"تهدرين" - Translation from Arabic to Spanish

• perdiendo el
• desperdiciando
• Pierdes
• malgastas
• gastando
• perder el
• malgastando

¡Tengo de arriba y tengo de abajo! ¡Estoy perdiendo el tiempo!
لدي اسنان علوية و سفلية أنتِ تهدرين وقتي

Está perdiendo el tiempo, doctora. Es demasiado marica.
أنت تهدرين وقتكِ,يا دكتورة,هو خواف زيادة عن اللزوم

Se que te decepcioné con el examen de inglés y no quería que pensases que estás perdiendo el tiempo.
أعني,أعلم بأنني جعلتك تحبطين مع انجليزيي النهائي وأنــا لم اردتك أن تشعري مثلما أنك كنتي تهدرين وقتك

¡Estás desperdiciando tu dinero en una cruzada grotesca!
أنت تهدرين مالك على حملة صليبية مشوّهة

Estás desperdiciando tu energía.
لأنّي حاولت سلفًا، إنّك تهدرين طاقتك.

Pierdes el tiempo por un dólar el minuto y esa compañía depravada gana cuatro veces más que tú sin hacer nada.
انت تهدرين وقتك لدولار لدقيقة وهذه الشركه التي تعملين لها فاسده لئيمه تفعل اربعة اضعاف بقدر ما تفعلينه انت للاشيء.

¿Por qué malgastas el único fin de semana que viene tu novio en una fiesta?
لماذا تهدرين اليوم الوحيد الذي سيكون به حبيبكِ بالبلدة على حفلة ضخمة؟

-Mira, estás gastando saliva. Nunca más volveremos a creer en Xena.
انتى تهدرين قوتك نحن لن نضع ثقتنا فى زينا مجددا

Vas a perder el tiempo, niña. Te lo digo yo.
أنّكِ تهدرين وقتكِ، أيّتها الطفلة.

Dígame, agente Danvers, ¿por qué está malgastando ese cerebro haciendo de matona para el gobierno?
اخبريني ايتها العميله دانفرز لم تهدرين هذه العقلية بركل الابواب من اجل الحكومة؟

Claro, pero están perdiendo el tiempo. Yo no lo maté.
بالتأكيد ، ولكن أنتِ تهدرين وقتكِ أنا لم اقتل الرجل

Si estas aquí para reclutarla otra vez, estas perdiendo el tiempo.
إذا انتِ هنا لتستغلينها مرة أخرى فأنت تهدرين وقتك.

Sí, bueno, entonces, usa el anillo, porque estás perdiendo el tiempo de todos, amor.
, حسناً , إرتدي الخاتم حينها لأنكِ تهدرين وقت الجميع في . هذه اللحظة , عزيزتي

¿Está bien? Así que aquí, estás perdiendo el tiempo.
لذا هنا أنتي تهدرين وقتك حسناً ؟

Estás perdiendo el tiempo, detective.
أنتِ تهدرين وقتكِ أيّتها المُحققة.

Así no, Dot. Estás desperdiciando toda la judía.
لا لا , ليس هكذا يا (دوت) أنت تهدرين الكثير من الفاصوليا

Está desperdiciando agua.
أنتِ تهدرين الماء

Y entonces pregúntate por qué Pierdes el tiempo jodiéndome.
ثمّ اسألي نفسك لمَ لا تزالين تهدرين وقتا للعبث معي

No entiendo por qué malgastas tu dinero en terapia cuando me tienes a mí.
لا أعرف لمَ تهدرين مالكِ في العلاج النفسي بينما أنا موجودة

No puedo creer que estés gastando tu tiempo en lechuga.
لا أصدق أنكِ تهدرين وقتك بأكل الخس.

Me estás haciendo perder el tiempo.
انتى تهدرين وقتى

Estás malgastando tu vida en eso. Lo sabes ¿no?
أنتِ تهدرين وقتكِ على ذلك السبق الصُحفي تعلمين ذلك، صحّ؟