"تنظمه البعثة الدائمة" - Translation from Arabic to Spanish

• organizada por la Misión Permanente
• organizado por la Misión Permanente
• organizadas por la Misión Permanente
• organizados por la Misión Permanente

La exposición, organizada por la Misión Permanente de Italia, en colaboración con el Departamento de Información Pública, continuará hasta el viernes 5 de noviembre.
الذي تنظمه البعثة الدائمة ﻹيطاليا، بالتعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام.

Mesa redonda sobre “Mecanismos de financiación innovadores: el camino hacia Doha” (organizada por la Misión Permanente del Francia)
حلقة نقاش حول " آليات التمويل المبتكرة: الطريق إلى الدوحة " (تنظمه البعثة الدائمة لفرنسا)

Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) y MERCOSUR: Reunión ministerial (organizada por la Misión Permanente de Costa Rica)
منظومة التكامل لأمريكا الوسطى والسوق المشتركة لبلدان المخروط الجنوبي: اجتماع وزاري (تنظمه البعثة الدائمة لكوستاريكا)

Caucus Democrático de las Naciones Unidas (a nivel de embajadores) (organizado por la Misión Permanente de Malí)
تجمع الأمم المتحدة للديمقراطيات (على مستوى السفراء) (تنظمه البعثة الدائمة لمالي)

Consultas oficiosas “oficiosas” sobre el proyecto de resolución titulado “Programa de Acción para el Año Internacional del Microcrédito, 2005” (A/C.2/58/L.3) (tema 98 del programa) (organizadas por la Misión Permanente de Guatemala)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون " برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005 " (A/C.2/58/L.3) (البند 98 من جدول الأعمال) (تنظمه البعثة الدائمة لغواتيمالا)

La exposición, organizada por la Misión Permanente de Italia en colaboración con el Departamento de Información Pública, continuará hasta el viernes 5 de noviembre.
وهذا المعرض، الذي تنظمه البعثة الدائمة ﻹيطاليا، بالتعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام، سيستمر حتى يوم الجمعة، ٥ تشرين الثاني/نوفمبر.

El lunes 9 de septiembre de 2002, a las 13.15 horas, en la Sala 3, se celebrará una reunión de las delegaciones africanas y organizaciones no gubernamentales, organizada por la Misión Permanente de Benin, para examinar la cuestión de la Corte Penal Internacional.
سيُعقد اجتماع للوفود الأفريقية مع المنظمات غير الحكومية بشأن المحكمة الجنائية الدولية، تنظمه البعثة الدائمة لبنن، يوم الإثنين، 9 أيلول/سبتمبر 2002، الساعة 15/13 في قاعة الاجتماع 3.

Reunión de copatrocinadores del proyecto de resolución sobre desarme nuclear (organizada por la Misión Permanente de Myanmar)
اجتماع المشاركين في تقديم مشروع القرار المتعلق بنزع السلاح النووي (تنظمه البعثة الدائمة لميانمار)

Presentación de un proyecto de resolución sobre la cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas (Tercera Comisión) (organizada por la Misión Permanente de México)
عرض مشروع قرار عن التعاون الدولي ضد مشكلة المخدرات في العالم (اللجنة الثالثة) (تنظمه البعثة الدائمة للمكسيك)

Presentación de un proyecto de resolución sobre cooperación internacional en la lucha contra el problema mundial de las drogas (Tercera Comisión) (organizada por la Misión Permanente de México)
عرض مشروع قرار عن التعاون الدولي ضد مشكلة المخدرات في العالم (اللجنة الثالثة) (تنظمه البعثة الدائمة للمكسيك)

Reunión de los copatrocinadores del proyecto de resolución titulado “Transparencia en materia de armamentos” (tema 73 q) del programa) (Primera Comisión) (organizada por la Misión Permanente de los Países Bajos)
اجتماع المشاركين في تقديم مشروع القرار المعنون " الشفافية في مجال التسلح " (البند 73 (ف) من جدول الأعمال) (اللجنة الأولى) (تنظمه البعثة الدائمة لهولندا)

Reunión oficiosa sobre un proyecto de resolución titulado “La niña” (organizada por la Misión Permanente de Namibia)
اجتماع غير رسمي بشأن مشروع القرار المعنون " الطفلة " (تنظمه البعثة الدائمة لناميبيا)

Reunión de copatrocinadores del proyecto de resolución sobre la violencia contra la mujer (Tercera Comisión) (organizada por la Misión Permanente de los Países Bajos)
اجتماع لمقدمي مشروع القرار المتعلق بالعنف ضد المرأة (اللجنة الثالثة) (تنظمه البعثة الدائمة لهولندا)

Consejo de Presidentes de la Asamblea General (organizado por la Misión Permanente de Arabia Saudita)
مجلس رؤساء الجمعية العامة (تنظمه البعثة الدائمة للمملكة العربية السعودية)

Consultas oficiosas sobre un proyecto de propuesta de la Tercera Comisión relativo a los defensores de los derechos humanos (organizadas por la Misión Permanente de Noruega)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع مقترح للجنة الثالثة متعلق بالمدافعين عن حقوق الإنسان (تنظمه البعثة الدائمة للنرويج)

Presentación especial y debate sobre la seguridad en el espacio exterior (organizados por la Misión Permanente del Canadá en cooperación con Space Security Index)
عرض خاص ومناقشة بشأن أمن الفضاء الخارجي (تنظمه البعثة الدائمة لكندا بالتعاون مع مشروع مؤشر أمن الفضاء)