"تهدر وقتك" - Translation from Arabic to Spanish

• perdiendo el tiempo
• perdiendo tu tiempo
• pierdes el tiempo
• perdiendo su tiempo
• perder el tiempo
• pierdas el tiempo
• malgastes tu tiempo
• malgastando tu tiempo
• desperdiciando su tiempo
• pierde su tiempo
• pierden su tiempo

Se casará conmigo, estás perdiendo el tiempo.
إنها سوف تتزوجني أنت تهدر وقتك

Si crees que te voy a compadecer, estás perdiendo el tiempo.
فقط لفخري حسنا ، إذا كنت تعتقد إنك ستحصل على تعاطفي أنت تهدر وقتك

Siéntete libre de comprobarlo si quieres, pero creo que estarías perdiendo tu tiempo.
لا تتردد في التحقق من ذلك إذا أردت، ولكن أعتقد أنك سوف تهدر وقتك.

¿Por qué pierdes el tiempo con estos idiotas?
لماذا تهدر وقتك مع هؤلاء الأغبياء؟ عيّني أنا

Bueno, usted dijo que estaba perdiendo su tiempo con nosotros así que asumí que usted ya sabe quién fue el responsable.
حسناً، قلت أنّك تهدر وقتك معنا، لذا إفترضتُ بالفعل أنّك تعرف المسؤول.

Así que si estás esperando que me disculpe... y bese tu túnica, estás perdiendo el tiempo.
اذاً اذا كنت تتوقع ان اعتذر لك فأنت تهدر وقتك

Está perdiendo el tiempo porque no tengo nada que decirle.
اتعلم , انت تهدر وقتك لاني لا املك اي شئ لاقوله لك

Sólo es un lunático, y siempre te decepcionará. Y estás perdiendo el tiempo. Todo nuestro tiempo.
أنه مجنون فحسب، دائماً يخذلك وأنت تهدر وقتك ووقتنا

No soy religioso, estás perdiendo el tiempo.
لست رجل متدين يا صاح انظر , أنت تهدر وقتك

- Si cree conseguirá... que me quede en silencio acerca de la manera en que actuaba su esposa... está perdiendo el tiempo.
أن تبقني هادئة بهذه الطريقة زوجتك كانت مؤثرة أنت تهدر وقتك ما زلت أفكر في

¿Sigues perdiendo el tiempo por aquí, Fedora?
لا تزال تهدر وقتك هنا، فيدورا؟

Si estás buscando una cita, estás perdiendo tu tiempo.
إن كنت تبحث عن تصريح، فأنّك تهدر وقتك.

Estás perdiendo tu tiempo, amigo mío.
. أنت تهدر وقتك ، يا صديقي

pierdes el tiempo si buscas una diferencia entre nosotros.
إذا كنت تحاول العثور على الفرق بيننا، أنت تهدر وقتك.

Creo que pierdes el tiempo con él.
انا اخشي انك تهدر وقتك معه

Bien, prosiga. Pero pienso que está perdiendo su tiempo.
حسناً فلتذهب ولكنى اعتقد انك تهدر وقتك

Deja de perder el tiempo oyendo chismes de la escoria de allá.
يبدو أنك تهدر وقتك كي تصدق تلك الخرافات و أن هناك شيء يأتي من هناك

¡Vamos, no pierdas el tiempo explicando esa mierda!
هيّا بنا، لا تهدر وقتك في تفسير تلك التفاهات،

no malgastes tu tiempo aqui. no pueden permitirse no comprar este.
لا تهدر وقتك هنا يمكنك تحمل تكاليف هذه القلادة

Hijo, mientras estás malgastando tu tiempo en el gimnasio o en el hospital tu mujer está sola en casa, desocupada.
يا ابني، بينما كنت تهدر وقتك في الصالة الرياضية أو المستشفى زوجتك في المنزل لوحدها، شاغرة لذلك إستئجرت بديل

Está desperdiciando su tiempo tratando de cuidarme.
أنت تهدر وقتك يهتم لي.

Pero pierde su tiempo, no maté a Bob Keaton.
ولكن كنت تهدر وقتك. أنا لم يقتل بوب كيتون.

Si buscan a Mulder, pierden su tiempo.
إذا أنت تنظر لمولدر، أنت تهدر وقتك.