"تنفيذ نتائج مؤتمر القمة" - Translation from Arabic to Spanish

• Aplicación de los resultados de la Cumbre
• Aplicación de las Decisiones de la Cumbre
• de Aplicación de la Cumbre
• aplicar los resultados de la Cumbre
• la aplicación de la Cumbre
• del seguimiento de la Cumbre

Es demasiado prematuro en esta etapa intentar hacer inventario de lo logrado hasta la fecha en la Aplicación de los resultados de la Cumbre.
ومــن المبكــر جدا أن نحاول في هذه المرحلة تقييم ما تم إنجازه حتى اﻵن من حيث تنفيذ نتائج مؤتمر القمة.

Un tema para la Aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial Social
موضوع ذو أولوية لمواصلة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Aplicación de los resultados de la Cumbre MUNDIAL SOBRE DESARROLLO SOCIAL
تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Aplicación de los resultados de la Cumbre MUNDIAL
تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Proyecto de plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible
مشروع خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة

Aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Las Naciones Unidas están llamadas a desempeñar un papel fundamental en el seguimiento de la Aplicación de los resultados de la Cumbre.
واﻷمم المتحدة مدعوة إلى القيام بدور أساسي في متابعة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة.

45. Aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social
تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Por lo demás, la Plataforma tiene en cuenta las recomendaciones del párrafo 40 del Plan de Aplicación de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo en agosto de 2002.
إضافة لذلك، يأخذ البرنامج بعين الاعتبار التوصيات الواردة في الفقرة 40 من خطة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة المنعقد في جوهانسبرغ في آب/أغسطس 2002.

Esperamos con interés seguir colaborando con ellos con el propósito de aplicar los resultados de la Cumbre Mundial en todos los foros pertinentes.
ونتطلع إلى تعاون مستمر معهم في متابعة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي في جميع المحافل ذات الصلة.

La Asamblea General también examinará periódicamente la cuestión de la aplicación de la Cumbre.
وستنظر الجمعية العامة أيضا على أساس دوري في تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي.

En el Marco del seguimiento de la Cumbre, algunos gobiernos donantes han prestado asistencia con fines concretos a los países en desarrollo.
37 - وقدمت بعض الحكومات المانحة إلى البلدان النامية مساعدات محددة الأهداف، في سياق متابعة تنفيذ نتائج مؤتمر القمة.