"تنقذها" - Translation from Arabic to Spanish

• salvarla
• salvar
• salvado
• salvaras
• rescatarla
• salves
• salvaste
• salvarte
• salvándola

Si lo que dices es cierto, ya no puedes salvarla. Es demasiado tarde.
لو كان ما قلته صحيحاً إذا لن تنقذها, لقد تأخرت كثيراً

Tienes que salvarla, doctor. Mi contrato acaba en seis semanas. Y me representa.
يجب أن تنقذها يادكتور، عقدي ينتهي بعد 6 أشهر وهي وكيلتي ايضًا

Por eso cuento con que tu preciosa esposa elija salvarla a ella.
لهذا أن أعرض على زوجتك اللطيفة أن تنقذها

Vas a cambiar la historia para salvarte pero no para salvar a O'Donnell.
سوف تغير التاريخ لتنقذ نفسك,ولكن ليس لأودونيل أنت لن تنقذها

Debes salvarla y llevarla a casa Para que así pueda compartir lo que sabe
يجب أن تنقذها و تعيدها إلى المنزل كي تستطيع أن تشارك ما تعرفه

Sintió que debía matar a su hijita para salvarla.
لقد شعرت أنها يجب أن تقتل إبنتها لكي تنقذها.

¿Crees poder matarme y salvarla antes de que sea arrastrada al espacio?
هل تعتقد أن بإمكانك قتلي وبعدها تنقذها ؟ قبل أن يتم سحبها للفضاء الخارجي

Va a morir antes de que tu curso de tratamiento pueda salvarla.
أنها ستموت قبل دورتك من العلاج يمكن أن تنقذها.

La que siempre te dice que deberías salvarla...
تلك التي تخبرك مراراً وتكراراً بأنّه توجب عليك أن تنقذها

Presta atención a mis palabras. Debes mirar cuál es tu pecado más profundo para salvarla.
أنصت إلى كلماتي,عليك البحث عن أعمق ذنب في داخلك كي تنقذها

Pero no vas a verla no vas a salvarla hasta que tenga las respuestas.
لكنك لن تراها لن تنقذها حتى أحصل على إجاباتك

Vale, entonces esos tres tendrán que salvarla.
حسنا.. هذه الغرزات الثلاث سوف تنقذها

Si mueres ahora, no podrás salvarla más tarde.
قف عندك ان مت الآن فلن تستطيع أن تنقذها

Aún puedes salvarla.
مازال بإمكانك أن تنقذها.. تعرف

Sharon es lo único que tengo. Pueden salvarla.
شارون هى كل ما لدي يمكنك أن تنقذها

Todo el sufrimiento con el que podría acabar, todas las vidas que podría salvar, pero tendría que matar a su propio hijo.
كل هذه المعاناة التي تستطيع هي ان تنهيها وكل هذه الارواح التي تستطيع هي ان تنقذها ولكن يجب عليها قتل ابنها الوحيد

Conozco exactamente el contra-hechizo que pudo haberla salvado.
أعرف التعويذة المضادة التى يمكن أن تنقذها

Ni siquiera puedes salvarte a ti mismo, ¿cómo la salvaras a ella?
لا يمكنك أن تنقذ نفسك فكيف تنقذها ؟

Bueno, si pretendes afrontarlo, apresurarte para rescatarla y así ganar el corazón de la dama tendrás que hacerlo solo, amigo.
إذا نويت أن تسرع لإنقاذها وبذلك تفوز بقلبها عليك أن تنقذها وحدك

Luego, si funciona dejaré que me salves.
دعني أراك تنقذها . . و لو فلح الامر سأدعك حينها تنقذني

Y segundo, no la salvaste de nada todavía.
وثانيا , لم تنقذها من اي شىء بعد

¿Ahora de qué estás salvándola?
مما تنقذها اليوم؟