيه لكم

Si las cosas funcionan, ustedes chicos encuentren el avión. No miren atrás.
إن ساءت الأمور، جدوا الطائرة يا رفاق ولا تنظروا خلفكم.

Quiero que miren un momento a su amigo.
أريد منكم أن تنظروا إلى أصدقائكم لبرهة.

No me mires. No voy a tener esta conversación delante de mamá.
لا تنظروا إليّ لن أخوض في هذا الحديث أمام أمي

Vale, actúa totalmente normal y no mires ahora, pero arriba a la derecha, es la de las gradas.
حسناً, تظاهروا بطبيعتكم ولا تنظروا الآن,‏ لكن في الأعلى على اليمين,‏ هي التي في المدرجات.

No miréis atrás, niños.
لا تنظروا للوراء يا اولاد لا تنظروا للوراء

JM: Ahora bien, podemos mirar la distribución de los índices de represión en poblaciones enteras.
ج. م: الآن يمكنكم فعلا أن تنظروا توزيع مؤشرات القمع على لمجموع السكان.

Pero tan pronto como empieza a brillar -y se va a ver grande porque florece en cámara- Quiero que miren aquí.
بعد قليل سوف يبدأ الجهاز بالوميض وسوف يكون الضوء كبيراً .. لانه يرتطم بعدسة الكميرا بكم كبير ولكن اريدكم ان تنظروا هنا

Les pido que miren a las personas que los rodean a propósito e intencionalmente.
أطلب منكم أن تنظروا إلى الناس المحيطين بكم، بشكل مقصود وهادف.

Les ruego que miren a alguien a su izquierda o derecha, que lo observen y que le digan un piropo. Es muy importante.
اذا كان بإمكانك النظر لشخص بجانبك، وأردتكم ان تنظروا اليهم، أريدكم ان تمدحوهم. هذا مهم جداً.

Si por un instante, no quiero que miren a mi mano derecha, bueno, entonces no la miro.
فلو لم أردكم أن تنظروا إلى يدي اليمنى، على سبيل المثال لما نظرت إليها أنا

Eso sí, no miren hacia atrás. Esa es mi única recomendación.
حسنا. لا تنظروا الى الخلف، هذه نصيحتي الوحيدة لكم.

Ahora quiero que se introduzcan en la caja torácica imaginaria y miren arriba.
الآن أريدكم أن تصعدوا إلى داخل القفص الخيالي وأن تنظروا إلى الأعلى.

Quiero que mires bien a la persona a tu costado, vamos.
أريدكم أن تنظروا جيداً للشخص الذي يقف بقربكم

¡No mires la tarjeta!
و ضعوه على جبهتكم.. و لا تنظروا إلى الكارت

¡Lo que sea que hagas, no mires abajo. Digo, arriba!
مهما حدث فلا تنظروا إلى أسفل، أقصد إلى أعلى

¡No me miréis! ¡Mirad al suelo!
لا تنظروا الي،انظروا الى الأرضية

Y no os miréis mucho al espejo.
ولا تنظروا لأنفسكم كثيراً في المرآة

Para el objetivo de esta demonstración, tomaremos todas las direcciones en las que pudieran mirar, y las pondremos sobre este rectángulo gigante.
من أجل هذا العرض، سنأخذ في الحسبان كل اتجاه من المحتمل أن تنظروا إليه، ونَبْسُطُهُ في هذا المستطيل الضخم.

Solo le pido a usted y al detective Baptiste, por favor, que investiguen a Garrett y vean si existe alguna conexión entre él y Vincent Bourg, eso es todo.
أنا فقط أطلب منك ومن المحقق بابتيست أن تنظروا في أمر غاريت وهل هناك أي علاقة تربطه مع فينسينت بورغ هذا كل ما في الأمر

Y quiero que se queden mirando ese punto.
وأريد منكم أن تحدقوا بها وان لا تنظروا إلى أي مكان آخر

¿Creen que no sé lo que ven cuando nos miran?
أتظنون أنـّي لا ألحظ تعبيراتكم عندما تنظروا إلينا؟

♪ No mis zapatos, no los mire ♪ ♪ Odio estos estúpidos zapatos ♪
لا، ليس إلى حذائي لا تنظروا إلى حذائي أنا أكره هذا الحذاء الغبي

Ignórenla. No hagan contacto visual. miren a todas, menos a ella.
لا تنظروا إليها أو لعينها,أنظرو لأي فتاة أخرى ماعدا هي, ذلك سيثير جنونها

Ah, no. No tienen derecho a mirarme así.
لا , لا لا يحق لكم أن تنظروا إليّ بهذه الطريقة

Bueno, que-- ¿Qué miras? N-No la miréis de esa manera.
حسناً، ما الذي تنظرون إليه جميعاً لا تنظروا إليها هكذا

(Risas) Venga, lo veis todos los días, no? Venga ya. (Risas) (Público: Ewww.) Vale, daos la vuelta si no habéis mirado.
(ضحك) أعني انكم ترون ذلك كل يومٍ .صحيح؟ أعني هيا . (ضحك) الجمهور (إوووو) حسنا إستديروا إذا لم تنظروا

Confío en que Vuestra Excelencia vea con comprensión estas consideraciones que vienen dictadas por nuestro deseo de un pronto arreglo político en Bosnia y Herzegovina. A. Kozyrev
وإني آمل بأن تنظروا في اعتباراتنا بما تستحقه من تفهم، وهي التي يمليها علينا تطلعنا الى تحقيق تسوية سياسية في البوسنة والهرسك في أقرب فرصة ممكنة.