"تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني" - Translation from Arabic to Spanish

• Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre

ADELANTO DE LA MUJER Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre LA MUJER
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre LA MUJER
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة

La Liga también contribuyó al Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer celebrada en Beijing, patrocinando la participación de delegaciones de mujeres de otros países en el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
كما شاركت العصبة في متابعة تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة من خلال رعاية مشاركة أعضاء الوفود النسائية في الخارج في دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين.

107. Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (resolución 50/203, de 22 de diciembre de 1995).
١٠٧ - تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة )القرار ٥٠/٢٠٣ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥(.

b) Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la mujer y del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (continuación)
(ب) تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين (تابع)

b) Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la mujer y del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
(ب) تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة

b) Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (continuación)
(ب) تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين (تابع)

b) Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (continuación)
(ب) تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين (تابع)

Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer - Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y aplicación cabal de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing (A/C.5/50/44)
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة - متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيــذ التـام ﻹعـلان ومنهــاج عمـل بيجيـن )A/C.5/50/44(

20. La aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing dan lugar en Cuba a numerosas actividades; por ejemplo, el Consejo de Estado cubano ha adoptado en abril de 1997 un plan de acción nacional para el Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, que ha publicado en forma de folleto con vistas a facilitar su distribución y divulgación en la población.
٠٢ - ومضت قائلة إن تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجينغ في كوبا ترتبت عليه أنشطة عديدة. فقد اعتمد مجلس الدولة الكوبي في نيسان/أبريل ١٩٧٧ خطة عمل وطنية لمتابعة تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة نشرت في شكل كراسة لتسهيل نشرها بين السكان.

60/140 Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y plena aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General
60/140 تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين "

b) Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la mujer y del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (A/64/218)
(ب) تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة (A/64/218)

b) Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y el vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (continuación) (A/65/204 y A/C.3/65/L.7)
(ب) تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين (تابع) (A/65/204 et A/C.3/65/L.7)

b) Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (continuación) (A/65/204)
(ب) تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين (تابع) (A/65/204)

Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer: Acción para la Igualdad, el Desarrollo y la Paz - Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y aplicación cabal de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing (A/C.5/50/44, A/C.5/50/SR.41 y 43)
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: العمل من أجل المساواة والتنمية والسلم - متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام لاعلان ومنهاج عمل بيجين A/C.5/50/44)، A/C.5/50/SR.41,43(

Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer – Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y aplicación cabal de la Declaración y Plataforma de Acción de Beijing (A/C.5/50/44 y A/C.5/50/SR.41 y 43)
تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتنفيذ التام ﻹعــلان ومنهــاج عمــل بيجين - متابعة المؤتمر العالمي الرابـع المعني بالمـــرأة والتنفيـــذ التـــام ﻹعلان ومنهاج عمـل بيجين )A/C.5/50/44، A/C.5/50/SR.41 و 43(

En el informe del Secretario General sobre el Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer (A/51/322), se observó que los informes solicitados en la resolución 50/203 de la Asamblea se proporcionarían a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, al Consejo Económico y Social y a la Asamblea General en forma progresiva.
وفي التقرير الذي قدمه اﻷمين العام عن تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة (A/51/322)، لوحظ أن التقارير المطلوبة في إطار قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٠٣ يمكن أن تقدم على أساس دوري الى لجنة مركز المرأة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، والجمعية العامة.

La Sra. Aragon (Filipinas) se congratula de que en el Documento Final consagrado al Seguimiento de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer se reafirmaron los principios de la Plataforma de Acción de Beijing, se determinaron los problemas existentes y se propusieron iniciativas para resolverlos.
38 - السيدة أراغون (الفلبين): أعربت عن اغتباطها لأن الوثيقة الختامية بشأن تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة قد أعادت تأكيد مبادئ منهاج عمل بيجين، وحددت المشكلات المطروحة، واقترحت مبادرات لعلاجها.