"تهتم به" - Translation from Arabic to Spanish

• te importa
• le importa
• te preocupa
• te preocupas
• cuidarlo
• le importe
• te interesa
• les importa
• que le interesa
• les interesa

Es una respuesta natural cuando tus amigos están muriendo y todo lo que te importa está por ser destruído.
إنه رد فعل طبيعي عندما يكون أصدقائك يموتون، وكل شيء تهتم به على وشك أن يدمر.

que defiendas aquello que te importa, participando en un proyecto artístico global,
أن تشجّع ما تهتم به عن طريق المشاركة في مشروع فني عالمي.

¡Sólo le importa el nivel de audiencias! ¡Es una mala persona!
كل ما تهتم به تقاريرك الغبية أنت رجل فظيع

Atrapada aquí, lejos de todos y todo lo que conoce y le importa.
محصورة هنا ، بعيدا ً عن كل شخص وكل شيء تعرف أو تهتم به

No dijo nada. Él solo hace su trabajo. Por qué te preocupa?
لم يقل شيئا انه فقط يقوم بعمله لماذ تهتم به

Te encanta, pero te preocupas demasiado, tú y tu hombrecito ése.
و أنت تهتم به كثيرا,أنت و الشاب الذى فى داخلك

Lo único que te importa son pechos, reposar y triturar.
كل ما تهتم به هو النساء الحبوب ،والاحتكاك أثناء الرقص

Veamos si puedes hacer lo mismo cuando la vida en el balance es la de alguien que obviamente te importa mucho.
لنرى إذا كنت تستطيع أن تقوم بنفس الشيء عندما تكون في الميزان حياة شخص تهتم به بالفعل

Solo que estos días parece que lo único que te importa es encontrar a esa chica.
يبدو أن الشيء الوحيد الذي تهتم به هذه الأيام هو إيجاد هذه الفتاة

La única gente joven que te importa son las que se deslizan por un tubo para agarrar los billetes de a dólar de tu boca.
الصغير الوحيد الذي تهتم به هو الذي ينزلق عمود ليمسك سندات الدولارات من فمك

Todas estas personas luto juntos, juntos regocijo a pesar de sus propias penas es que lo que te importa?
كل هؤلاء الناس يتعزون مع بعض و يفرحون مع بعض ماعدا احزانهم هل هذا كل ما تهتم به ؟

Me vuelve loca. Ni siquiera le importa.
حقاً لقد أغضبتني ، فأنها لم تهتم به أبداً

Él no le importa un carajo. No puedes dejar que lo haga.
إنها لا تهتم به ، لا يمكنك أن تدعها تفعل ذلك

La misma joven a la que forzaron a volverse contra un hombre que le importa profundamente.
نفس المرأة التي اجبروها ان تنقلب على رجل تهتم به كثيراً

Podrás estar viviendo tu vida lujosa con tus tetas y tus Miatas, pero lo que más le importa a mamá es hacer rendir un dólar.
قد تكونينَ تعيشينَ حياتكِ الفخمة مع أثداءكِ و سيارة المياتا الجديدة لكن أكثر ما تهتم به أمي هو توفير الدولار

Se trata de que vas a arruinar la única cosa que dices que te preocupa.
انه بشأنك وانت على وشك ان تخرب الشيء الوحيد الذي قلت انك لازلت تهتم به

te preocupas solo de tener un techo que te proteja, y comida en tu barriga, todas las ideas que se te cruzan, las dices en voz alta.
. كل الذي تهتم به منزل صغير ، غذاء في معدتك . تتكلم بكل سهولة في الذي يأتي إلى رأسك

Me preguntaba si usted podría cuidarlo hasta que llegue a esta dirección.
هل تستطيع ان تهتم به وتتأكد من وصوله لهذا العنوان

Estuve tratando de descubrir si hay algo que le importe en este mundo.
لقد كنت أحاول أن أعرف . اذا كان هناك أي شيء في هذا العالم تهتم به

Él es el único líder africano que te interesa.
كلا، انه يهمك اذا كان هنالك قائد أفريقي انت تهتم به فهو جوليوس ليمباني

Sé quién eres, y sé que todo lo que les importa es pelear con pollos.
أعرف من يكون وأعرف بأن كل ما تهتم به هو مقاتلة الدجاج

La luz, el túnel toda la vida pasando ante mis ojos eso es lo que le interesa, ¿no?
الضوء , النفق حياتي بأكملها تمر أمام عيني أليس هذا ما تهتم به أنت , أليس كذلك ؟

Tengo un montón de módulos que pueden reconocer la barra cruzada de la letra A, y eso es todo lo que les interesa.
أمتلك حزمة وحدات يمكنها ملاحظة العارضة لحرف الA الكبير، وهذا كل ما تهتم به.