"تنظيم جماعات" - Translation from Arabic to Spanish

• Organizar grupos
• la organización de grupos
• Organización de grupos de
• organizarse en grupos

:: Organizar grupos de autoayuda y cooperativas a fin de obtener igualdad de acceso a las oportunidades económicas mediante el empleo por cuenta propia o por cuenta ajena;
:: تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية مكافئة لفرص الرجل عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص،

Los Estados partes asegurarán el derecho a Organizar grupos de autoayuda y cooperativas a fin de obtener la igualdad de acceso a las oportunidades económicas mediante el empleo por cuenta propia o por cuenta ajena
تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص

Las mujeres tienen experiencia con el crédito, las empresas comerciales, la agricultura, la pesquería, etc., que les permite Organizar grupos y asociaciones de empresarias.
النساء مدركات للقدرة الائتمانية والمشاريع التجارية السوقية والزراعة وصيد الأسماك وغير ذلك مما يمكنهن من تنظيم جماعات لنساء الأعمال ورابطة لهن.

Mayor promoción para ayudar a la mujer a Organizar grupos de mujeres independientes, en especial grupos de mujeres de bajos ingresos en las zonas rurales y urbanas de edades comprendidas entre los 15 y los 29 años y de mujeres cabezas de familia
زيادة الدعوة لمساعدة المرأة على تنظيم جماعات نسائية قائمة بذاتها، بصورة أساسية لفئات الدخل المنخفض في المناطق الريفية والحضرية من فئة العمر ١٥-٢٩ سنة وربﱠات اﻷسر المعيشية

e) Organizar grupos de autoayuda y cooperativas a fin de aumentar el empleo por cuenta propia;
)ﻫ( تنظيم جماعات المساعدة الذاتــية والتعاونيات من أجل تحســين فرص العمــل لحسابهن الخاص؛

e) Organizar grupos de autoayuda y cooperativas a fin de obtener igualdad de acceso a las oportunidades económicas mediante el empleo por cuenta propia o por cuenta ajena;
)ﻫ( تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية مكافئة لفرص الرجل عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛

e) Organizar grupos de autoayuda y cooperativas a fin de obtener igualdad de acceso a las oportunidades económicas mediante el empleo por cuenta propia o por cuenta ajena;
)هـ( تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية مكافئة لفرص الرجل عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛

e) Organizar grupos de autoayuda y cooperativas a fin de obtener igualdad de acceso a las oportunidades económicas mediante el empleo por cuenta propia o por cuenta ajena;
(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية مكافئة لفرص الرجل عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛

2. e) Organizar grupos de autoayuda y cooperativas a fin de obtener igualdad de acceso a las oportunidades económicas mediante el empleo por cuenta propia o por cuenta ajena;
2 (هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية مكافئة لفرص الرجل عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛

la organización de grupos de autoayuda respecto a la producción y la creación de oportunidades de acceso
تنظيم جماعات لﻹنتاج بالجهود الذاتية وتهيئة فرص لحصول المرأة الريفية على القروض

El Estado reconoce el derecho de la mujer rural a organizarse en grupos de autoayuda, participar en cooperativas y otros programas de desarrollo económico.
تعترف الدولة بحق المرأة الريفية في تنظيم جماعات للمساعدة الذاتية والمشاركة في التعاونيات وسائر برامج التنمية الاقتصادية.