"تنقذك" - Translation from Arabic to Spanish

• salvarte
• salvará
• salvar

Ni tu Reina ni nadie en la tierra podría salvarte de tal infierno!
ليس ملكتك أو أي قوة أخرى على الأرض يمكن أن تنقذك من جهنمه

Tus poderes no pueden salvarte ahora, Clark Kent.
لا يمكن للقوى الخارقة أن تنقذك الآن كلارك كينت

Ni todo el dinero del mundo puede salvarte, si tomas las decisiones equivocadas.
مع ذلك، كل أموال العالم لن تنقذك إن اتخذتَ القرار الخاطئ. و إن كنت مشرّدًا كذلك.

Hablar pársel no te salvará ahora, Potter. Solo me obedece a mi.
لن تنقذك لغة الأفاعي الآن إنه يطيعنى أنا فقط يا بوتر

Ningún mapa te va a salvar, ni tus sociedades... ni tu lujoso domicilio de Bel Air ni tu padre el influyente.
لن تنقذك أيّة خريطة، ولاناديكالإجتماعي.. أو عنوانك الراقي في "بيل إير"، أو هويّة والدك

Di lo que quieras de mi solo me alegra que los dioses fueran lo bastante estupidos para salvarte.
قل ما شئت عني، أنا سعيد فحسب أن الآلهة كانت بتلك الحماقة كي تنقذك.

Y en pago, creo que ella puede salvarte también.
وفي المقابل، أعتقد أن بإمكانها أن تنقذك أيضاً

Pero aquí la verdad podría salvarte.
ولكن الحقيقة, قد تنقذك هنا.

Tal vez yo debo salvarte.
. ربما انا من يفترض بها ان تنقذك

Ella estaba tratando de salvarte.
لقد كانت تٌحاول أن تنقذك

- ¿Arreglar qué? Yo creo que ella quiere salvarte.
أظن أنها تريد أن تنقذك

Sacarte del puente, Elena convirtiéndose en vampiro para salvarte.
أوقعتكما عن الجسر، فأمست (إيلينا) مصّاصة دماء لكي تنقذك.

Pero Catherine encontró otra manera una manera que podría salvarte a ti, también.
(ولكن (كاثريـن وجدت طريقة أخرى طريقة قد تنقذك أنت أيضاً

Y esta vez no tendrás a Sara para salvarte.
ربّما تكمن لك، وهذه المرّة لن تأتي (سارّة) لكيّ تنقذك.

Escucha, ¡tu esposa no puede salvarte ahora, perra!
أنصت الآن! فزوجتك لن تنقذك أيها اللعين

Adiós, Johnny Tremain. Tu premio Newberry no te salvará ahora.
وداعاً يا (جوني تريمين) لن تنقذك جائزة (نيوبيري) الآن

Escribir no te salvará.
كتابتك لن تنقذك

Este pescadito no os salvará.
تلك الأسماك الصغيرة لن تنقذك.

La verdad no te puede salvar ahora, por más dinero que les des.
...كما تعلمين، فإنَ الكنيسة لن تنقذك الآن لا يهمَ كم دفعتِ لهم

No hay palabras que puedas decir que vayan a salvar tu cuello.
ما من كلمات تقولها يمكن أن تنقذك

¿Crees que tus trucos de salón te van a salvar?
أتعتقد أن خدعك سوف تنقذك هنا ؟