Discover our services in

    "توتو" - Translation from Arabic to Spanish

    • Tutu
        
    • Toto
        
    • Totó
        
    • tutú
        
    • tutto
        
    Los líderes morales como Nelson Mandela y Desmond Tutu están apoyando activamente la campaña. UN ويقدم مرشدون أخلاقيون مثل نيلسون مانديلا ودزموند توتو دعماً نشطا لهذه الحملة.
    El ex Presidente Carter de los Estados Unidos de América y el Arzobispo Tutu de Sudáfrica interpusieron sus buenos oficios para agilizar las conversaciones. UN وقام الرئيس السابق للولايات المتحدة كارتر ورئيس اﻷساقفة توتو من جنوب افريقيا بدور الوسيطين.
    Expresa, además, su apoyo a las gestiones que realizan diversos organismos y personalidades eminentes como los ex Presidentes Carter y Toure y el Arzobispo Tutu. UN كما يعرب عن تأييده للجهود الجارية التي تضطلع بها مختلف الهيئات والشخصيات البارزة مثل الرئيسين السابقين كارتر وتوري ورئيس اﻷساقفة توتو.
    Discurso del Arzobispo Emérito Desmond Tutu UN كلمة اﻷسقف المتقاعد ويزموند توتو
    (Firmado): Osei Tutu PREMPPEH Auditor General de Ghana UN أوساي توتو بريمبي مراجع الحسابات العام في غانا
    Cualquiera que sea nuestra condición, lo común, lo universal, es la dignidad humana, recordaba Monseñor Tutu. UN وذكَّرنا المونسنيور توتو بأنه أياً كانت حالتنا فإن العامل المشترك والعام هو كرامة الإنسان.
    Arzobispo Tutu al Secretario General fue: UN وكان أول شيء قاله رئيس الأساقفة توتو للأمين العام:
    Creo que el Arzobispo Tutu tenía razón. UN وأنا أعتقد أن رئيس الأساقفة توتو كان على حق.
    La Misión Permanente de la República de Sudáfrica transmite por la presente al Asesor Jurídico una breve biografía del Arzobispo Desmond Tutu. UN وتحيل البعثة الدائمة لجمهورية جنوب أفريقيا طيه للمستشار القانوني سيرة ذاتية قصيرة لرئيس الأساقفة دزموند توتو.
    Desmond Tutu nació en 1931 en Klerksdorp (Sudáfrica), hijo de un maestro de escuela y una empleada doméstica. UN ولد دزموند توتو في بلدة كليركسدورب بجنوب أفريقيا في عام 1931، من أب مدرس وأم خادمة بيت.
    Tras completar la escuela secundaria bantú de Johannesburgo, el Obispo Desmond Tutu siguió los pasos de su padre y eligió la docencia. UN وبعد تخرجه من المدرسة الثانوية البانتوية بجوهانسبرغ، سار الأسقف توتو على خطى والده، واختار مهنة التدريس.
    Fue en ese período, de 1978 a 1985, que el Obispo Tutu se convirtió en una figura de renombre nacional e internacional. UN واكتسب الأسقف توتو في هذا المنصب، الذي شغله من عام 1978 إلى 1985، شهرة وطنية وعالمية.
    El Arzobispo Tutu se ha retirado oficialmente y ha abierto una oficina particular en Ciudad del Cabo, cerca de su residencia. UN وقد تقاعد رئيس الأساقفة توتو رسميا وفتح مكتبا خاصا في كيب تاون قرب منزله.
    El Arzobispo Tutu es hoy un símbolo de esperanza que trasciende la Iglesia y el África meridional. UN وقد أصبح رئيس الأساقفة توتو رمزا للأمل يتجاوز نطاق الكنيسة وحدود جنوب أفريقيا إلى حد بعيد.
    En la inauguración de la Comisión ofició el Premio Nobel y Arzobispo Emérito Desmond Tutu, de Sudáfrica. UN وقد ترأس إطلاق هذه اللجنة الحائز على جائزة نوبل ورئيس الأساقفة الفخري ديزموند توتو من جنوب أفريقيا.
    Entre los galardonados con estos premios figuran el Dalai Lama, el Arzobispo Desmond Tutu y Máiread Corrigan-Maguire. UN وتشمل قائمة حائزي هذه الجوائز الدلاي لاما والقس ديزموند توتو ومايرياد كوريغان ماغواير.
    La Ministra de Cultura del Camerún, Excma. Sra. Ama Tutu Muna, dará ahora un regalo a las Naciones Unidas. UN وسوف تقدم الآن السيدة أما توتو منى، وزيرة الثقافة بالكاميرون، هدية إلى الأمم المتحدة.
    Desmond Tutu habla del concepto de Ubuntu, en el contexto del proceso de verdad y reconciliación de Sudáfrica en que se embarcaron después del Apartheid. TED يتحدث ديزموند توتو عن مفهوم ابونتو، في سياق عملية مصادقة ومصالحة جنوب أفريقيا التي شرعوا بها بعد الفصل العنصري.
    Esta es una escena del proceso de la Verdad y Reconciliación en Sud África por el cual Desmond Tutu ganó el Premio Nobel. TED هذا مشهد أو مقتطف من عملية الحقيقة والمصالحة في جنوب أفريقيا التي فاز عبرها ديسموند توتو بجائزة نوبل.
    Creo que me acostaría con Toto, me casaría con Lassie y mataría a Marmaduke. Open Subtitles أتوقع أني سأمارس الجنس مع توتو و أتزوج ليسي و أقتل مارمادوك
    Por eso la cachonda Dorothy no pudo recoger a Totó anoche. Open Subtitles وهذا هو السبب في سلوتي دوروثي لا يمكن أن تلتقط توتو الليلة الماضية.
    Drew consiguió más mujeres en tutú de las que yo conseguí a los 22. Open Subtitles درو حصلت على المزيد من النساء في توتو ثم حصلت على 22.
    Non é oro tutto che scintilla. Open Subtitles " نون اورو توتو تشى شينتيلا "

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more