"تنمية قدرات الموظفين وتعلمهم" - Translation from Arabic to Spanish

• de Capacitación y Perfeccionamiento del Personal

El Servicio está integrado ahora por la Oficina del Jefe, la Sección de Administración Operacional de los Recursos Humanos y la Sección de Capacitación y Perfeccionamiento del Personal.
وتضم هذه الدائرة اﻵن مكتب الرئيس، وقسم عمليات الموارد البشرية وقسم تنمية قدرات الموظفين وتعلمهم.

Unidad de organización: Sección de Capacitación y Perfeccionamiento del Personal
الوحدة التنظيمية: قسم تنمية قدرات الموظفين وتعلمهم

Además, en el bienio 2000–2001, la Sección de Capacitación y Perfeccionamiento del Personal continuará sus actividades relacionadas con los cursos de idiomas y prestará apoyo a programas de capacitación para toda la Secretaría, que incluirán la capacitación en gestión y comunicaciones a nivel local.
علاوة على ذلك، سيواصل قسم تنمية قدرات الموظفين وتعلمهم أنشطته المتصلة بتقديم دورات لتعليم اللغات ودعم برامج التدريب الواسعة النطاق لﻷمانة العامة بما فيها التدريب المحلي في مجالي الاتصالات واﻹدارة.

27E.53 La Sección de Capacitación y Perfeccionamiento del Personal debe mantener equipo en varias aulas en donde se dictan cursos de capacitación de distinto tipo.
٢٧ هاء-٥٣ يجب ان يحتفظ قسم تنمية قدرات الموظفين وتعلمهم بمعدات في عدد من الفصول الدراسية لمختلف أنواع التدريب.

Los porcentajes empleados como indicadores de progreso no tuvieron en consideración el cambio global en la naturaleza de las actividades de capacitación de la Sección de Capacitación y Perfeccionamiento del Personal y no reflejan toda su carga de trabajo.
ولم تضع النسب المعتمدة كمؤشرات للأداء في الاعتبار التغير العام في طبيعة أنشطة التدريب بقسم تنمية قدرات الموظفين وتعلمهم كما أنها لم تأخذ في الحسبان عبء العمل بكامله في القسم.

27E.46 La Sección de Capacitación y Perfeccionamiento del Personal del Servicio de Gestión de Recursos Humanos se encarga de la capacitación y el perfeccionamiento del personal de todas las dependencias orgánicas de las Naciones Unidas ubicadas en Ginebra.
٧٢ هاء - ٦٤ يتولى قسم تنمية قدرات الموظفين وتعلمهم التابع لدائرة إدارة الموارد البشرية مسؤولية تنمية قدرات وتدريب موظفي جميع الوحدات التنظيمية التابعة لﻷمم المتحدة والكائن مقرها في جنيف.

27E.46 La Sección de Capacitación y Perfeccionamiento del Personal del Servicio de Gestión de Recursos Humanos se encarga de la capacitación y el perfeccionamiento del personal de todas las dependencias orgánicas de las Naciones Unidas ubicadas en Ginebra.
٢٧ هاء-٤٦ يتولى قسم تنمية قدرات الموظفين وتعلمهم التابع لدائرة إدارة الموارد البشرية مسؤولية تنمية قدرات وتدريب موظفي جميع الوحدات التنظيمية التابعة لﻷمم المتحدة والكائن مقرها في جنيف.

(UN-B-41-850) Sección de Capacitación y Perfeccionamiento del Personal
(UN-B-41-850) قسم تنمية قدرات الموظفين وتعلمهم

c) El Servicio de Gestión de Recursos Humanos, que comprende la Oficina del Jefe, la Dependencia de Administración de Justicia, la Sección de Administración Operacional de los Recursos Humanos y la Sección de Capacitación y Perfeccionamiento del Personal;
)ج( دائرة إدارة الموارد البشرية، وتتألف من مكتب المدير، بما في ذلك وحدة إقامة العدل، وقسم عمليات الموارد البشرية، وقسم تنمية قدرات الموظفين وتعلمهم والموارد الخاصة بتنمية قدرات الموظفين وتدريبهم؛

27E.49 Los recursos estimados de 1.146.300 dólares sufragarían los gastos relacionados con dos puestos del cuadro orgánico y tres del cuadro de servicios generales (otras categorías) en la reorganizada Sección de Capacitación y Perfeccionamiento del Personal, con arreglo a lo indicado en el cuadro 27E.14.
العدد الفعلي للمنتسبين ٢٧ هاء-٤٩ تغطي التقديرات البالغة ٣٠٠ ١٤٦ ١ دولار تكاليف وظيفتين من الفئة الفنية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( في قسم تنمية قدرات الموظفين وتعلمهم على النحو المفصل في الجدول ٢٧ هاء-١٤.

En estrecha cooperación con la Sección de Capacitación y Perfeccionamiento del Personal de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, se han llevado o se llevaran a cabo cursos sobre formación de equipos, fortalecimiento de las aptitudes de supervisión y presentación, y capacitación en proyectos. Estos cursos han sido especialmente concebidos para los administradores de nivel medio.
20 - وقد نُظمت دورات تدريبية مصممة حسب الاحتياجات، بالتعاون الوثيق مع قسم تنمية قدرات الموظفين وتعلمهم التابع لمكتب الأمم المتحدة في جنيف، أو سيجري تنظيمها خلال العام، في مجال تكوين الأفرقة، وتعزيز المهارات الإشرافية، وقدرات التقديم، والتدريب على المشروعات، وهي موجهة بدرجة كبيرة إلى قطاع الإدارة الوسطى.