"تنفسه" - Translation from Arabic to Spanish

• respiración
• respirar
• respiratorio
• respiraba
• respira
• aliento
• respirando ha
• respiratorias

Bien, sí, lo tocaba, pero pensé que algo andaba mal con su respiración.
حسنا, نعم.. انا كنت المسه لكن هناك شيء خطأ في تنفسه

Sus manos se bloquearon, después sus piernas, su habla, finalmente su respiración.
لقد تربطت يديه ثم ساقيه خطابه في نهايه المطاف تنفسه

Si no logramos nada con su respiración, tendremos que ser un poco más drásticos.
.. إن لم نستطع فعل شىء حيال تنفسه سنضطر لإجراء أكثر قسوة

Es unas ocho veces más pesado que el aire que estamos acostumbrados a respirar.
أثقل بثمان مرات من الهواء الذي اعتدنا على تنفسه.

Cardíaco, respiratorio e infrarrojo dérmico.
نبضات قلبه و سرعة تنفسه و تفاعل جلده بالأشعة تحت الحمراء جيد.

Un médico que lo visitó a mediados de agosto notificó que no podía tenerse de pie, había adelgazado, respiraba de manera irregular, tenía el pulso débil y arrítmico y le temblaban los brazos y las piernas.
وذكر طبيب زاره في منتصف شهر آب/أغسطس انه عاجز عن الوقوف وأن وزنه منخفض، وان تنفسه غير منتظم، وأن نبضه ضعيف ومختل، وأن بذراعيه ورجليه ارتعاشا.

Gracias a la reanimación médica inmediata se estabilizaron la circulación y la respiración de la criatura y se le salvó la vida.
وأمكن باتخاذ إجراءات اﻹنعاش الطبي فورا تثبيت الدورة الدموية للطفل وتنظيم تنفسه وبالتالي أنقذت حياته.

¿Por qué? No tiene nada que ver con sus dientes o su lengua o sus pulmones o nada parecido. Tiene que ver con su control consciente de la respiración.
لا شيء له علاقة بأسنانها او لسانها او رئتيها وغيرها لكن له علاقة بقدرته على التحكم الواعي بطريقة تنفسه

Avísame si empeora la respiración.
اسمحوا لي أن أعرف إذا تنفسه يحصل أي أسوأ من ذلك.

Podía oír su respiración y me sentía muy tranquila.
كما تعلمون, استطعت سماع تنفسه وفقط شعرت بالسلام الداخلي

Su respiración empeora, y sigo con él.
تنفسه صاير اصعب، وانا اقعد معاه

Las pupilas están dilatadas. Su respiración es normal. Para alguien en coma.
البؤبؤان متمددان، تنفسه طبيعي لكونه في غيبوبة.

La manga derecha de un adicto a la pornografía por internet, el patrón de respiración de una enfermedad cardíaca sin tratar.
الاكمام اليسرى تشير لمدمن على الانترنت نمط تنفسه يشير لحالة قلبية غير معالجة

Podía usar una máscara que cubre su rostro. Se podía escuchar su respiración.
يمكنه ارتداء قناع يغطي كامل الوجه يمكنك سماع تنفسه

Si le doy otra gota de morfina, dejará de respirar.
إذا أعطي لها المزيد من المورفين قليلا، و تنفسه سوف تتوقف.

Hay oxígeno, señor. Es poco, pero podrá respirar.
لدينا 0 إلى 2 ضغط جوي، سيدي، إنه متخلخل لكن يمكن تنفسه

Repele incluso a las poderosos rorcuales, tienen que volver si no pueden alcanzar el aire que necesitan para respirar.
حتى أنه يدرأ حيتان المنك القوية عليهم أن يعودوا أدراجهم إن تواصل تعذرهم بلوغ الهواء الذي يحتاجون تنفسه

Es un compuesto análogo. Disminurá considerablemente su ritmo respiratorio y cardíaco.
إنه مركب ممثال, يبطأ تنفسه ويقلل من ضربات قلبه

- ¿Comprobaste si respiraba?
هل تحققت من تنفسه ؟

Tomen un caballo en un día caluroso y después de 8 o 10 km el caballo tiene que elegir: o respira o transpira y se enfría, pero no ambas.
خذ على سبيل المثال الحصان الى سير في يوم حار بعد 5 او 6 اميال .. لديه خياران اما ان يتسارع تنفسه .. واما ان يتنوقف لكي يرتاح

Acércate y disimuladamente compruébale el aliento.
انتي اذهبي اليه بطريقة اعتياديه و تفحصي تنفسه

Y como nuestra patria se encuentra en necesidad de un médico la obligación de mantener este cuerpo respirando ha de recaer sobre usted.
وبما أن أمتنا وجدت نفسها بحاجة إلى طبيب، واجب الحفاظ على تنفسه في جسده منوط بك.

- Revisa sus vías respiratorias.
ــ تفقدى نظام تنفسه ــ رئتاه فى حالة إختناق ..