"تهدئته" - Translation from Arabic to Spanish

• calmarlo
• calmarle
• hablar con él

No habrá cómo calmarlo si vas contra él.
لن يتمكن أي مبلغ في العالم من تهدئته إن أمر بقتلك

Está tratando de calmarlo para que el medicamento haga efecto.
إنها تحاول تهدئته حتى لا يقوم بحرق المسكن.

Yo puedo calmarlo. Puedo sacarlo de aquí.
يمكنني تهدئته يمكنني إخراجه من هناك

Tuvimos que calmarlo con varios calmantes y luego sacrificarlo.
لقد حاولنا تهدئته بالعديد من المسكنات ومن ثم مات الكلب

Supongo que tu clase de meditación no ha servido para calmarle.
أظنٌّ أنّ جلستك العلاجية لم تقدر على تهدئته

Pero sí sé algunos trucos que podrían ser de ayuda para calmarlo.
لكنّي اعلم بعض الخدع التي ربّما تساعد في تهدئته

Nuestro bebé llorar, pensé que le calmarlo.
لدينا صرخة طفل، اعتقدت كنت تهدئته.

Así que todos estaban tratando de, ya sabes... calmarlo, pero tu papá seguía con eso... muy mantenido en eso.
حاول الجميع تهدئته, ولكن أبوك استمر في ذلك لذا فويت أخذ مشروبًا

Al menos dígame su nombre para poder calmarlo.
أخبرني باسمه على الأقلّ كي أستطيع تهدئته

Siempre fui el único que pudo calmarlo.
أنا الشخص الوحيد الذيّ . يستطيع تهدئته

Es muy belicoso. D'Angelo está tratando de calmarlo.
إنه عنيف للغاية, "دانجيلو" بالداخل يحاول تهدئته

Mi madre la tomó en sus brazos y trató de calmarlo.
والدتي وأبوس]؛ جرت في ذراعيه وحاولوا تهدئته. الإخوة وأحرزنا

Tengo Valium en la casa. Eso debe calmarlo, pero...
لدي بعض الـ"فاليوم" في المنزل يجب أن ينجح في تهدئته

Pensé que quizás mirar el cielo iba a calmarlo.
فكرت ربما بالبحث في السماء قد تهدئته.

Terry se enojó, yo intenté quitarle importancia calmarlo un poco.
(تيري) كان غاضبا ، حاولت تهدئته وحَملَه على تجاوز الأمر

Creo que intentaba calmarlo.
أعتقد أنني حاولت تهدئته

1060)}Me tomó una hora calmarlo.
استغرقت تهدئته ساعة كاملة

Me llevó una hora calmarlo.
استغرقت تهدئته ساعة كاملة

¿No puedes calmarlo?
الا تستطيعين تهدئته ؟

Ahora la esposa de Curley está tratando de calmarlo.
وزوجة كيرلي كانت تحاول تهدئته

Es muy difícil calmarle.
من الصعب جدا تهدئته

Tal y como están yendo las cosas entre mi y Ope, si intento hablar con él... puede que esto sea lo que hace que él no mejore.
ما يجري بيني وبين " أوب " محاولتي تهدئته قد يكون الشيء الذي يدفعه بقوة له