"تهربي" - Translation from Arabic to Spanish

• huir
• huyas
• corras
• escapar
• correr
• huyes
• escapes
• huido
• huiste
• corrido
• escapaste
• escaparás
• huyendo
• vayas
• huirás

No deberías huir de lo que todavía puede ser una buena vida.
لا يجب ان تهربي مما يمكن ان يكون حياة جيدة

Pero no huyas de eso. Esta podría ser una oportunidad.
ولكن لا تهربي من ذلك يُمكن أن تكون هذه فرصة

No lo sé, pero si ves un gran haz de luz, necesito que corras.
لا اعرف ولكن اذا شاهدتي اذا رأيتي ضوءا ساطعا كبيرا فأريدك ان تهربي

No quiero que te hagas daño intentando escapar.
لا أريدك أن تتألمي و أنت تحاولين أن تهربي

necesito que corras, comienza a correr tan rápido como puedas hasta que encuentres a alguien en quien confíes, ¿bien?
أحتاجك أن تهربي فقط أهربي بأسرع ما تستطيعين حتى تعثري على شخص تستطيعن الثقة به

Eso es a lo que me refiero. Es decir, no puedes huir para siempre, Slim.
هذا الذي كنت اقصده لا تستطيعي ان تهربي طوال حياتك يا سليم

Necesitas tener esos 30 mil más intereses ya... o entras que huir.
يجب أن تحضري 30 ألف اليوم مع الفوائد أو عليكِ أن تهربي

Escúchame ¿cómo sé que cuando las cosas se pongan difíciles no volverás a huir?
.. إنصتي لي كيف أتأكد إنه حين تتأزم الأمور لن تهربي ثانية ؟

No te pido que confíes en mí, te pido que huyas.
أنا لا أطلب منكِ أن تثقي بي، أنا أطلب منكِ أن تهربي.

Soy una versión de tu hermano en la que puedes confiar cuando te dice que no huyas.
يمكنك أن تثقي بي عندما أقول لكِ لا تهربي

Pero te estaré vigilando. No quiero que huyas.
لكني ساراقبك لا اريدك ان تهربي

Sé que estás asustada. Pero nunca corras cuando estás asustada. Regla 7.
أعلم بأنكِ خائفة لكن لا تهربي أبدا عندما تكونين خائفة، إنها القاعدة رقم 7

Debes haber escondido las cajas en algún lugar seguro. Pero tenías que escapar.
الآن, لابد أنكِ أخفيتي الصناديق بمكان آمن، ولكن كان عليكِ ان تهربي.

No necesitas correr por un temblor tan pequeño. Y no puedes escapar de uno grande.
لا داعي أن تهربي من زلزال بسيط و لن تستطيعي الهرب من زلزال قوي

Por qué no empezaste a correr, cuando viste que alguien había matado a Padre?
لماذا لم تهربي حين شاهدت شخصا يقتل والدنا ؟

Te dejo sola 30 segundos y huyes con un hombre más joven.
تركتكِ وحدكِ لحظة لأجدكِ تهربي مع شاب صغير

Me escapé de casa siendo demasiado joven. Nunca escapes de casa.
لقد كنت صغيرة جدا عندما هربت من المنزل لا تهربي أبداً من المنزل

Si de verdad no querías causarme problemas... no deberías haber huido desde un principio.
إن لم ترغبي فى إزعاجي، إذن لم يكن عليكِ أن تهربي منذ البداية.

Te liberaste pero no huiste.
حررتِ نفسك لكنك لم تهربي

Pero si usted no hubiera corrido, cuando se encontraba en el puente... nada de esto habría ocurrido.
لو لم تهربي منه ، ربما كان ما زال على الجسر .وكان من الممكن أن يحدث شيء لك

¿Por qué no me dijiste nada y te escapaste como una niña?
لماذا لم تخبريني بأي شيء؟ كيف امكنك ان تهربي كطفلة ؟ حاولت ان اخبرك ..

No te escaparás ahora, ¿verdad... con tu cabello así?
لن تهربي بشعر محلوق، أليس كذلك؟

¿Estaba huyendo... para evitar al Amo Joo?
هل كُنتي تحاولي أن تهربي و تتفادي الرئيس؟

No te vayas cuando te hablo.
ولا يوجد شبح مهلاً، لا تهربي مني

No huirás de mí ahora no en este círculo de árboles.
لن تهربي منّي الآن، ليس في حلقة الأشجار هذه.