"تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر" - Translation from Arabic to Spanish

• la ejecución del Plan de Acción

7. Cuestiones relativas al programa, incluida la ejecución del Plan de Acción para combatir la desertificación.
٧ - المسائل البرنامجية، بما في ذلك تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر.

III. COORDINACIÓN DE la ejecución del Plan de Acción PARA COMBATIR LA DESERTIFICACIÓN EN EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS
ثالثا - تنسيق تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر داخل منظومة اﻷمم المتحدة

18/26 (1995) Decisiones del Consejo de Administración sobre la ejecución del Plan de Acción (los detalles figuran en el anexo V)
٨١/٦٢ )٥٩٩١( مقررات مجلس الادارة عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر )ترد التفاصيل المتعلقة بها في المرفق الخامس(

Habiendo examinado el informe de la Directora Ejecutiva sobre la ejecución del Plan de Acción para combatir la desertificación en 1993-1994,
وقد نظر في تقرير المدير التنفيذي عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر ٣٩٩١-٤٩٩١،

Teniendo en cuenta el informe de la Directora Ejecutiva sobre la ejecución del Plan de Acción para combatir la desertificación
وقد نظر في تقرير المديرة التنفيذية بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في الفترة ١٩٩١١٩٩٢- )٣٦(،

1. Toma nota del informe de la Directora Ejecutiva sobre la ejecución del Plan de Acción para combatir la desertificación en 1991-1992, y de la compatibilidad de las medidas adoptadas con las recomendaciones del capítulo 12 del Programa 21;
١ - يحيط علما بتقرير المديرة التنفيذية بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في عامي ١٩١ و ١٩٩٢، وبتوافق اﻹجراءات المتخذة مع توصيات الفصل ١٢ من جدول أعمال القرن ٢١؛

4. Invita también a las instituciones financieras regionales a que apoyen activamente la adopción de medidas prácticas para la ejecución del Plan de Acción para combatir la desertificación y las disposiciones del capítulo 12 del Programa 21.
٤ - يدعو أيضا المؤسسات المالية اﻹقليمية إلى تقديم الدعم الفعال للتدابير العملية الرامية إلى تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر واﻷحكام الواردة في الفصل ١٢ من جدول أعمال القرن ٢١.

34/184 (1979) Resoluciones de la Asamblea General sobre las dificultades financieras y la Cuenta Especial para financiar la ejecución del Plan de Acción
٤٣/٤٨١ )٩٧٩١( قرارات الجمعية العامة بشأن القيود المالية والحساب الخاص لتمويل تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر

35/73 (1980) Resoluciones de la Asamblea General sobre la ejecución del Plan de Acción
٥٣/٣٧ )٠٨٩١( قرارات الجمعية العامة بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر

36/190 (1981) Resolución de la Asamblea General sobre la ejecución del Plan de Acción en la región del Sahel
٦٣/٠٩١ )١٨٩١( قرار الجمعية العامة بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية

36/191 (1981) Resoluciones de la Asamblea General sobre la ejecución del Plan de Acción en la región del Sahel
٦٣/١٩١ )١٨٩١( قرارات الجمعية العامة بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية

38/164 (1983) Resoluciones de la Asamblea General sobre la ejecución del Plan de Acción en la región del Sahel
٨٣/٤٦١ )٣٨٩١( قرارات الجمعية العامة عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية

39/168 (1984) Resolución de la Asamblea General sobre la ejecución del Plan de Acción
٩٣/٨٦١ )٤٨٩١( قرار الجمعية العامة بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر

7/13 (1979) Decisiones del Consejo de Administración sobre el informe del Director Ejecutivo acerca de la ejecución del Plan de Acción
٧/٣١ )٩٧٩١( مقررات مجلس الادارة بشأن تقرير المدير التنفيذي عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر

9/22 (1981) Aplicación de la resolución 35/72 de la Asamblea General para la ejecución del Plan de Acción en la región del Sahel
٩/٢٢ )١٨٩١( تطبيق قرار الجمعية العامة ٥٣/٢٧ الرامي إلى تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية

10/14 (1982) Decisión del Consejo de Administración sobre la ejecución del Plan de Acción
٠١/٤١ )٢٨٩١( مقرر مجلس الادارة بشأن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر

15/27 (1989) Decisiones del Consejo de Administración sobre la ejecución del Plan de Acción en general y en la región del Sahel en particular
٥١/٧٢ )٩٨٩١( مقررات مجلس الادارة عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر بوجه عام، وفي المنطقة السودانية الساحلية بوجه خاص

17/19 (1993) Decisiones del Consejo de Administración sobre la ejecución del Plan de Acción en general y en la región del Sahel en particular; financiación y otras medidas de apoyo al Plan de Acción
٧١/٩١ )٣٩٩١( مقررات مجلس الادارة عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر بوجه عام، وفي المنطقة السودانية الساحلية بوجه خاص، وفيما يتعلق بالتمويل وتدابير أخرى داعمة لخطة العمل لمكافحة التصحر

3. Autoriza a la Directora Ejecutiva a que, por conducto del Consejo Económico y Social, presente a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones, en nombre del Consejo de Administración, su informe sobre la ejecución del Plan de Acción para combatir la desertificación en 1993 y 1994;
٣- يأذن للمدير التنفيذي أن تقدم، نيابة عن المجلس، تقريرها عن تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر ٣٩٩١-٤٩٩١، وذلك عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الدورة الخمسين للجمعية العامة؛

3. Invita a otras instituciones internacionales de financiación y a los gobiernos a que apoyen activamente la adopción de medidas prácticas para la ejecución del Plan de Acción para combatir la desertificación y las disposiciones del capítulo 12 del Programa 213;
٣ - يدعو مؤسسات التمويل الدولية اﻷخرى والحكومات لتقديم الدعم الفعال للتدابير العملية الرامية إلى تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر واﻷحكام الواردة في الفصل ١٢ من جدول أعمال القرن ٢١)٣(؛