| Sus representantes han asistido a todas las conferencias anuales del Departamento de Información Pública. | UN | وقد حضر الممثلون المؤتمرات السنوية التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام كل عام. |
| Reunión informativa del Departamento de Información Pública | UN | إحاطة إعلامية تنظمها إدارة شؤون الإعلام |
| Reunión informativa del Departamento de Información Pública | UN | إحاطة إعلامية تنظمها إدارة شؤون الإعلام |
| Reunión informativa para los miembros del Comité de Información sobre las reuniones de alto nivel de la Asamblea General que tendrán lugar la semana próxima y sobre las prioridades del Secretario General (organizada por el Departamento de Información Pública) | UN | إحاطة لأعضاء لجنة الإعلام بشأن المناسبات الرفيعة المستوى للجمعية العامة التي ستعقد الأسبوع المقبل، وبشأن أولويات الأمين العام (تنظمها إدارة شؤون الإعلام) |
| Mesa redonda sobre el tema “La trata de personas en situaciones de conflicto y posteriores a conflictos” (precedida por la proyección de la película “The Whistleblower”) (organizada por el Departamento de Información Pública) | UN | حلقة نقاش بشأن " الاتجار بالبشر في حالات النزاع وما بعد النزاع " (يسبقها عرض فيلم بعنوان " المبلغ عن المخالفات " ) (تنظمها إدارة شؤون الإعلام) |
| La utilización de la capacidad técnica interna en lugar de los servicios de consultoría previstos para realizar un curso práctico de capacitación organizado por el Departamento de Información Pública en el Centro Regional de Servicios de Entebbe | UN | الاستعانة بالخبرات الداخلية بدلا من الاستعانة بخدمات جهة استشارية كما كان مقرّرا لإجراء حلقة العمل التدريبية التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام في مركز الخدمات الإقليمية في عنتيبي |
| Zonta Internacional asiste a las reuniones informativas semanales y las conferencias anuales del Departamento de Información Pública para las ONG, y prepara informes sobre esas reuniones para distribución entre sus miembros. | UN | تحضر منظمة زونتا الدولية اجتماعات الإحاطة الأسبوعية والمؤتمرات السنوية التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام للمنظمات غير الحكومية، وهي تعدّ التقارير حول هذه الاجتماعات لتوزيعها على أعضائها. |
| Reunión de información del Departamento de Información Pública/ | UN | إحاطة إعلامية تنظمها إدارة شؤون الإعلام |
| Reunión de información del Departamento de Información Pública/ | UN | إحاطة إعلامية تنظمها إدارة شؤون الإعلام |
| Varios representantes de la organización asistieron a sesiones informativas y conferencias del Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas, en Nueva York, con el objetivo de garantizar la inclusión de cuestiones psicosociales en el programa de las Naciones Unidas y de impulsar la misión de la organización. | UN | يحضر ممثلو المنظمة الإحاطات والمؤتمرات التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام في نيويورك لضمان إدراج المسائل النفسية على جدول أعمال الأمم المتحدة ولتعزيز رسالة المنظمة. |
| Se sustituirá por una invitación más apropiada relacionada con información pertinente sobre las reuniones de información y actividades del Departamento de Información Pública y las ONG. | UN | استُعيض عنها بدعوة أكثر ملاءمة عن معلومات ذات صلة خاصة بالإحاطات والمناسبات التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية. |
| Taller de comunicaciones de la Sección de organizaciones no gubernamentales del Departamento de Información Pública sobre el tema “Explorar nuevas tecnologías en los medios de comunicación: ¿A qué fuente recurre para informaciones relacionadas con las Naciones Unidas? | UN | حلقة عمل لشؤون الاتصال تنظمها إدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية عن " استكشاف تكنولوجيات جديدة في مجال وسائط الإعلام: من أين تستقي أخبارك عن الأمم المتحدة؟ " |
| Mesa redonda sobre el tema “La explotación sexual y el abuso en situaciones de conflicto y posteriores a conflictos” (precedida por la proyección de la película “The Whistleblower”) (organizada por el Departamento de Información Pública) | UN | حلقة نقاش بشأن " الاستغلال والانتهاك الجنسيين في حالات النزاع وما بعد النزاع " (يسبقها عرض فيلم بعنوان " المبلغ عن المخالفات " ) (تنظمها إدارة شؤون الإعلام) |
| Mesa redonda sobre el tema “La explotación sexual y el abuso en situaciones de conflicto y posteriores a conflictos” (precedida por la proyección de la película “The Whistleblower”) (organizada por el Departamento de Información Pública) | UN | حلقة نقاش بشأن " الاستغلال والانتهاك الجنسيين في حالات النزاع وما بعد النزاع " (يسبقها عرض فيلم بعنوان " المبلغ عن المخالفات " ) (تنظمها إدارة شؤون الإعلام) |
| Mesa redonda sobre el tema “La explotación sexual y el abuso en situaciones de conflicto y posteriores a conflictos” (precedida por la proyección de la película “The Whistleblower”) (organizada por el Departamento de Información Pública) | UN | حلقة نقاش بشأن " الاستغلال والانتهاك الجنسيين في حالات النزاع وما بعد النزاع " (يسبقها عرض فيلم بعنوان " المبلغ عن المخالفات " ) (تنظمها إدارة شؤون الإعلام) |
| De 2004 a 2010, la organización copatrocinó la celebración por estudiantes del Día Internacional de la Paz en la Sede de las Naciones Unidas, ayudando a preparar el programa e invitando a jóvenes a ese acto anual organizado por el Departamento de Información Pública. | UN | ففي الفترة الممتدة بين عامَي 2004 و 2010، شاركت المبادرة في رعاية احتفال الطلبة باليوم الدولي للسلام في مقر الأمم المتحدة، بالمساعدة في تخطيط البرنامج ودعوة الشباب إلى تلك المناسبة السنوية التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام. |
| Seminario sobre “Perspectivas críticas en la lucha contra el genocidio: qué se puede hacer para prevenirlo y enfrentarlo y qué se debe hacer después " (cuarto de la serie de seminarios del Departamento de Información Pública titulada “Olvidar la intolerancia”) (organizado por el Departamento de Información Pública y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito) | UN | حلقة دراسية عن " منظورات أساسية في مكافحة الإبادة الجماعية: ما يمكننا فعله لمنعها، وما يمكننا فعله خلالها، وماذا يجب علينا فعله بعدها " (رابع حلقة دراسية لإدارة شؤون الإعلام ضمن سلسلة من الحلقات حول " نبذ التعصب " ) (تنظمها إدارة شؤون الإعلام ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة) |
| y la comprensión” (organizado por el Departamento de Información Pública) | UN | (تنظمها إدارة شؤون الإعلام) |
| Reuniones organizadas por el Departamento de Información Pública y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | UN | الجلسات التي تنظمها إدارة شؤون الإعلام ومفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 