"تنظرون" - Translation from Arabic to Spanish

• mirando
• viendo
• miras
• ven
• miráis
• buscando
• miren
• ves
• mirar
• miran
• buscan
• vemos
• ustedes examinarán
• nos fijamos

Uno entra, mirando a la pared, toma el examen y se va.
تحضرون إليه، تنظرون إلى الجدران، تؤدون الامتحان و تذهبون.

Pero el grado de atractivo, el grado de movilización sexual o romántica que producen descansa fundamentalmente en quiénes creemos que estamos mirando.
ولكن كيف يبدو الاشخاص الجذابون او انهم مثيرون جنسياً او رومانسيون عندما تعي من هم هؤلاء الاشخاص الذين تنظرون اليهم

Y sin embargo, cuando miran la base de una secuoya no están viendo al organismo.
ومع ذلك، حين تنظرون إلى قاعدة شجرة خشب أحمر، لا ترون الكائن الحي.

Estas viendo una unidad soviética de dispersión de haces de microondas laser.
أنتم تنظرون إلى صُنع سوفيتي وحدة تفريق شعاع ليزر ميكروويف.

Así que, cuando me miras, eso es todo lo que ves... una señora embarazada.
وذلك لأنني حامل لذا حين تنظرون إلي لا ترون سوى امرأة حامل

Los colores que se ven muestran cuánto se está estirando el tejido cerebral.
الآن، الألوان التي تنظرون إليها توضح إلى مدى تتمدد أنسجة الدماغ.

Aquí, si miráis a este cartel, tiene todas las trampas de la cultura occidental.
لذا عندما تنظرون الى هذا الاعلان تجدونه يحوي على خدع الثقافة الغربية

Y mientras estás mirando este sistema, si los hidrocarburos son luz solar concentrada, entonces la bionergía funciona de otra manera. Y tenemos que empezar a pensar en petróleo y otros hidrocarburos como parte de estos paneles solares.
وكما تنظرون إلى هذا النظام، إن كانت الهيدروكاربونات ضوء شمس مركز، ثم اشتغلت الطاقة الحيوية بطريقة مختلفة. وعلينا أن نبدأ في التفكير حول النفط والهيدروكربونات الأخرى كأجزاء من تلك الألواح الشمسية.

Pero, en cambio, me gustaría que se imaginaran que están mirando a siete millones de personas hacinadas aquí a mi lado hoy.
ولكن بدلًا من ذلك، أود منكم أن تتخيلوا أنكم تنظرون إلى سبعة ملايين شخص مكتظين هنا بجانبي اليوم.

Y ahora estamos mirando, a medida que los proyectos crecen en escala, a medida que se vuelven... que encuentran problemas más amplios que expanden esa suerte de capacidades en términos de rendimiento.
ما تنظرون اليه هو مشروع ىكبر في المقياس كلما وجه بمشأكل أوسع حيث يتسع أوجه مقدراته من حيث الأداء

Porque ellos me miran como Uds. me están mirando ahora absolutamente aturdidos.
لأنهم ينظرون إليّ بنفس الطريقة التي تنظرون إلي بها الآن. مع هذه النظرة المرتبكة حرفيا.

Vd. me está mirando y quizá se ha dado cuenta de lo bueno que hay en Vd.
أنتم تنظرون إلىَّ و قد تكونون تنظرون إلى كل ما هو جميل بداخلكم

Me están mirando como si me estuvieran saliendo cuernos.
جميعكم تنظرون إليّ على أنني الشخص المتهكم العنيد هنا

Una vez más, están viendo una grabación de un móvil tomada por un transeúnte cera del puente Causeway.
مرة أخرى، أنتم تنظرون إلى صور هاتفية تم التقاطها من قبل راجل على جسر الطريق

Están viendo a la nueva asistente de gerencia de la tienda Stop 'N Shop.
أنتم تنظرون إلى مساعدة مدير المتجر الجديدة في محل توقف و تسوق

Cuando miras en el espejo fascista, te ves a ti mismo mucho más hermoso de lo que realmente eres.
عندما تنظرون في مرآة الفاشي، ترون أنفسكم أجمل كثيرًا من الواقع.

Lo que ven aquí es de hecho la primera unidad que yo conozca de de moneda no humana.
ما تنظرون له هنا هو في الواقع حد علمي، أول وحدة من عملة غير بشرية.

Los hombres nunca os miráis a vosotros. Siempre a los demás.
أنتم لا تنظرون إلى بعضكم أنتم تتفحصون دوماً

Entonces usted está buscando en los offramps en lugar de la carretera.
فأنتم إذن تنظرون إلى الطُرُق الفرعية بدلاً من الطريق الرئيسى.

Así que cuando los miren a los ojos... tienen que creer que somos mejores.
لذا عندما تنظرون في أعينهم، عليكم أن تؤمنوا إننا الأفضل ونحن كذلك.

Y como sabéis esto, no me volveréis a mirar igual nunca más.
،ولأنّكم تعلمون ذلك لن تنظرون لي بذات الطريقة مرّة أخرى

Ustedes siempre buscan exactamente el ángulo de la fotografía tomada.
أنت يا قوم تنظرون إلى البقعة نفسها تماماً و التي أخذت فيها الصور

Lo que vemos es un pequeño pedacito de metal, con forma de trampolín y que sobresale apoyado en una plataforma.
وما تنظرون اليه هو قطعة معدنية انها مُشكّلة كما عنفة الغوص وهي موضوعة على الحافة

La Secretaría de la Conferencia ha recibido ahora 168 informes nacionales y ustedes examinarán la posibilidad de tomar medidas sobre los acuerdos alcanzados.
وقد تلقت أمانة المؤتمر اﻵن ١٦٨ تقريرا وطنيا. وسوف تنظرون في اتخاذ اجراءات بناء على ما تم التوصل إليه من اتفاقات هنا.

Y cuando nos fijamos para qué estamos usando el petróleo, el 70% se usa como combustible para transporte.
وحين تنظرون إلى ما نستخدم النفط من أجله، 70 في المئة منه يستخدم كوقود للتنقل.