"تنظيفها" - Translation from Arabic to Spanish

• limpiar
• limpiarlo
• limpiado
• limpieza
• limpiarla
• limpio
• limpiada
• limpia
• limpios
• limpiarlos
• limpiarlas
• lavar
• limpiadas
• limpiaron
• limpiados

Una noche estaba en la casa de los chicos, cuando llegó su madre de limpiar 18 habitaciones de hotel en un día.
كنت في شقة الأولاد ذات ليلة، عندما عادت الأم إلى المنزل بعد تنظيفها ل18 غرفة فندق في يوم واحد.

limpiar las ventanas significa limpiar de los dos lados. ¿Tengo razón o tengo razón?
تنظيف النوافذ يعني تنظيفها من الجانبين هل أنا على حق أم لا؟

Se había ensuciado, así que querían limpiarlo antes de devolvértelo.
لقد توسخت , لذا أرادوا تنظيفها قبل أن يرجعوها لك

i) que se haya limpiado hasta poner al descubierto el material de que esté construido originalmente, de manera que se hayan eliminado los restos de cualquier sustancia que haya ido en su interior y los revestimientos y etiquetas exteriores;
`١` تم تنظيفها حتى مواد الصنع اﻷصلية، مع إزالة جميع محتوياتها السابقة، والطليات الخارجية وبطاقات التعريف الملصقة؛

Estos son sitios tan contaminados, que el gobierno considera su limpieza una prioridad nacional.
تلك هي المواقع الملوثة بشدة، والتي اعتبرت الحكومة أن تنظيفها أولوية وطنية.

Y si esta isla está llena de mierda... les ayudaré a limpiarla.
و لو هذه الجزيرةِ مليئة بالخري أنا هساعدُهم في تنظيفها

Y la habitación 320 la acaban de limpiar así que puedes entrar por ahí.
هو الذهاب من خلال الشرفة الغرفة 320 يتم تنظيفها, لذلك يمكنك الدخول

Allí las llevaban y tuve el honor de que ese día confiaran en mí para limpiar a mano las fotos.
كان هذا المكان الذي يسلم فيه الناس الصور، وقد تم تكريمي ذلك اليوم بأن وثقوا بي للمساعدة في بدء تنظيفها يدويا.

Ha estado ahí por siglos. Debo hacerlo limpiar.
هذة البقعة هنا منذ وقت طويل، يجب عليّ تنظيفها

Habia restos de sangre en la medalla antes de limpiarlo.
كان هناك أثار دم على الميدالية قبل تنظيفها

Bien, mire, ¿podría enviar a alguien para arreglarlo... o limpiarlo o algo?
حسنا.. هل بإمكانك ارسال شخص ليصلح الشقة ؟ او تنظيفها او اي شيء؟

No, había sido limpiado recientemente con un fuerte limpiador de uso industrial y ciertas deformaciones en el mango indicaron que había sido hervido.
لا, لقد تم تنظيفها مؤخراً مع مواد قوية مخصصة للتنظيف وعلامات على المقبض تشير إلى تعرضه للغليّ

¿Crees que puede ser limpiado en seco?
أتظنين أنه يمكننا تنظيفها في المصبغة؟

Porque quieron una parte de esta casa sin la molestia de su constante limpieza.
لأني أريد لجزء من هذا البيت أن يبقى بعيدا عن تنظيفها المستمر

Cuadro 21. Derrames pequeños de Hg y sus costos de limpieza
الجدول 21: تسرب كمية صغيرة من الزئبق وتكلفة تنظيفها

No puedo limpiarla bien porque todavía está oscuro.
أنا لا أستطيع تنظيفها جيدا لأنه ما زال مظلم

No se ha presentado en su puesto esta mañana Cuando revisamos su apartamento, estaba limpio
تغيب عن العمل صباح اليوم تحققنا من شقته , تم تنظيفها

La Colmena nunca ha sido enfriada, nunca fue limpiada.
لم يسبق للمعسلة ان برّدت من قبل لم يقع تنظيفها أبدا

La ventana no está limpia. A este barracón le falta disciplina militar.
هذه النافذه لم يتم تنظيفها بالمره الثكنه باكملها غير عسكريه

También se considera prioritario que las instalaciones permitan la máxima variedad de los juegos y el fácil mantenimiento de niños limpios y prolijos.
وتعطى الأولوية أيضا لضمان الحد الأقصى من التنوع في مرافق اللعب وضمان سهولة تنظيفها وترتيبها.

Bueno, como nadie me agradecía, dejé de limpiarlos.
في الحقيقة, لا أحد يشكرني لذا توقفت عن تنظيفها

Con esas manchas es mas fácil empezar de cero. Y no intentar limpiarlas.
مع هذه البقع ، يكون قصها ، أسهل من تنظيفها

Hay un par de cosas que quisiera pre lavar.
هناك بعض الأشياء التي عليّ تنظيفها قبل ذلك.

El resto de sus joyas han sido limpiadas regularmente.
بقية مجوهراتها تم تنظيفها بشكل منتظم ولكن ليس خاتم زواجها. حالة زواجها هاهنا

La limpiaron durante la noche con otras cinco iguales, desde la mina no. 9, sobre Discovery, se extendió a la mina Driscoll.
تم تنظيفها في الليل ومعها 5 قطع أخرى من الأرض رقم 9 تم تجهيزها في أرض دريسكل

Ah... estuve andando por las tierras esta mañana y no pude dejar de notar que sus establos habían sido limpiados.
أه، كنت أسير على الأرض هذا الصباح ولم يسعني ألا أن ألاحظ أن إسطبلاتك تم تنظيفها