"تنفيذ الفقرتين" - Translation from Arabic to Spanish

• aplicación de los párrafos
• de aplicar los párrafos
• la aplicación de los apartados
• dar cumplimiento a los párrafos
• la aplicación de los incisos

aplicación de los párrafos 8 y 9 del artículo 4 de la Convención
تنفيذ الفقرتين ٨ و٩ من المادة ٤ من الاتفاقية

aplicación de los párrafos 8 y 9 del artículo 4 de la Convención y cuestiones
تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية والمسائل المتصلة

aplicación de los párrafos 8 Y 9 DEL ARTÍCULO 4 DE LA CONVENCIÓN
تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية

aplicación de los párrafos 8 Y 9 DEL ARTÍCULO 4 DE LA
تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية

El OSE examinó esta cuestión conjuntamente con el OSACT en su 12º período de sesiones, y tomó nota de los progresos alcanzados en la aplicación de los párrafos 8 y 9 del artículo 4 de la Convención.
وبحثت الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه المسألة مع الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية عشرة ولاحظت التقدم المحرز في معالجة مسألة تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية.

VI. aplicación de los párrafos 8 Y 9 DEL ARTÍCULO 4 DE LA CONVENCIÓN: PROGRESOS REALIZADOS EN LA
سادسا- تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية: التقدم المحرز في تنفيذ الأنشطة

aplicación de los párrafos 8 y 9 del artículo 4 de la Convención.
تنفيذ الفقرتين 8 و9 من المادة 4 من الاتفاقية.

También quisiera destacar que los vecinos del Líbano tienen el deber de aplicar los párrafos 14 y 15 de la resolución 1701 (2006).
كما أود أن أشدد على أن جيران لبنان يتوجب عليهم تنفيذ الفقرتين 14 و 15 من القرار 1701 (2006).

58. Cuba incumplió el requisito obligatorio de informar acerca de la aplicación de los apartados b) a e) del párrafo 1.
58- لم تبلغ كوبا عن تنفيذ الفقرتين 1 (ب) إلى (ﻫ)، ومن ثَم لم تمتثل لأحد بنود الإبلاغ الإلزامية.

Las secciones IV y V del presente informe abarcan las actividades realizadas en la Secretaría para dar cumplimiento a los párrafos 6 y 7, y 9 a 14 de la resolución, centrándose especialmente en la comunicación de las denuncias verosímiles de delitos presuntamente cometidos por funcionarios o expertos de las Naciones Unidas en misión a los Estados contra cuyos nacionales se dirigen tales denuncias, así como en las cuestiones conexas.
ويشير الفرعان الرابع والخامس من التقرير إلى الأنشطة المضطلع بها داخل الأمانة العامة في تنفيذ الفقرتين 6 و 7 والفقرات 9 إلى 14 من القرار، مع التركيز بوجه خاص على المعلومات المتعلقة بإحالة الادعاءات الموثوق بها فيما يتعلق باحتمال أن يكون موظفو الأمم المتحدة أو خبراؤها الموفدون في بعثات قد ارتكبوا جريمة إلى الدول التي وُجهت تلك الادعاءات ضد رعاياها، والمسائل المتصلة بها.

242. Refiriéndose al artículo 4 de la Convención los miembros del Comité, habiendo observado que el párrafo 1 del artículo 70 del Código Penal satisfacía las exigencias enunciadas en el inciso a) del artículo 4 de la Convención, pidieron más información sobre la aplicación de los incisos b) y c) del mismo artículo.
٢٤٢ - وبالنسبة للمادة ٤ من الاتفاقية، لاحظ اﻷعضاء أن المادة ٧٠ )١( من قانون العقوبات تفي بالشروط المحددة في الفقرة )أ( من المادة ٤ من الاتفاقية، إلا أنهم طلبوا الحصول على معلومات إضافية بشأن تنفيذ الفقرتين )ب( و )ج( من تلك المادة.