"تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط" - Translation from Arabic to Spanish

• Al-Qaida y los talibanes y
• a Al-Qaida y
• AlQaida y los talibanes y
• a Al-Qaeda y los talibanes y

de la resolución 1267 (1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas
بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas
تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Deseo señalar a su atención la carta adjunta, que envié al Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa a AlQaida y los talibanes y personas y entidades asociadas, redactada tras el informe más reciente (S/2003/1070) del Grupo de Vigilancia establecido en virtud de la resolución 1363 (2001) (véase el anexo).
أود أن أوجه عنايتكم إلى الرسالة المرفقة التي بعثت بها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات والتي أعدت عقب آخر تقرير (S/2003/1070) أصدره فريق الرصد المنشأ عملا بالقرار 1363 (2001) (انظر المرفق).

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات

de la resolución 1267 (1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات

Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas
لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات

resolución 1267 (1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y entidades asociadas
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات

:: Equipo encargado de prestar apoyo analítico y vigilar la aplicación de las sanciones establecido en virtud de la resolución 1526 (2004) del Consejo de Seguridad, de 30 de enero de 2004, relativa a AlQaida y los talibanes y personas y entidades asociadas (3.453.300 dólares para un año)
:: فريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات الذي أنشئ عملا بقرار مجلس الأمن 1526 (2004) المؤرخ 30 كانون الثاني/يناير 2004 بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات (300 453 3 دولار لمدة عام واحد)

El 20 de julio de 2009, la Secretaría recibió información en el sentido de que el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa a Al-Qaeda y los talibanes y personas y entidades asociadas había decidido finalmente eliminar al Sr. Sayadi y su esposa de la lista de sanciones. Ninguno
في 20 تموز/يوليه 2009، تلقت الأمانة معلومات تفيذ بأن اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1267(1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان ومن يرتبط بهما من أفراد وكيانات قررت في نهاية الأمر شطب اسم السيد سيادي واسم زوجته من قائمة الجزاءات.