"تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها" - Translation from Arabic to Spanish

• aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas
• aplicación de las conclusiones y recomendaciones acordadas
• CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES CONVENIDAS DE

Tema 6 del programa - Informe sobre la marcha de la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas de la Comisión
البند 6 مـن جـدول الأعمـال: تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها للجنة

INFORME SOBRE LA MARCHA DE LA aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas DE LA COMISIÓN
تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها للجنة

Informe sobre la marcha de la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas de la Comisión
التقرير المرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها للجنة

Algunos gobiernos iniciaron nuevos esfuerzos encaminados a hacer avanzar los objetivos de desarme nuclear y facilitar la aplicación de las conclusiones y recomendaciones acordadas en la Conferencia de las Partes de 2010:
8 - وبادرت بعض الحكومات ببذل جهود جديدة من أجل النهوض بأهداف نزع السلاح النووي وتيسير تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها في مؤتمر استعراض المعاهدة عام 2010:

Tema 6 - Informe sobre la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas aprobadas por la Comisión
البند 6: تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها للجنة

Tema 6 - aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas de la Comisión, en particular las medidas posteriores a Doha
البند 6: تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها في اللجنة، بما في ذلك المتابعة في مرحلة ما بعد الدوحة

INFORME SOBRE LA aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas DE LA COMISIÓN,
تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها

INFORME SOBRE LA aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas DE LA COMISIÓN,
تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها في

INFORME SOBRE LOS PROGRESOS EN LA aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas DE
تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها في

6. Informe sobre la marcha de la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas de la Comisión.
٦- تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها للجنة

6. Informe sobre la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas de la Comisión.
6- تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها للجنة

6. Informe sobre la marcha de la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas de la Comisión.
6- تقرير مرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها للجنة

Tema 6 - Informe sobre la marcha de la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas de la Comisión
البند 6- التقرير المرحلي عن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها للجنة

TD/B/COM.2/22 Informe sobre la marcha de la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas
TD/B/COM.2/22 " تقرير مرحلي بشأن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها "

24. Las comisiones deberán tener a su disposición en el siguiente período de sesiones informes de la secretaría sobre el estado de aplicación de las conclusiones y recomendaciones acordadas.
٤٢ - ينبغي أن تعرض على اللجان، في الدورة التالية، تقارير مرحلية بشأن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها من قبل اﻷمانة.

24. Las comisiones deberán tener a su disposición en el siguiente período de sesiones informes de la secretaría sobre el estado de aplicación de las conclusiones y recomendaciones acordadas.
٤٢- ينبغي أن تُعرض على اللجان، في الدورة التالية، تقارير مرحلية بشأن تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها من قبل اﻷمانة.

En él se examina el estado de " aplicación de las conclusiones y recomendaciones acordadas " desde el último período de sesiones de la Comisión de la Inversión, la Tecnología y las Cuestiones Financieras Conexas.
وهو يعد تقريراً مرحلياً عن " تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها من قبل الأمانة " منذ الدورة الأخيرة للجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك.