En el Mississippi, en la época de Mark Twain, los timoneles solo conocían un trecho del río. | Open Subtitles | فى نهر المسيسبى فى عصر مارك تواين كان هناك بحارة معلوماتهم كانت قليلة عن النهر |
Creo que fue Mark Twain quien dijo que el invierno más frío que había pasado fue un verano en San Francisco. | Open Subtitles | أعتقد أن مارك تواين من قال إن الشتاء الأشد بردا الذي عرفه كان صيفا في فرنسيسكو |
Estados Unidos fue la cuna de solo tres escritores clásicos Mark Twain, J.D. Salinger y yo. | Open Subtitles | أنجبت الولايات المتحدة ثلاثة كتاب كلاسيكين فقط مارك تواين ، ج.د.سلينجر ،وأنا |
Deberías leer el libro que está escribiendo ahora Mark Twain. | Open Subtitles | عليك أن تقرأ كتابه الجديد: "مارك تواين أصبح كاتباً" |
Mark Twain escribió que el invierno más frío que él pasó, fue un verano en San Francisco. | Open Subtitles | "مارك تواين " كَتبَ ذلك أبرد شتاء قضيته كَانَ صيف في سان فرانسيسكو. ..يُمْكِنُ |
Como dijo Mark Twain: "La virtud nunca ha sido tan respetable como el dinero". | Open Subtitles | وكما قال مارك تواين "لا شئ يُحترم كالمال" |
Sabes, Mark Twain dijo una vez que suicidarse en Buffalo es redundante. | Open Subtitles | تعلمين, -مارك تواين - قال مرّةً الأنتحار في |
No hay forma que Mark Twain pueda competir con eso. | Open Subtitles | ليس هناك طريق لمارك تواين لكي ينافس ذلك |
Pero para lo que realmente me gustaría una explicación es cómo pudo ser que su cadáver saliera de mi morgue cerrada atravesando toda la ciudad hasta el Parque de Remolques Mark Twain. | Open Subtitles | لكن ما أنا أحبّ حقا تفسير ل... كم جثّته أصبحت من مشرحتي المغلقة... طول الطّريق عبر المدينة إلى متنزه مقطورة مارك تواين. |
Variety me llamó "el Mark Twain obrero". | Open Subtitles | التشكيلة دعتني " مارك تواين ذو الياقة البيضاء. " |
Un poco más al este está Missouri, donde Mark Twain... alias Samuel Clemens fue dado a luz. | Open Subtitles | أو يجب أن أتجه شرقا إلى ميسسوري حيث مارك تواين أسم الشهرة له "صموئيل كليمنس" ولد في الجنوب من كانساس |
Mark Twain escribió: "De todos los animales el hombre es el único que es cruel. Es el único que causa dolor por el placer de hacerlo". | Open Subtitles | كتب (مارك تواين) : " من كل الحيوانات ، فالإنسان هو الحيوان القاسي إنه الوحيد الذي يوقع الألم ليشعر بالسعادة لفعله هذا" |
Sí, y yo quiero a Shania Twain haciéndome el amor. | Open Subtitles | نعم، اريد ان تعطيني " شانيا تواين" قليلا. |
Después me casé con Shania Twain y viví feliz por siempre. | Open Subtitles | ثم تزوجت "شنايا تواين" وعشت سعيدا بعدها. المترجم: |
El mayor regalo de Canadá desde Shania Twain. | Open Subtitles | انها افضل هدايا كندا منذ شينا تواين |
Sabes, Mark Twain dijo una vez que suicidarse en Buffalo es redundante. | Open Subtitles | تعلمين, -مارك تواين - قال مرّةً الأنتحار في |
Una cantidad buena de espermas, se cree que es Mark Twain. -¿Mark Twain? | Open Subtitles | نجح بفحص مني واحد و الآن يعتقد أنه أصبح "مارك تواين" ؟ |
Mark Twain se refirió al golf como "un buen paseo estropeado". | Open Subtitles | أشارَ مارك تواين إلى الغولفِ كما "a مشي جيد أفسدَ." |
Twain describe al coyote como una viviente y que respira "alegoría del querer". | Open Subtitles | "تواين" وصف ذئب البراري كـرمز رغبة حـيّ يتنفس |
Mark Twain dijo que: "La diferencia entre la palabra casi correcta y la palabra correcta | Open Subtitles | مارك تواين" يقول أن الفرق بين الكلمة الصحيحة والكلمة الصحيحة تقريباً |