"توجب عليّ" - Translation from Arabic to Spanish

• Tuve que
• Tenía que
• Debí haber
• que tuve
• que tenía
• Debí haberme
• He tenido que
• Debería haber

Alguien entró y robó mi periodista así que Tuve que conseguir otro.
أحدهم سرق مراسلي، لذا توجب عليّ أن أحضر واحد آخر.

Por supuesto soy negra, así que Tuve que cantar sobre eso también.
وبالطبع أنا سوداء، لذا توجب عليّ الغناء حيال هذا أيضاً.

Por lo tanto, Tuve que encontrar trabajo, y encontré los negocios de la carne.
،لذا توجب عليّ أن أعثر على عمل .ووجدت الأعمال التي تخصّ اللحوم

Básicamente Tenía que mirar este redoblante en particular, ver cómo estaba hecho, que hacían esas pequeñas lengüetas, que hacían las bordonas.
توجب عليّ النظر في هذا الطبل تحديداً، إذاً كيف حصل ذلك، ماذا فعلت هذه العرى، ماذا فعلت الأفخاخ.

Así que Tenía que tener contactos en mundos muy diferentes del mío, porque de lo contrario no podía detectar las tendencias.
لذلك، توجب عليّ ان يكون لدي اتصالات بعالم مختلف جداً عن عالمي، وإلا ما استطعتُ تغطية التوجُهات المختلفة

Debí haber pedido permiso antes de todo esto.
توجب عليّ طلب الإذن قبل أن أفعل أياً من هذا

Una de las cosas que Tuve que aprender como periodista fue qué hacer con mi ira.
أحد الأشياء التي توجب عليّ تعلمها كصحفي كان هو التحكم في غضبي.

Tuve que regresar y no puedo volver a casa hasta que seas feliz. ¿Por qué no eres feliz?
توجب عليّ العودة و لا يمكنني الذهاب إلى المنزل مجددا ، حتى تكوني سعيدة ، لما لا تصبحين سعيدة ؟

Mi perro fue atropellado por un auto Tuve que ir de urgencia al veterinario.
كلبي تم دهسه بسيارة ، توجب عليّ الإسراع به إلى البيطري

Oí que venían y Tuve que esconderme.
كنت قد سمعتكم جميعاً تدخلون لذا توجب عليّ الإختباء

Tuve que llevarlo a la cama tres veces seguidas.
لقد توجب عليّ أن أحمله لفراشه لثلاث أيام متتالية

Tuve que venir hasta Canadá para conocer a un tio que se sienta a 7 metros de mi
لقد توجب عليّ أن أقطع كل هذا الطريق إلى كندا لكي أعرف الرجل الذي يجلس بعييدًا عني 20 قدمًـا

Yo tengo hermanos pero, a tu edad, Tuve que dejarlos.
لدي أخوه لكن عندما كنت بعمرك توجب عليّ تركهم

Tenía que hacer algo radical, algo para olvidar todo esto de una manera importante.
توجب عليّ فعل شيء جذري، شيء يجعلني انسى كل ذلك بصورة رئيسية.

Lamento mucho molestarle, pero Tenía que verle.
أعتذر على تعطيلك هكذا، لكن توجب عليّ مقابلتك

Perdón por demorarme. Tenía que escribir esas cartas.
أعتذر على تأخري، توجب عليّ كتابة بعض الخطابات

Debí haber peleado por ti y yo de hecho, estoy orgullosa de que tus compañeros lo hagan.
توجب عليّ الدفاع عنك وأنا في الحقيقة فخورة للغاية بأن زملاؤك فعلوا ذلك

Debí haberme clavado esa puntilla hace rato.
توجب عليّ ضرب رأسي بالمسمار في وقت أقرب

Le han dado en el entrenamiento y He tenido que hablar con su entrenador.
تمت القسوة عليه قليلا في التدريب و توجب عليّ الحديث مع مدربه

El nombre que Debería haber estado en la lista y no estaba, y te Tuve que enseñar el estúpido fax, ¡y ahora me han robado el bolso!
على القائمة و لم يكن لذا توجب عليّ أن أريك الفاكس الغبي و الآن حقيبتي سرقت